KE5840402 UK Інструкція
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Використовуйте тільки термощуп, рекомендований для цього приладу. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть пере‐ дню, а потім задню частину опорної рейки від біч‐ ної стінки.
Українська • • • • • • • • • • електромережі. У разі невідповідно‐ сті слід звернутися до електрика. Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розет‐ кою. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Під час встановлення приладу пиль‐ нуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Для заміни пошкодженого кабелю слід зверну‐ тися до сервісного центру або до електрика. Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, осо‐ бливо коли дверцята гарячі.
www.aeg.com • Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовува‐ ти глибоку жаровню. Сік, який виді‐ ляється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому по‐ критті. 2.3 Догляд та чистка Попередження! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження при‐ ладу. • Перш ніж виконувати технічне об‐ слуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • Дайте приладу охолонути. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути.
Українська 7 3. ОПИС ВИРОБУ 1 8 1 Панель керування 2 2 Електронний програматор 3 4 5 6 4 3 2 1 3 Гніздо термощупа 4 Нагрівальний елемент та гриль 5 Лампочка духової шафи 6 Вентилятор і нагрівальний еле‐ мент 7 Опорна рейка, знімна 8 Рівні розташування поличок 7 3.1 Приладдя Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для ви‐ пічки, а також для смаження. Деко для випічки Для випікання пирогів і печива. Деко для смаженя / деко для гриля Для випікання і смаження чи для зби‐ рання жиру.
www.aeg.com 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. Див. розділ «Догляд та чист‐ ка». 4.2 Перше підключення Якщо нагрівальний елемент звисає донизу, посуньте його вгору в напрямку верхньої ча‐ стини приладу над опорними рейками, розміщеними на внут‐ рішніх стінках приладу. При підключенні приладу до електро‐ мережі або після перерви в подачі електроенергії слід налаштувати мову повідомлень, контрастність, яскравість дисплею та час доби.
Українська Номер Сенсор‐ на кноп‐ ка Функція Примітка Функції нагріву або До‐ помога при готуванні Щоб вибрати функцію на‐ гріву, торкніться сенсорної кнопки один раз. Щоб ви‐ брати функцію Допомога при готуванні , торкніться кнопки двічі. Для увімкнен‐ ня чи вимкнення освітлен‐ ня натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд (освітлення також можна вмикати, коли прилад вим‐ кнений). Обрані налаштування Для збереження обраних налаштувань і доступу до них.
www.aeg.com Дисплей A B C E D A) B) C) D) E) Функція нагріву Час доби Індикатор нагріву Температура Тривалість або час завершення функції Інші індикатори на дисплеї Символ Функція Таймер Функція увімкнена. Час доби Відображення поточного часу. Тривалість Відображається час, потрібний для виконан‐ ня циклу готування. Кінц. час Показує час закінчення циклу готування. Індикація часу Показує, впродовж якого часу увімкнена функція нагріву.
Українська 11 6.2 Огляд меню Головне меню Символ Пункт меню Застосування Допомога при готуван‐ Містить перелік програм автоматично‐ ні го готування. Функції нагріву Містить перелік функцій нагріву. Стандартні налашту‐ вання Містить перелік інших налаштувань. Обрані налаштування Містить перелік улюблених програм готування, створений користувачем. Підменю для меню: Стандартні налаштування Символ Підменю Опис Встановлення часу Встановлення поточного часу годин‐ ника.
www.aeg.com Символ Підменю Опис Відновлення всіх налаштувань до за‐ Заводські налаштуван‐ водських налаштувань (початкового ня стану). 6.3 Функції нагріву Підменю для: Функції нагріву Функція нагріву Вентилятор Застосування Для одночасного випікання максимум на 2 рівнях(-і), а також для сушіння продук‐ тів. Встановіть температуру в духовій шафі на 20-40°C нижче, ніж у режимі Традиційне приготування .
Українська Функція нагріву Застосування Нижній нагрів Для випікання виробів із хрусткою осно‐ вою. випічка Для доведення дріжджового тіста перед випічкою. Хліб Для випікання хліба. Страви у паніровці Для приготування таких страв, як ла‐ занья або картопля в паніровці. Також для підрум’янювання. Збереження Для консервування овочів, наприклад огірків. Суха пара Для сушіння нарізаних скибками фруктів (яблук, слив, персиків тощо) та овочів, наприклад томатів, цукіні або грибів.
www.aeg.com – Під час виконання функції нагріву чи програми нагрівальні елементи вимикаються на 10% часу раніше (лампочка та вентилятор продов‐ жують працювати). Щоб ця функ‐ ція могла працювати, час приготу‐ вання має бути довшим 30 хвилин або слід використовувати функції годинника ( Тривалість , Кінц. час ). – Коли прилад вимкнено, залишко‐ ве тепло можна використовувати для підтримання страви теплою. На дисплеї відобразиться зали‐ шкова температура.
