User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherKD91404-M

KD91403

KD91404

KD92903

KD92923

EN User Manual 02

AR 17

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
KD91403 KD91404 KD92903 KD92923 EN User Manual 17 02 ‫دليل المستخدم‬ AR
PAGE 2
PAGE 3
www.aeg.com 3 CONTENTS SAFETY INFORMATION................................................................................... 4 SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................. 6 PRECAUTIONS DURING USE ......................................................................... 7 APPLIANCE DESCRIPTION ............................................................................. 8 USE ..........................................................................
PAGE 4
ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION Carefully read the instructions before installing and using the equipment. The manufacturer is not liable for improper installation and use of the equipment that may cause injuries and damage. lways keep the instructions at hand, so they can be easily referred to during use. 1.1. Safety of children and vulnerable adults WARNING! Risk of choking, injury or permanent disability.
PAGE 5
www.aeg.com 5  WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.  During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.  WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
PAGE 6
ENGLISH 2. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! may represent a danger to users’ safety and prejudice the correct working of the appliance. WARNING! Repairs and maintenance, especially of parts carrying electrical current, must only be done by technicians authorised by the manufacturer. The manufacturer and retailers do not accept responsibility for any damaged caused to people, animals or property as a result of repairs and maintenance carried out by non-authorised personnel.
PAGE 7
www.aeg.com 7 3. PRECAUTIONS DURING USE  This appliance complies with current safety standards. Improper use of the appliance may put the user at risk.  Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time. In this way you will avoid the risk of injuring yourself or damaging the appliance.  Depending on the temperature selected and the operating time, the temperature inside the appliance may reach 80 ºC.
PAGE 8
ENGLISH 4. APPLIANCE DESCRIPTION 4.1. Main Components 1 2 3 Function selector On/Off switch Control Lamp 4 5 6 KD91403 / KD92903 / KD92923 Handle Anti-Slip mat Drawer Grid * KD91404 6 *Drawer Grid only available with the model KD92903E/KD92923E 4.2. How the crockery warmer works This appliance is equipped with a warm air circulation system. A fan distributes the heat generated by an electrical heating element throughout the interior of the appliance.
PAGE 9
