PT Manual de instruções Forno KB8100001
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................... 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..........................................................................................7 4. PAINEL DE COMANDOS............................................................................................... 7 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO..
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • • Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho. Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro, porque podem riscar a superfície e causar a quebra do vidro.
PORTUGUÊS • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. • Não permita que algum cabo eléctrico toque na porta do aparelho ou se aproxime dela, especialmente quando a porta estiver quente.
www.aeg.com podem provocar manchas permanentes. • Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não pode ser usado para outras funções como, por exemplo, aquecimento de divisões. • Cozinhe sempre com a porta do forno fechada. 2.4 Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos, incêndio e danos no aparelho. • Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. • Certifique-se de que o aparelho está frio. Existe o risco de quebra dos painéis de vidro.
PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Descrição geral 1 2 3 7 3 4 2 1 5 Painel de comandos Programador electrónico Resistência Lâmpada Ventoinha Apoio para prateleiras, amovível Posições de prateleira 1 2 3 4 5 6 7 6 3.2 Acessórios Tabuleiro para assar Prateleira em grelha Para bolos e biscoitos. Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados. 4. PAINEL DE COMANDOS 4.
www.aeg.com Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Campo do sensor 1 2 - Função Comentário Visor Apresenta as definições actuais do aparelho. ON/OFF Para activar e desactivar o aparelho. Tipos de aquecimento ou Cozedura assistida Toque no campo do sensor uma vez para escolher um tipo de aquecimento ou o menu: Cozedura assistida. Toque no campo do sensor novamente para alternar entre os menus: Tipos de aquecimento, Cozedura assistida.
PORTUGUÊS 9 4.2 Visor A B C E D A) B) C) D) E) Tipo de aquecimento Hora do dia Indicador de aquecimento Temperatura Duração ou tempo de fim de uma função Outros indicadores do visor: Símbolo Função Conta-Minutos A função está em funcionamento. Hora do dia O visor apresenta a hora actual. Duração O visor apresenta o tempo de cozedura necessário. Fim tempo O visor apresenta a hora do fim do tempo de cozedura. Temperatura O visor apresenta a temperatura.
www.aeg.com 5.2 Primeira ligação Quando ligar o aparelho à fonte de alimentação, ou após um corte de energia, será necessário definir o idioma, o contraste do visor, o brilho do visor e a hora do dia. 1. Prima ou 2. Prima para confirmar. para definir o valor. 6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 3. Prima para entrar no submenu ou para aceitar a definição. ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. Pode voltar ao menu principal em qualquer 6.1 Navegar pelos menus momento com . 1.
PORTUGUÊS Símbolo 11 Submenu Descrição Contraste do Visor Ajusta o contraste do visor em graus. Brilho do Visor Ajusta o brilho do visor em graus. Idioma Define o idioma para o visor. Volume do Alarme Ajusta o volume dos sons de pressão dos botões e dos sinais. Sons "teclado" Activa e desactiva o som dos campos de toque. Não é possível desactivar o som do campo de toque ON/OFF (ligar/desligar). Sons de Alarme/Erro Activa e desactiva os sons de alarme.
www.aeg.com Tipo de aquecimento Aplicação Conservar Para fazer conservas de legumes, por exemplo, pickles. Secar Para secar frutos laminados (maçãs, ameixas, pêssegos, etc.) e legumes (tomates, curgetes, cogumelos, etc.). Aquecer pratos Para pré-aquecer um prato para servir. Assar (ECO) As funções ECO permitem optimizar o consumo de energia durante a cozedura. É necessário definir o tempo de cozedura em primeiro lugar.
PORTUGUÊS Função de relógio 13 Aplicação Duração Para definir a duração do funcionamento (máx. 23 h 59 min). Fim tempo Para definir o tempo de desactivação para um tipo de aquecimento (máx. 23 h 59 min). Se definir o tempo para uma função de relógio, o tempo começa a contar após 5 segundos. Se utilizar as funções de relógio: Duração e Fim tempo, o aparelho desactiva os elementos de aquecimento após 90% do tempo definido.
www.aeg.com 8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 Receitas online Pode encontrar receitas para os programas automáticos específicos deste aparelho no nosso website. Para encontrar o Livro de Receitas adequado, anote o número PNC que se encontra na placa de características da moldura frontal da cavidade do aparelho. 8.2 Cozedura assistida com Receitas automáticas Este aparelho possui um conjunto de receitas que poderá utilizar.