Українська ка. Прилад зупиняє свою роботу ав‐ томатично. • Можна використовувати функції Тривалість та Кінц.час одночасно, якщо ви хочете, аби прилад автома‐ тично включився і виключився у за‐ даний час пізніше. • При використанні термощупу (якщо застосовується), функції Тривалість та Кінц. час не працюють. 7.1 Нагрів+утримання Функція Нагрів+утримання протягом 30 хвилин підтримує готову страву при температурі 80°C. Вона активується після закінчення програми випікання або смаження.
www.aeg.com Страви з функцією Зважувати ав‐ томатично Запечена свинина Запечена телятина Тушковане м'ясо 2. 3. 4. Запечена дичина Коли ви використовуєте функ‐ цію Інструкція , прилад застосо‐ вує автоматичні налаштування. Їх можна змінити, як і при вико‐ ристанні інших функцій. Запечена баранина Курка, ціла Індичка, ціла Качка, ціла Гусак, цілий Страви з функцією Автоматичний термощуп Спинка свинини Ростбіф Яловичина по-сканд.
Українська 17 9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 9.1 Термощуп Термощуп вимірює температуру все‐ редині м’яса. Прилад вимикається, ко‐ ли температура всередині м’яса дося‐ гає встановленого значення. На дисплеї відображаються дані термощупу. 4. 5. Настроюється два значення температури: • Температура духовки • Температура всередині продукту Використовуйте тільки термо‐ щуп, що постачається із прила‐ дом, або належні запасні ча‐ стини.
www.aeg.com 9.2 Встановлення аксесуарів Каструля форма: Просуньте глибоке деко між напрям‐ ними планками опорних рейок. Комбінована решітка: Просуньте решітку між напрямними планками опорних рейок і переконай‐ теся, що її виступи спрямовані донизу. Комбінована решітка і глибоке деко разом: Покладіть комбіновану решітку у гли‐ боке деко. Просуньте глибоке деко між напрям‐ ними планками опорних рейок.
Українська 19 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 10.1 Меню Обрані налаштування В цьому меню ви можете зберігати улюблені налаштування, такі, як три‐ валість готування, температура або функція нагріву. Вони доступні в меню Обрані налаштування . Можна зберег‐ ти 20 програм. Зберігання програми 1. Увімкніть прилад. 2. Оберіть функцію нагріву або функ‐ цію Допомога при готуванні . 3. 4. 5. Торкайтеся , доки на дисплеї не відобразиться « ЗБЕРЕГТИ ». Натисніть OK для підтвердження.
www.aeg.com 4. 5. Оберіть час. Натисніть кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться SET + GO . 6. Натисніть OK щоб продовжити. Щоб запустити SET+GO , натисніть будь-яку сенсорну кнопку (за винятком ). Виконання встановленої функції нагріву розпочинається. Коли виконання функції нагріву закін‐ читься, пролунає звуковий сигнал. • Увімкнути та вимкнути функцію SET +GO можна в меню Стандартні на‐ лаштування . 10.
Українська Розподіліть тарілки рівномірно по по‐ личці духовки. Через половину часу пі‐ дігрівання поміняйте місцями верхні та нижні тарілки. Автоматична температура - 70°C. Рекомендований рівень полички: 3. Випічка Цю автоматичну функцію можна вико‐ ристовувати з будь-яким рецептом для отримання бажаного дріжджового тіста. Вона створює гарні умови для підйому тіста. Покладіть тісто у пос‐ удину з урахуванням можливого збіль‐ шення об’єму і закрийте його вологим рушником чи пластиковою плівкою.
www.aeg.com Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг занадто сухий. Температура в духовій шафі надто низька. Під час наступного ви‐ пікання підвищіть тем‐ пературу в духовій ша‐ фі. Пиріг занадто сухий. Надто довгий час випі‐ кання. Під час наступного ви‐ пікання виберіть корот‐ ший час випікання. Пиріг пропікається не‐ рівномірно. Температура в духовій Знизьте температуру в шафі занадто висока, а духовій шафі і збільште час випікання занадто час випікання. короткий.
Українська 23 Вид випічки Функція ду‐ ховки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Вид випічки Функція ду‐ ховки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська 25 Страва Функція ду‐ ховки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Рулет 1) Традиційне приготуван‐ ня 2 190 - 210 10 - 25 Small cakes / Тістеч‐ ка 1) Вентилятор 2 160 20 - 35 Small cakes / Тістеч‐ ка 1) Традиційне приготуван‐ ня 2 170 20 - 35 Випічка у режимі конвекції Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Випікання на деці пирогів, тістечок, хліба Вид випічки Вентилятор Рівні поличок від дна приладу 2 рівні поличок Температура (°C) Час (у хв.
