KE7415001 KE7415002 РУКОВОДСТВО VARTOTOJO VADOVAS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIKA DO ZABUDOWY LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA RU LT CZ PL ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ ĮMONTUOJAMOJI ELEKTRINĖ ORKAITĖ VESTAVNÁ TROUBA PIEKARNIK ELEKTRYCZNY 2 30 52 74 ELEKTRISKĀ CEPEŠKRĀSNS 96
73 W CELU UZYSKANIA DOSKONAŁYCH WYNIKÓW Dziękujemy za wybór produktu firmy AEG, który został stworzony z myślą o prawidłowym działaniu przez wiele lat, z wykorzystaniem innowacyjnych technologii, ułatwiających przygotowywanie dań. Piekarnik wyposażony jest w opcje, których najprawdopodobniej nie mają inne urządzenia AGD dostępne na rynku. Prosimy poświęcić kilka chwil, aby zapoznać się z niniejszą instrukcją i poznać wszystkie zalety tego piekarnika.
74 Spis treści SPIS TREŚCI 74 75 76 77 78 80 80 84 88 88 88 89 91 92 92 93 Instrukcja działania Bezpieczeństwo Opis produktu Panel sterowania Funkcje piekarnika Przed pierwszym użyciem Użytkowanie piekarnika Tabele pieczenia Funkcja blokady dla dzieci Automatyczne wyłączanie piekarnika Funkcja czyszczenia wodą Konserwacja i czyszczenie Uwagi na temat środowiska Jeśli coś nie działa Dane techniczne Instalacja W instrukcji stosowane są następujące symbole.
Bezpieczeństwo 75 BEZPIECZEŃSTWO Aby zapewnić bezpieczeństwo i właściwe działanie piekarnika przed zainstalowaniem go i pierwszym użyciem, należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz z poradami i ostrzeżeniami. W celu uniknięcia błędów i zbędnych wypadków należy się upewnić, że wszystkie osoby korzystające ze sprzętu znają jego działanie i wszelkie zabezpieczenia.
76 Opis produktu Instalacja • Sprawdzić, czy piekarnik nie został uszkodzony w czasie transportu. Nie podłączać nigdy uszkodzonego piekarnia. Jeśli piekarnik został uszkodzony, należy skontaktować się z dostawcą. • Przed użyciem całkowicie usunąć opakowanie. • Podczas instalacji urządzenia wszystkie konieczne prace elektryczne powinny być wykonywane przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje. • Z powodów bezpieczeństwa nie należy zmieniać specyfikacji ani wprowadzać modyfikacji w produkcie.
Panel sterowania Prowadnice teleskopowe piekarnika (KE 7415001) 77 4 3 2 2 szyny boczne z 1 prowadnicą teleskopową. 1 PANEL STEROWANIA 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 Przyciski Wskaźnik temperatury Wskaźnik czasu Wskaźnik funkcji czasu Funkcje piekarnika Lampki Piekarnik będzie działał tylko po ustawieniu godziny. Z piekarnika można również korzystać bez żadnego programowania.
8 Funkcje piekarnika Lampki Temperatura piekarnika Miga podczas ustawiania temperatury. Długość pieczenia Zapala się podczas programowania czasu pieczenia i zaczyna migać po osiągnięciu tego czasu. Koniec pieczenia Zapala się podczas programowania końca pieczenia i zaczyna migać, kiedy zostanie osiągnięty. Minutnik Zapala się podczas programowania alarmu minutnika. Godzina Miga podczas ustawiania godziny.
Funkcje piekarnika Grzałka dolna i termoobieg Opiekanie w niskiej temperaturze Rozmrażanie 79 Funkcja doskonała do pieczenia pizzy, placków i ciast owocowych lub biszkoptów. Funkcja zaprojektowana do pieczenia potraw duszonych itp. w tradycyjnym stylu oraz do innych dań wymagających długiego czasu opiekania w niskiej temperaturze. W celu uzyskania optymalnych rezultatów zalecamy stosowanie naczyń z przykrywkami. Zawsze należy jednak sprawdzić, czy są one odpowiednie dla danego urządzenia.