PORTUGUÊS 15 prateleira em grelha sobre as barras directamente acima. Tabuleiro para assar: Introduza o tabuleiro para assar entre as barras-guia do apoio para prateleiras. Prateleira em grelha junta com o tabuleiro para assar: • Todos os acessórios possuem um pequeno entalhe na parte inferior das extremidades direita e esquerda para mais segurança. Verifique sempre se estes entalhes ficam na parte de trás do aparelho. Estes entalhes são também dispositivos anti-inclinação.
www.aeg.com Activar o programa mais tarde com um toque num campo do sensor. 1. Active o aparelho. 2. Seleccione o menu: Programas Favoritos. 1. Active o aparelho. 2. Seleccione um tipo de aquecimento. 3. Prima para confirmar. 4. Seleccione o nome do seu programa favorito. 5. Prima para confirmar. para passar directamente ao Prima menu: Programas Favoritos. Também pode utilizá-lo quando o aparelho estiver desactivado. 10.2 Utilizar o Bloqueio para Crianças 3.
PORTUGUÊS • Brilho nocturno - quando o aparelho está desligado, o brilho do visor é menos intenso entre as 22h00 e as 06h00. • Brilho diurno: – Quando o aparelho está activado. – Se tocar num campo do sensor durante o período de brilho nocturno (excepto ON/OFF), o visor volta ao modo de brilho diurno durante os 10 segundos seguintes. – Se o aparelho estiver desligado e activar a função: Conta-Minutos. 17 Quando a função terminar, o visor volta ao brilho nocturno. 10.
www.aeg.com diferenças desaparecem durante o processo de cozedura. • Com tempos de cozedura mais longos, pode desactivar o forno cerca de 10 minutos antes do fim do tempo de cozedura e utilizar o calor residual. Quando cozinhar alimentos congelados, os tabuleiros podem torcer no forno durante a cozedura. Os empenos desaparecem quando os tabuleiros ficarem novamente frios. 11.3 Sugestões para cozer Resultados de cozedura Causa possível Solução A base do bolo não está suficientemente alourada.
PORTUGUÊS Cozer em formas Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Pizza (com muitos ingre- 190 - 210 20 - 40 2 Pizza (massa fina)1) 230 12 - 20 2 Pão (Chapata)1) 230 10 - 20 2 35 - 50 2 Tempo (min.
PORTUGUÊS 21 Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Baguetes gratinadas 1) 160 - 170 15 - 30 1 Assados doces 180 - 200 40 - 60 1 Assados de peixe 180 - 200 30 - 60 1 Legumes recheados 160 - 170 30 - 60 1 Batatas gratinadas 180 - 200 40 - 50 2 1) Pré-aqueça o forno. 11.6 Cozedura em vários níveis Utilize a função: Ventilado + Resistência Circ. Bolachinhas/bolos pequenos/pastéis/pãezinhos Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Cozinhe sempre sem tampa quando utilizar esta função. 1. Creste a carne num tacho com muito calor. 2. Coloque a carne num recipiente de assar ou directamente na prateleira em grelha. 3. Coloque o tabuleiro por baixo da grelha para recolher a gordura. 4. Coloque a grelha no forno. 5. Seleccione a função: Aquecimento a Baixa temp.. 6. O aparelho emite um sinal sonoro quando atingir a temperatura definida.
PORTUGUÊS • Para evitar que o suco ou a gordura da carne queime no recipiente, junte alguma água no tabuleiro para grelhar. • Se necessário, vire o assado (após 1/2 - 2/3 do tempo de cozedura). • Regue os pedaços grandes de carne e aves com os respectivos sucos, várias vezes durante a cozedura. Assim, obterá melhores resultados. 23 • Pode desactivar o aparelho aproximadamente 10 minutos antes do fim do tempo de assar, para utilizar o calor residual. 11.
www.aeg.com Assado ligeiro num tabuleiro para assar Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Salsichas “Cordon bleu”1) 220 - 230 5-8 1 Salsichas pequenas1) 220 - 230 12 - 15 1 Escalopes ou costeletas, panados1) 220 - 230 15 - 20 1 Rissóis1) 210 - 220 15 - 20 1 1) Pré-aqueça o forno. Peixe (com vapor) Alimento Quantidade (g) Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Alimento Tempo (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.º lado Rissóis 8 - 10 6-8 3 Filete de porco 10 - 12 6 - 10 2 Salsichas 8 - 10 6-8 3 Bifes de vaca, bifes de vitela 6-7 5-6 3 Lombo de vaca, carne assada (aprox. 1 kg) 10 - 12 10 - 12 2 Toast / Tostar1) 4-6 3-5 3 Tostas com guarnição 8 - 10 - 2 1) Utilize a prateleira em grelha sem tabuleiro. 11.11 Grelhador ventilado Alimento Temperatura Tempo (°C) (min.) Virar após (min.