Українська Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Яловичина Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська 29 Баранина Тип м’яса Кіль‐ кість Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Бараняча нога, запе‐ чена бара‐ нина 1–1,5 кг Турбогриль 1 150 - 180 100 - 120 Ягняча спинка 1–1,5 кг Турбогриль 1 160 - 180 40 - 60 Кіль‐ кість Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 11.9 Гриль • Ставте поличку на рівень, рекомен‐ дований в таблиці готування на гри‐ лі. • Завжди підставляйте сковорідку для збирання жиру на перший рівень по‐ лиці. • Для готування на грилі використо‐ вуйте лише пласкі шматки м’яса або риби. Готувати на грилі слід завжди із мак‐ симально встановленою температу‐ рою. Обережно! Готувати на грилі слід завжди із зачиненими дверцятами ду‐ хової шафи. Завжди попередньо розігрівай‐ те порожню духову шафу на функції «гриль» протягом 5 хвилин.
Українська Страва для при‐ готування на гри‐ лі 31 Час приготування на грилі (у хв.) Рівень духової шафи 1) 1-й бік 2-й бік Toast / грінка 1) 4 1-3 1-3 Намащені грінки 3 6-8 - 1) Попередньо прогрійте духову шафу. 11.10 Напівфабрикати • Не накривайте їх мискою чи таріл‐ кою. Це може збільшити час розмо‐ рожування. • Використовуйте перший рівень по‐ лички. Тобто, нижнім. • Видаліть елементи пакування про‐ дуктів. Покладіть продукти на таріл‐ ку.
www.aeg.
Українська 11.12 Консервування • Використовуйте для консервування банки однакового розміру, доступні в торговій мережі. • Банки із гвинтовими або багнетними кришками та металеві банки непри‐ датні для таких цілей. • Для цієї функції використовуйте пер‐ шу поличку знизу. • Не ставте на деко більше шести літ‐ рових банок для консервування. • Наповніть банки до однакового рів‐ ня і закрийте їх кришками із затиска‐ чем. 33 • Банки не повинні торкатися одна од‐ ної.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Рівень полички Час (год.) Гриби 50 - 60 2 6-8 Зелень/трави 40 - 50 2 2-3 Сливи 60 - 70 2 8 - 10 Абрикоси 60 - 70 2 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 60 - 70 2 6-8 Груші 60 - 70 2 6-9 11.14 Хліб Не рекомендується попередньо про‐ грівати.
Українська 35 Телятина Страва Внутрішня температура страви Запечена телятина 75 - 80 °C Теляча ніжка 85 - 90 °C Баранина/ягнятина Страва Внутрішня температура страви Кострець барана 80 - 85 °C Бараняча спинка 80 - 85 °C Запечена баранина / кострець ягня‐ ти 70 - 75 °C Дичина Страва Внутрішня температура страви Заяча спинка 70 - 75 °C Заячий кострець 70 - 75 °C Ціла тушка зайця 70 - 75 °C Спинка козулі/оленя 70 - 75 °C Кострець козулі/оленя 70 - 75 °C Риба Страва Внутрішня темпер
www.aeg.com 12.1 Опорна рейка Опорну рейку можна зняти, щоб поми‐ ти бічні стінки. Знімання опорних рейок 1. Потягніть від стінки передню ча‐ стину опорної рейки. 2. Потягніть від стінки і зніміть задню частину опорної рейки. 2 1 Встановлення опорної рейки Щоб встановити опорну рейку, вико‐ найте ті самі дії у зворотному порядку. 12.2 Лампочка Попередження! Існує ризик ураження електрич‐ ним струмом. Лампочка та скляний плафон можуть бути гарячими.
Українська 2. 3. 3. 4. 5. Замініть стару лампочку відповід‐ ною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300 °C. Установіть скляний плафон. Встановіть ліву опору на місце. 12.3 Стеля духовки Верхній нагрівальний елемент можна скласти вниз, щоб було зручніше чи‐ стити стелю духовки. Попередження! Перш ніж складати нагріваль‐ ний елемент, вимкніть прилад. Дайте приладу охолонути. Іс‐ нує ризик отримання опіків. Складання нагрівального елемента 1. Зніміть опори для поличок. 4.
www.aeg.com 3. 4. Зачиніть дверцята на кут близько 45°. Тримаючи дверцята руками з обох боків, зніміть їх у напрямку навскоси вгору. Покладіть дверцята зовнішнь‐ ою частиною вниз на м'яку рів‐ ну поверхню, щоб запобігти подряпинам. 45° Тепер можна вийняти внутрішні скляні панелі та очистити їх. Щоб встановити дверцята на місце, виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. 5.
Українська Несправність Можлива причина 39 Рішення Прилад не нагрі‐ вається. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Прилад не нагрі‐ вається. Не налаштовано годин‐ ник. Налаштуйте годинник. Прилад не нагрі‐ вається. Не встановлені обов’язко‐ Перевірте налаштування. ві налаштування. Прилад не нагрі‐ вається. Увімкнено функцію «За‐ хист від доступу дітей». Див. «Увімкнення й вим‐ кнення функції захисту від доступу дітей». Прилад не нагрі‐ вається. Спрацював запобіжник.
www.aeg.com викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
Українська 41
www.aeg.
Українська 43
892961545-A-152013 www.aeg.