www.aeg.com 5. USE 5.1. Before using for the first time Before using the appliance for the first time you should clean the interior and the exterior, following the cleaning instructions given in the section “Cleaning and Maintenance”. Then heat the crockery warmer for at least 2 hours. For this, turn the temperature control to the maximum position (see section ‘Selecting temperature”). Make sure the kitchen is wellventilated when you are doing this. The appliance’s parts are protected by a special product.
PAGE 10
ENGLISH Symbol 5.5. ºC Function 30ºC Defrosting 40ºC Proving dough Cups / glasses warming 60ºC Crockery warming Keep food warm 80ºC Food Warming Low temperature cooking (only available with the model KD92903E) Heating times Various factors affect heating times:  Material and thickness of the crockery;  Load quantity;  How the crockery is arranged;  Temperature setting. It is therefore not possible to give any precise heating times.
PAGE 11
www.aeg.com Table: Low Temperature Cooking (Reference Values) Application Quantity Roast gently on the cooking plate Cooking times Beef Completely rare 1kg Rare 1kg Medium 1kg Well-done 1kg on all sides, on each 2min. on all sides, on each 3min on all sides, on each 3min on all sides, on each 3min Roast beef in one piece Veal 1kg on all sides, on each 3min Filet, whole 1kg Loin, in one piece 1kg Roast, vat 1kg Roast, shoulder Porc 1kg on all sides, on each 2min.
PAGE 12
ENGLISH 6.
PAGE 13
www.aeg.com These products prevent the surfaces becoming dirty again for some time. Apply a thin layer of such a product on the surface using a soft cloth On aluminium fronted crockery warmers use a gentle glass cleaning product and a soft cloth that does not release fluff. Wipe horizontally without pressing on the surface since aluminium is sensitive to scratches and cuts. 7.2. Interior of the crockery warmer Clean the inside of the crockery warmer regularly using a damp cloth.
PAGE 14
ENGLISH 9. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the Do not dispose appliances marked symbol with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. 10. with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. INSTALLATION INSTRUCTIONS 10.1.
PAGE 15
www.aeg.com 10.3. Electrical Connection Electrical installation must be performed by an electrician qualified in accordance with the legislation in force. Before connecting the crockery warmer to the electric mains, check that the voltage and frequency of the mains matches that which is shown on the rating plate located in the heating block inside.
PAGE 16
ENGLISH
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫تعليمات السالمة ‪20 .......................................................................................................‬‬ ‫االحتياطات أثناء االستخدام ‪21 ...........................................................................................‬‬ ‫وصف الجهاز ‪22 .........................................................................................................‬‬ ‫االستخدام ‪23 ...................................................................................