www.aeg.com 11.12 Tabela para congelados pré-cozinhados Alimento Função Temperatura (°C) Pizza Congelada Ventilado + Resistência Circ conforme as conforme as indicaindicações do ções do fabricante fabricante Batatas aos Grelhador venti- 200 - 220 lado palitos 1) (300 - 600 g) Tempo (min.
PORTUGUÊS 11.14 Conservar • Utilize apenas frascos para conservas com dimensões idênticas, disponíveis no mercado. • Não utilize frascos com tampas roscadas ou fecho de baioneta, nem latas metálicas. • Utilize o primeiro nível a partir de baixo para esta função. • Não coloque mais de seis frascos de um litro no tabuleiro para assar. • Encha os frascos até ao mesmo nível e feche-os bem. 27 • Os frascos não podem tocar uns nos outros.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) 75 Posição de prateleira 1 posição 2 posições 6-9 2 2/3 Fatias de pimen- 75 to 5-8 2 2/3 Legumes para sopa 75 5-6 2 2/3 Cogumelos 50 6-9 2 2/3 Ervas aromáticas 40 - 50 2-4 2 2/3 Ameixas 75 8 -12 2 2/3 Alperces 75 8 - 12 2 2/3 Fatias de maçã 75 6-9 2 2/3 Peras 75 9 - 13 2 2/3 Feijões 11.16 Pão O pré-aquecimento não é recomendado. Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS • Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. Utilize um pano macio com água quente e um agente de limpeza. • Se tiver acessórios anti-aderentes, não os limpe com agentes de limpeza agressivos ou objectos afiados, nem na máquina de lavar loiça. Pode danificar o revestimento antiaderente. 12.2 Remover os apoios para prateleiras Para limpar o forno, remova os apoios para prateleiras . 1. Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral.
www.aeg.com 12.5 Substituir a lâmpada Coloque um pano na parte inferior do interior do aparelho. Isto evita danos na cobertura de vidro da lâmpada e na cavidade. chá) para retirar a protecção de vidro. ADVERTÊNCIA! Perigo de electrocussão! Desligue o disjuntor antes de substituir a lâmpada. A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada podem estar quentes. 1. Desactive o aparelho. 2. Retire os fusíveis da caixa de fusíveis ou desligue o disjuntor. Lâmpada lateral 1.
PORTUGUÊS 31 Problema Causa possível Solução O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualificado. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. O visor apresenta um códiExiste uma anomalia eléctrigo de erro que não está nes- ca. ta tabela. • Desligue o forno no fusível ou no disjuntor do quadro eléctrico da sua casa e ligue-o novamente.
www.aeg.com min. 550 mm 383 mm min. 10 mm 520 mm min. 560 mm 547 mm 21 13 mm 100 mm 378 mm 388 mm 375 mm 594 min. 550 mm 383 mm min. 10 mm 520 mm 547 mm 21 13 mm 383 mm min.
PORTUGUÊS min. 550 mm 520 mm 547 mm 21 383 mm 13 mm 383 mm min. 10 mm 100 mm 378 mm 388 mm 375 mm 388 mm 383 mm min. 560 mm 375 mm 388 mm 375 mm 594 H05VV-F H05RR-F min.
www.aeg.com 13mm 20 mm 2x3,5x25 15. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 15.1 Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor AEG Identificação do modelo KB8100001M Índice de eficiência energética 105,8 Classe de eficiência energética A Consumo de energia com uma carga normal, modo ventilado 0,73 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fonte de calor Electricidade Volume 34 l Tipo de forno Forno de encastrar Peso 28.
PORTUGUÊS – Utilize recipientes de metal para melhorar a poupança de energia. – Sempre que possível, coloque os alimentos no forno sem o préaquecer. – No caso de cozeduras com duração superior a 30 minutos, reduza a temperatura do forno para o mínimo nos últimos 3-10 minutos, de acordo com a duração da cozedura. O calor residual no interior do forno concluirá a cozedura. – Utilize o calor residual para aquecer outros alimentos.
867314025-A-412014 www.aeg.
