FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler -- features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly.
Contents Contents 4 6 8 9 12 13 14 Installation instructions Safety Instructions Appliance Description Use Load capacity Cleaning and Maintenance What should I do if the crockery 28 Installation The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips. Environmental information.
Installation instructions 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before installation Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the same as the voltage of the power outlet you are going to use. Open the drawer and take out all the accessories and remove the packing material. Attention! The front surface of the crockery heater may be wrapped in a protective film. Before using the crockery warmer for the first time, remove this film carefully.
Installation instructions Electrical Connection Electrical installation must be performed by an electrician qualified in accordance with the legislation in force. Before connecting the crockery warmer to the electric mains, check that the voltage and frequency of the mains matches that which is shown on the rating plate located in the heating block inside.
Safety instructions 6 SAFETY INSTRUCTIONS Warning! Before connecting the appliance compare the power data (voltage and frequency) indicated on the characteristics plate with those of the power supply in question. If these data do not match there may be problems. In case of doubt, contact an electrician. Warning! If the electrical wire plug is removed, the appliance must be installed and connected by a technician. Contact a qualified electrician who knows and respects current safety standards.
Safety instructions Precautions during use This appliance complies with current safety standards. Improper use of the appliance may put the user at risk. Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time. In this way you will avoid the risk of injuring yourself or damaging the appliance. The crockery warmer is solely for domestic use! The manufacturer does not accept responsibility for breakdowns or faults arising from improper or erroneous use of the appliance.
Appliance description 8 APPLIANCE DESCRIPTION Main Components 1 2 3 Function selector On/Off switch Control Lamp KD91403E / KD92903E 4 5 6 Handle Anti-Slip mat Drawer Grid * KD91404E 6 *Drawer Grid only available with the model KD92903E How the crockery warmer works This appliance is equipped with a warm air circulation system. A fan distributes the heat generated by an electrical heating element throughout the interior of the appliance.
Use USE Before using for the first time Before using the appliance for the first time you should clean the interior and the Then heat the crockery warmer for at least 2 hours. For this, turn the temperature Make sure the kitchen is well-ventilated when you are doing this. heating an odour will be released. Both the odour and any smoke that may form will disappear after a short time and neither signifies that there is anything wrong with the connection or the appliance.
Use 10 Selecting function By turning the thermostat control you can select temperatures between 30 and 80 °C. the maximum position since this may damage the appliance. As soon as the temperature selected is reached, the heating is turned off. When the temperature drops to a value below that selected, the heating is turned back on.
Use Low temperature cooking 80° C With the low temperature cooking meat can be gently prepared at low temperatures over a longer period of cooking time. The cooking time is dependent on the piece of Use dishes made of glass, china or ceramics. Preparation: Preheat the device with the dishes at 80°C for 10 minutes. Sear the meat in a pan using fat and place it into the heat drawer on the preheated dishes. Keep the setting at 80° C.
Load Capacity LOAD CAPACITY Load capacity depends on the size of the crockery items: KD 91403 E / KD 91404 E KD 92903 E 6 persons servings 12 persons servings 6 x 24cm Dinner Plates 12 x 24cm Dinner Plates 6 x 10cm Soup Bowls 12 x 10cm Soup Bowls 1 x 19cm Serving Dish 1 x 19cm Serving Dish 1 x 17cm Serving Dish 1 x 17cm Serving Dish 1 x 32cm Meat Plates 2 x 32cm Meat Plates or or 20 dishes with 28 cm 40 dishes with 28 cm or or 80 espresso coffee cups 160 espresso coffee cups or or
Cleaning and maintenance CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning is the only maintenance action that is required normally. Warning! Cleaning must be done with the crockery warmer disconnected from the electrical power supply. Remove the plug from the power socket or disconnect the crockery warmer power supply circuit. Do not use aggressive or abrasive cleaning products, abrasive sponges or pointed objects since stains or abrasion marks may appear. Do not use high pressure or steam jet cleaning appliances.
WHAT SHOULD I DO IF THE CROCKERY WARMER WARNING! Any type of repair must only be done by a specialised technician. Any repair done by a person not authorised by the manufacturer is dangerous. Before contacting Technical Assistance, check on the following: The c Check whether: The appliance has been switched on. The appropriate temperature has been selected. The air circulation orifices are covered by the crockery. The crockery was left to heat up for sufficient time.
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
Inhaltsverzeichnis 16 INHALTSVERZEICHNIS 17 19 21 22 25 26 27 Installationsanleitung Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienung Fassungsvermögen Reinigung und Pflege Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? 28 Einbau Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Wichtige Informationen für ihre persönliche Sicherheit wie auch Informationen darüber wie das Gerät benutzt werden soll um es nicht zu beschädigen. Allgemeine Informationen und Tipps. Informationen über Umwelt.
Installationsanleitung INSTALLATIONSANLEITUNG Vor der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist, mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Öffnen Sie die Schublade und entnehmen Sie alle Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. Achtung! Die Vorderseite der Schublade kann mit einer Schutzfolie versehen sein. Ziehen Sie diese Folie vor der ersten Benutzung des Gerätes Ofens vorsichtig ab, indem Sie an deren Unterseite beginnen.