PAGE 18
‫عرب ي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪18‬‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫يرجى قراءة التعليمات قبل التركيب واستخدام الجهاز‪.‬أن الشركة المصنعة غير‬ ‫مسئولة عن التركيب غير السليم واستخدام الجهاز الذي قد يتسبب في وقوع إصابات‬ ‫وأضرار‪ .‬احتفظ دائما ً باإلرشادات الموجودة في متناول يدك‪ ،‬حيث يمكنك الرجوع‬ ‫اليها بسهولة أثناء االستخدام‪.‬‬ ‫‪ 1.1.‬سالمة األطفال وكبار السن‬ ‫تحذير!خطر االختناق أو اإلصابة أو العجز دائم‪.
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ ‬أثناء االستخدام يصبح الجهاز ساخن‪ .‬ينبغى الحرص علي تجنب لمس‬ ‫عناصر التدفئة داخل الفرن‪.‬‬ ‫‪ ‬تحذير‪ :‬االجزاء التى يمكن الوصول اليها قد تصبح ساخنة اثناء االستخدام‪.‬‬ ‫احرص علي إبعاد االطفال عنها‪.‬‬ ‫‪ ‬ال تستخدم منظفات حادة او قاسية أو كاشطات معدنية لتنظيف زجاج باب‬ ‫الفرن ألنها قد تخدش السطح والتي قد تؤدي إلى تحطيم الزجاج‪.‬‬ ‫‪ ‬ال تستخدم منظفات البخار فى تنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ ‬ال تستخدام المنظفات الكاشطة أو كاشطات معدنية لتنظيف الجهاز‪.
PAGE 20
‫عرب ي‬ ‫‪ .2‬تعليمات السالمة‬ ‫تحذير !‬ ‫قبل توصيل جهاز الطاقة يجب مقارنة البيانات (الجهد‬ ‫أو الميكانيكية التى قد تمثل خطراً على سالمة‬ ‫الكهربي والتردد) في لوحة الخصائص مع تلك من وحدة‬ ‫المستخدمين ويخل بعمل الجهاز السليم‪.‬‬ ‫اإلمداد بالطاقة‪ .‬إذا كانت هذه البيانات ال تتطابق قد تحدث‬ ‫مشاكل‪.‬و في حالة وحالة وجود شك عليك باالتصال‬ ‫بالكهربائي‪.
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 3‬االحتياطات أثناء االستخدام‬ ‫‪ ‬يتوافق هذا الجهاز مع معايير السالمة‬ ‫القياسية‪ .‬وقد يعرض االستخدام الخاطئ الجهاز‬ ‫للخطر أو االصابة أو تلف األجهزة‪.‬‬ ‫‪ ‬تعتمد على درجة الحرارة عند التشغيل‪ ،‬فقد‬ ‫تصل درجة الحرارة داخل الجهاز إلى ‪88‬‬ ‫درجة مئوية‪ .‬وإلخراج األواني من حجرة تدفئة‬ ‫االوانى احمى يديك باستخدام قفازات الفرن‪.‬‬ ‫‪ ‬ال تجلس أو تتعلق على الدرج‪ .‬سوف يتضرر‬ ‫مجري الفرن ‪ .
PAGE 22
‫عرب ي‬ ‫‪ .4‬وصف الجهاز‬ ‫‪ 4.1‬المكونات الرئيسية‬ ‫محدد الوظائف‬ ‫مفتاح الشغي‪/‬االيقاف‬ ‫مصباح التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪KD91404‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫يد‬ ‫مشاية عدم االنزالق‬ ‫* رف شبك اضافي‬ ‫‪KD91403 / KD92903 / KD92923‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ KD92903E/KD92923E‬رف شبك اضافي متوفر فقط مع مويل *‬ ‫‪ 5.1‬كيف يعمل مدفئ األوانى‬ ‫تم تجهيز هذا الجهاز بنظام تدوير الهواء‬ ‫الساخن‪ .‬مروحة توزع الحرارة التي تم‬ ‫تزويدها بواسطة عنصر تدفئة كهربى في‬ ‫جميع المناطق الداخلية للجهاز‪ .
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬االستخدام‬ ‫‪ 4.2‬قبل االستخدام للمرة االولى‬ ‫أجزاء الجهاز محمية بمنتج خاص‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬أثناء‬ ‫قبل استخدام الجهاز للمرة األولى يجب عليك تنظيف‬ ‫التسخين للمرة االولى سوف تصدر رائحة‪ .‬سوف‬ ‫تختفي الرائحة وأي ادخنة قد تُصدر بعد وقت قصير‪،‬‬ ‫الجهاز من الداخل و الخارج باتباع تعليمات التنظيف‬ ‫وال يعني هذا أن هناك أي شيء خاطئ بالجهاز‪.‬‬ ‫في قسم "التنظيف والصيانة"‪ .‬ثم قم بتسخين االوانى‬ ‫على األقل ‪ 5‬ساعات‪.