80 Użytkowanie piekarnika PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Aby lepiej wykorzystać funkcje i działanie piekarnika należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. W wyniku procesu produkcji w urządzeniu mogą pozostawać resztki smaru i innych substancji. W celu ich usunięcia należy postępować w następujący sposób: • Zdjąć opakowanie, usuwając również folię ochronną, jeśli jest. • Wybrać funkcję lub i ustawić temperaturę 200 ºC na godzinę.
Użytkowanie piekarnika 81 3 Wskaźnik temperatury pokazuje domyślną temperaturę dla tej funkcji opiekania. Nacisnąć przycisk temperatura , aby dokonać zmiany. Wybrać żądaną temperaturę za . pomocą przycisków 4 Górna część piekarnika zaczyna się nagrzewać. Funkcje rozpoczynają szybkie podgrzewanie przez kilka minut. Piekarnik wyda dźwięk, kiedy zostanie osiągnięta żądana temperatura. Uwaga! Funkcja wstępnego podgrzewania uruchamia silnik turbo znajdujący się w tylnej górnej części piekarnika.
82 Użytkowanie piekarnika Funkcje elektronicznego zegara Funkcje elektronicznego programatora Czas trwania opiekania Funkcja pozwala na zaprogramowanie czasu opiekania, po upływie którego piekarnik samoczynnie się wyłącza. Programowanie czasu opiekania: 1 Nacisnąć przycisk zegara . Podświetli się symbol . 2 Wybrać czas opiekania, naciskając przyciski . 3 Zabrzmią dwa następujące po sobie dźwięki, a na ekranie pojawi się czas pozostały do opiekania.
Użytkowanie piekarnika 83 Funkcje elektronicznego programatora Cooking duration Łączony czas and End of cooking opiekania time combined zakończenia opiekania Funkcja pozwala na łączne programowanie czasu opiekania i zakończenia opiekania. Przy tej funkcji piekarnik samoczynnie się włącza o ustawionej godzinie i działa przez zaprogramowany czas opiekania. Wyłącza się samoczynnie o ustawionej godzinie. 1 Nacisnąć przycisk zegara . Podświetli się symbol . 2 Wybrać czas opiekania, naciskając przyciski .
84 Tabele pieczenia TABELE PIECZENIA W tabelach pieczenia pokazano przykładowe temperatury i zbliżony czas pieczenia. Sposób pieczenia zależy od modelu. W celu uzyskania lepszych wyników należy wstępnie nagrzać piekarnik za pomocą funkcji lub przez 10 minut.
Tabele pieczenia MIĘSO Prosię Królik Jagnię (Kg) Pozycja Sposób blachy opiekania 1,4 Średnia Waga 1,2 1,0 Średnia Średnia Polędwiczki wieprzowe 0,6 Średnia Kurczak 1,2 Niska Rostbef 0,6 Średnia Temperatura Czas (ºC) (min) 190-210 70-75 170-190 70-75 180-200 55-60 170-190 45-50 170-190 30-35 190-210 50-55 170-190 45-50 180-200 50-55 170-190 35-40 170-190 40-45 190-210 50-55 170-190 45-50 190-210 30-35 180-200 25-30 190-210 30-35 180-200 35-40 160-180
86 Tabele pieczenia (Kg) Pozycja Sposób blachy opiekania Leszcz 1,0 Średnia Dorada w soli 1,0 Średnia Sola 1,0 Średnia Labraks 1,0 Średnia Dorsz 1,1 Średnia Ciasto rybne 1,1 Średnia Łosoś w papilotach 1,0 Średnia Pstrąg 1,1 Średnia Filety rybne 1,0 Sardynki 1,0 RYBY Waga Temperatura Czas (ºC) (min) 180-200 25-30 170-190 20-25 190-210 25-30 180-200 25-30 170-190 15-20 160-180 10-15 190-210 20-25 180-200 10-15 190-210 25-30 180-200 20-25 190-210 60-65
Tabele pieczenia SŁODYCZE I DESERY Biszkopt Waga (Kg) 0,5 Pozycja blachy Średnia Rolada 0,5 Średnia Deser kremowy 0,8 Średnia Ciastka 1,0 Średnia Babeczki 0,3 Średnia Magdalenki 0,7 Średnia Pieczone jabłka 0,5 Średnia Bezy 0,35 Średnia Pieczone banany 0,5 Średnia Ciasto ze śliwkami 0,6 Średnia Tarta jabłkowa 0,8 Średnia Tarta serowa 0,8 Średnia Sposób Temperatura opiekania (ºC) Czas (min) 150-170 35-40 170-190 30-35 160-180 30-35 170-190 10-15 160-180 10-15
88 Funkcja blokady dla dzieci FUNKCJA BLOKADY DLA DZIECI Funkcja blokowania piekarnika uniemożliwiająca zabawę dzieciom. Aby uruchomić tę funkcję, należy nacisnąć przyciski i do czasu aż zabrzmi długi dźwięk. Piekarnik został zablokowany. Jeśli piekarnik jest wyłączony, na wskaźniku czasu można zobaczyć SAFE (Bezpieczny). Kiedy piekarnik jest włączony, wszystkie przyciski są zablokowane z wyjątkiem przycisku wyłączania .