Installationsanleitung 18 Elektroanschluss Der Elektroanschluss muss von einem qualifizierten Techniker gemäß der geltenden Gesetzgebung durchgeführt werden. Vor Anschluss der Wärmeschublade an das Hauptnetz muss sichergestellt werden, dass Spannung und Frequenz des Hauptnetzes den Angaben des Typenschilds entsprechen. Dieses befindet sich im Innern des Heizblocks. Der Elektroanschluss erfolgt über einen allpoligen Schalter, der für die entsprechende Stromstärke geeignet ist.
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur. Achtung! Wird der Stecker von der Netzanschlussleitung entfernt, muss das Gerät von einer Elektrofachkraft eingebaut und angeschlossen werden.
Sicherheitshinweise 20 Vorsichtsmaßnahme während Benutzung Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt.
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Hauptkomponenten 1 Funktionswähler 4 Griff 2 EIN-/AUS-Schalter 5 Antirutschauflage 3 Kontrolllampe 6 Rost für Schublade KD91403E / KD92903E KD91404E 6 *Rost für Schublade nur mit dem Model KD92903E erhältlich Bedienprinzip Dieses Gerät verfügt über ein Heißluftsystem. Ein Gebläse verteilt die Wärme des Heizkörpers optimal in der Schublade. Das Thermostat ermöglicht die Bestimmung und Überwachung der gewünschten Geschirrtemperatur.
Bedienung 22 BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt vorgehen: Wischen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch ab und trocken Sie es anschließend, Heizen Sie die leere Schublade mindestens 2 Stunden lang auf. Stellen Sie dazu den Temperaturknebel auf Maximum (siehe Kapitel "Temperatur wählen"). Sorgen Sie dabei für eine gute Belüftung der Küche. Die Bauteile sind mit einem Pflegemittel geschützt. Deshalb kommt es beim ersten Aufheizen vorübergehend zur Geruchsbildung.
Bedienung 23 Funktion wählen Der Funktionswähler ermöglicht die stufenlose Einstellung der Temperatur zwischen ca. 30 und 80 °C. bis zum Anschlag, den sonst wird der Wähler zerstört. Ist die gewählte Temperatur erreicht, schaltet sich die Heizung ab. Sobald die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt, schaltet sich die Heizung wieder ein.
Bedienung 24 Niedertemperaturgaren 80°C Beim Niedertemperaturgaren lässt sich Fleisch bei niedrigen Temperaturen schonend über eine längere Garzeit zubereiten. Die Gardauer ist abhängig von der Grösse des Fleischstückes. Verwenden Sie Geschirr aus Glass,Porzelan oder Cheramik Zubereitung: Heizen Sie das Gerät mit dem Geschirr bei 80°C für 10 Minuten vor. Das Fleisch in einer Pfanne mit Fett scharf anbraten und auf dem vorgewärmten Geschirr in die Wärmeschublade stellen. Einstellung bleibt bei 80°C.
Fassungsvermögen FASSUNGSVERMÖGEN Das Fassungsvermögen hängt von der Größe der Geschirrstücke ab: KD 91403 E / KD 91404 E KD 92903 E Geschirr für 6 Personnen Geschirr für 12 Personnen 6 x 24 cm flache Teller 12 x 24 cm flache Teller 6 x 10 cm Suppenteller 12 x 10 cm Suppenteller 1 x 19 cm Servierteller 1 x 19 cm Servierteller 1 x 17 cm Servierteller 1 x 17 cm Servierteller 1 x 32 cm Fleischteller 2 x 32 cm Fleischteller oder oder 20 Teller mit 28 cm 40 Teller mit 28 cm oder oder 8
Reinigung und Pflege 26 REINIGUNG UND PFLEGE Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. Achtung! Die Reinigung muss an dem von der Stromversorgung getrennten Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis des Gerätes ab. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel, keine kratzenden Scheuertücher noch spitze Gegenstände, denn es können Flecken entstehen.
Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? WAS IST IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG ZU TUN? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird, ist gefährlich. Folgende Probleme können behoben werden, ohne den Kundendienst zu benachrichtigen: Das Geschirr erwärmt nicht ausreichend? Prüfen Sie, ob: das Gerät eingeschaltet ist.
Installation INSTALLATION/ EINBAU KD 92903 E KD 91403 E / KD 91404 E BEWARE! If the door of the oven, when opening interferes with the drawer´s frame, it is necessary to insert some spacers for a maximal total height of 5mm . ACHTUNG! Wenn die Tür des Backofens beim Öffnen der Schublade mit dem Rahmen der Schublade stösst, bitte legen Sie einige Abstandshalter für eine Gesamthöhe von max 5 mm.
Cód:943306-d
943306
2
3
4 ’
5
6
7
8 1 2 3 4 5 6 6
9
10 –
11
12 … …
13
14
15
16
17
18
19
20
21 1 4 2 5 3 6 6
22
23 –
24 ¼ ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ½ ½ ½ – ½ – ¾
25 ü ü … …
26
27
28
Cód:943306-e
943306