PAGE 24
‫عرب ي‬ ‫الرمز‬ ‫‪ºC‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪30ºC‬‬ ‫اإلذابة‬ ‫‪40ºC‬‬ ‫العجين‬ ‫تسخين االكواب‬ ‫‪60ºC‬‬ ‫تسخين أآلوانى‪ /‬الحفاظ علي دفىء الطعام‬ ‫‪80ºC‬‬ ‫تدفئة الطعام‬ ‫حرارة طهى ضعيفة‬ ‫‪KD92903E‬متوفر فقط مع موديل‬ ‫‪ 2.2‬أوقات التسخين‬ ‫هناك عوامل مختلفة تؤثر في أوقات التسخين‪:‬‬ ‫• المواد وسمك األواني‪.‬‬ ‫• كمية التحميل‪.‬‬ ‫• كيف يتم ترتيب األواني‪.‬‬ ‫• درجة الحرارة المحددة‪.‬‬ ‫مع االستخدام لجهاز تدفئة األواني أكثر وأكثر‬ ‫سوف تتعلم أفضل اإلعدادات لألواني الخاصة بك‪.
PAGE 25
‫‪25‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫جدول‪ :‬درجة الحرارة المنخفضة للطهو (مرجع للقيم)‬ ‫الكمية‬ ‫الشواء بلطف علي لوحة الطهى‬ ‫وقت الطهى‬ ‫التطبيق‬ ‫اللحوم‬ ‫نىء جداً‬ ‫نىء‬ ‫متوسطة الطهى‬ ‫مطهية جيداً‬ ‫‪ 0‬كيلو‬ ‫‪ 0‬كيلو‬ ‫‪ 0‬كيلو‬ ‫‪ 0‬كيلو‬ ‫كل المواضع‪ 5 -‬دقيقة لكل جنب‬ ‫كل المواضع‪ 3 -‬دقيقة لكل جنب‬ ‫كل المواضع‪ 3 -‬دقيقة لكل جنب‬ ‫كل المواضع‪ 3 -‬دقيقة لكل جنب‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 0.52‬ساعة‬ ‫‪ 0..2‬ساعة‬ ‫‪ 5.2 – 5.
PAGE 26
‫عرب ي‬ ‫‪ .6‬السعة‬ ‫السعة تعتمد علي حجم الجهاز‬ ‫‪KD 92903 / KD 92923‬‬ ‫‪KD 91403 / KD 91404‬‬ ‫وجبة تكفى ‪ 0‬أفراد‬ ‫‪ X 0‬طبق عشاء مقاس ‪ 55‬سم‬ ‫‪ X 0‬طبق شوربة مقاس ‪ 08‬سم‬ ‫‪ X 0‬طبق تقديم مقاس ‪ 01‬سم‬ ‫‪ X 0‬طبق تقديم مقاس ‪0.
PAGE 27
‫‪27‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يمكن استخدام المنتجات الخاصة بعالج‬ ‫داخلًمدفءًاالوانىً‬ ‫سطحًاالستانليس مع مدفىء االوانى ذو‬ ‫قم بتنظيف الداخل بانتظام باستخدام قطعة قماش مبللة‪.‬‬ ‫الواجهة االستانليس ‪ ،‬هذه المنتجات تمنع‬ ‫إذا كانت شديدة االتساخ ‪ ،‬أضف بضع قطرات من‬ ‫اتساخ السطح بشدة مرة اخرى لبعض‬ ‫سائل الغسيل للمياه ومتابعة الغسيل‪ .‬تنظيفهما باستخدام‬ ‫الوقت‪ .‬ضع طبقة رقيقة من مثل هذه‬ ‫قطعة قماش مبللة فقط‪ .
PAGE 28
‫عرب ي‬ ‫‪ .8‬ماذا يجب فعله إذا لم يعمل مدفىء االوانى؟‬ ‫تحذير! يجب أن يتم أجراء أي نوع من اإلصالح فقط‬ ‫من قبل فني متخصص‪ .‬أي إصالح الذي قام به‬ ‫شخص غير معتمد من قبل الشركة المصنعة أمر‬ ‫خطير‪.‬‬ ‫قبلًاالتصالًلطلبًالمساعدةًالفنية‪ً،‬تحققًمنً‬ ‫التالى‪:‬‬ ‫• الجهاز ال يسخن بالقدر الكافى تحقق ما إذا كان‪:‬‬ ‫‪ ‬تم وضع الجهاز علي وضع التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬تم اختيار درجة الحرارة المناسبة‪.‬‬ ‫‪ ‬فتحات الدوران الهواء مغطاة باالوانى‪.‬‬ ‫‪ ‬قد تم الجهاز للتسخين لوقت طويل‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫‪29‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .48‬تعليمات التركيب‬ ‫‪..1.10‬تأكد أن جهد المشار اليه في لوحة البيانات‬ ‫هو نفس‬ ‫الجهد من الكهرباء عند االستخدام ‪ .‬فتح الدرج وأخرج‬ ‫جميع ملحقاته‪ ،‬قم بإزالة مواد التغليف‪.‬‬ ‫‪ .2‬تحقق أن إطار الجهاز وجه بشكل صحيح ويجلس‬ ‫بالتساوي على الرف‪.‬‬ ‫‪ .3‬افتح الدرج وثبت الجهاز إلى جانبي الوحدة باستخدام‬ ‫مسامير المقدمة‪.‬‬ ‫تحذير! قد يكون السطح االمامى للجهاز‬ ‫مغطي بفيلم للوقاية‪ .‬قبل استخدام الجهاز للمرة األولى‪ ،‬قم‬ ‫بإزالة هذا الفيلم بعناية‪.
PAGE 30
‫عرب ي‬ INSTALLATION / ‫التركيب‬
PAGE 31
PAGE 32
943783-a