Konserwacja i czyszczenie 89 zabrudzone, przed włączeniem funkcji pozostawić gąbkę na jakiś czas, aby roztwór przeniknął do wnętrza. • Zamknąć drzwi piekarnika i wybrać funkcję w dolnej części piekarnika. • Ustawić pokrętło termostatu na 200°C. • Ustawić program czasu opiekania na 4 minuty, włączając przyciski funkcji elektronicznego zegara. Zwiększy się temperatura w piekarniku. • Ustawić alarm minutnika na 21 minut, włączając przyciski funkcji elektronicznego zegara.
90 Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie obudowy piekarnika i czyszczenie akcesoriów Obudowę piekarnika i akcesoria wyczyść za pomocą ciepłej wody z mydłem lub łagodnego płynu czyszczącego. Uwaga! Nie należy stosować metalowych ścierek ani proszków czyszczących mogących porysować lakier. Należy zachować szczególną ostrożność na powierzchniach wykonanych ze stali nierdzewnej. Używać nierysujących gąbek lub ściereczek.
Uwagi na temat środowiska 91 Wymiana żarówki w piekarniku Uwaga! W celu wymiany żarówki należy upewnić się w pierwszej kolejności, że piekarnik jest odłączony od zasilania. 1. Wyjąć chromowane podpory, poluzowując śrubę (F). F 2. Wyciągnąć soczewkę z podstawy lampki za pomocą odpowiedniego narzędzia. 3. Ponownie umieść soczewkę, upewniając się, że lekko wchodzi na swoje miejsce.
92 Dane techniczne JEŚLI COŚ NIE DZIAŁA Jeśli urządzenie nie pracuje poprawie, przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym firmy Electrolux, prosimy wykonać następujące czynności. Problem Rozwiązanie Piekarnik nie działa Sprawdzić podłączenie do zasilania. Sprawdzić bezpieczniki i ogranicznik prądowy w instalacji. Sprawdzić, czy zegar jest w trybie ręcznym, czy jest zaprogramowany. Sprawdzić pozycje selektorów funkcji i temperatury. Wymienić żarówkę.
Instalacja 93 INSTALACJA Poniższe informacje są przeznaczone dla instalatora, osoby odpowiedzialnej za montaż i podłączenie do źródła prądu. Jeśli użytkownik sam instaluje piekarnik, producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody. Instalacja powinna być przeprowadzona tylko przez uprawionego elektryka, który powinien stosować się do obowiązującego prawa w zakresie instalacji. Przed rozpoczęciem instalacji.
94 Instalacja Instalacja piekarnika Dla wszystkich piekarników po wykonaniu podłączenia do zasilania: 1 Wprowadzić piekarnik do kuchenki, uważając, by nie przycisnąć kabla. 2. Zamocować piekarnik do kuchenki, wkręcając dwie dostarczone śruby do otworów widocznych po otworzeniu drzwi. 3. Sprawdzić, czy obudowa piekarnika nie pozostaje w kontakcie ze ścianami bocznymi kuchenki i czy luka między nimi wynosi co najmniej 2 mm. 8 -56 8 5 5 min. 450 455 54 0 23 mi n.
www.aeg-electrolux.
