KE8404001 KE8404021 HR Upute za uporabu
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čiš‐ ćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla. • Upotrebljavajte isključivo sondu za pečenje mesa koja je preporučena za ovaj uređaj. • Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratite na mjesto obrnutim re‐ doslijedom. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.
HRVATSKI • Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm. 2.2 Uporaba UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije. • Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućan‐ stvu. • Ne mijenjajte specifikacije ovog ure‐ đaja. • Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. • Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.
www.aeg.com • Prije zamjene žarulje, uređaj iskop‐ čajte iz električne mreže. • Koristite samo žarulje istih karakteri‐ stika. 2.5 Odlaganje • Uređaj iskopčajte iz električne mreže. • Odrežite električni kabel i bacite ga. • Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. UPOZORENJE Opasnost od ozljede ili gušenja. 3. OPIS PROIZVODA 3.
HRVATSKI 7 Plitica za roštiljanje/pečenje Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Sonda za pečenje mesa Za mjerenje koliko je jelo pečeno. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Ako grijač visi, gurnite ga na vrh uređaja, iznad nosača koji se nalaze na unutrašnjim stjenkama uređaja. 4.
www.aeg.com Za rukovanje uređajem koristite polja senzora Broj Polje se‐ nzora 1 - 2 Funkcija Napomena Zaslon Uključeno/isključeno Za uključivanje i isključivanje uređaja. Funkcije pećnice ili Pomoć pri kuhanju Za odabir funkcije pećnice, jednom dodirnite polje se‐ nzora. Za odabir funkcije Pomoć pri kuhanju , dodirni‐ te ga dvaput. Za uključivanje ili isključivanje svjetla dodir‐ nite polje na 3 sekunde (svjetlo možete uključiti i kada je uređaj isključen).
HRVATSKI Zaslon A B C E D A) B) C) D) E) Funkcija pećnice Vrijeme Indikator zagrijavanja Temperatura Vrijeme trajanja ili završetka funkcije Ostali indikatori na zaslonu Simbol Funkcija Zvučni alarm Funkcija je uključena. Vrijeme Prikazuje trenutno vrijeme. Trajanje Prikazuje potrebno vrijeme za ciklus pečenja. Završetak Prikazuje kada ciklus pečenja završava. Prikaz vremena Prikazuje koliko dugo funkcija pećnice radi. Istovremeno pritisnite i za resetiranje vremena.
www.aeg.com Simbol Stavka izbornika Uporaba Funkcije pećnice Sadrži popis funkcija pećnice. Osnovne postavke Sadrži popis ostalih postavki. Favoriti programi Sadrži popis korisnikovih omiljenih pro‐ grama kuhanja. Podizbornici za: Osnovne postavke Simbol Podizbornik Opis Namještanje vremena Postavlja točno vrijeme na satu. Prikaz vremena Kada je UKLJUČEN, na zaslonu se prikazuje trenutačno vrijeme kada isključite uređaj.
HRVATSKI 11 6.3 Funkcije pećnice Podizbornik za: Funkcije pećnice Funkcija pećnice Uporaba Vrući zrak Za istovremeno pečenje hrane na 3 položaja police i za sušenje namirnica. Po‐ stavite temperaturu pećnice za 20 - 40 °C niže nego kod rada s opcijom Gornji i donji grijač . Pizza program Za pečenje namirnica koje se trebaju inte‐ nzivnije zapeći ili dobiti koricu na jednoj ra‐ zini. Postavite temperaturu za 20 - 40 °C niže nego kod rada s opcijom Gornji i donji grijač . Nisko temp.
www.aeg.com Funkcija pećnice Uporaba Zapečena jela Za pripremu jela kao što su lazanje ili za‐ pečeni krumpir. Također i za zapeći hranu. Konzerviranje Za konzerviranje povrća kao što je npr. ukiseljeno povrće. Sušenje Za sušenje voća narezanog na ploške kao što su jabuke, šljive ili breskve i povrća kao što su rajčice, tikvice ili gljive. Zagrijavanje tanjura Za zagrijavanje tanjura prije posluživanja.
HRVATSKI 13 7. FUNKCIJE SATA Simbol Funkcija Opis Zvučni alarm Za postavljanje odbrojavanja (maks. 2 h 30 minu‐ ta). Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. Možete je koristiti i kada je uređaj isključen. Za . Pritisnite ili uključivanje funkcije koristite za postavljanje minuta i OK za početak. Trajanje Za postavljenje vremena rada uređaja (maks. 23 sata 59 minuta). Završetak Za postavljanje vremena isključivanja za funkciju pećnice (maks. 23 sata i 59 minuta).
www.aeg.com 2. Zaslon prikazuje poruku za Pro‐ duljenje vremena za pet minuta. 3. Pritisnite za uključenje (ili poništavanje). 4. Postavite razdoblje za Produljenje vremena . Pritisnite OK za potvrdu. za 8. AUTOMATSKI PROGRAMI UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 8.
HRVATSKI 8.3 Pomoć pri kuhanju s funkcijom Masa jelaAutomatika Ova funkcija automatski izračunava vrijeme pečenja. Za korištenje ove funkcije potrebno je unijeti težinu namir‐ nica. Uključivanje funkcije: 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite Pomoć pri kuhanju . Pritis‐ nite OK za potvrdu. 3. Odaberite kategoriju i jelo. Pritisnite OK za potvrdu. 4. 15 Odaberite Masa jela-Automatika . Pritisnite OK za potvrdu. 5. Dodirnite ili za postavljanje težine namirnica. Pritisnite OK za potvrdu.
www.aeg.com 7. nal. Uređaj se automatski isključuje. Za isključivanje signala dodirnite polje senzora. Izvadite utikač sonde za pečenje mesa iz utičnice i izvadite meso iz pećnice. UPOZORENJE Sonda za pečenje mesa je vruća. Postoji opasnost od opeklina. Budite pažljivi kada vadite vrh i utikač sonde za pečenje. Za promjenu temperature jezgre pritisnite . 9.2 Umetanje pribora Duboka plitica: Duboku pliticu umetnite između vodilica police.
HRVATSKI pećnice. Te izbočine ujedno su i do‐ datna mjera protiv prevrtanja. 17 • Visoki rub oko police je dodatna mjera kojom se sprječava klizanje posuđa. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Izbornik Favoriti programi Svoje omiljene postavke kao što su trajanje, temperatura ili funkcija pećnice možete spremiti. Dostupne su u izbor‐ niku Favoriti programi . Možete spremiti do 20 programa. Spremanje programa 1. Uključite uređaj. 2. Postavite funkciju pećnice ili funkciju Pomoć pri kuhanju . 3. 4. 5.
www.aeg.com 4. 5. Postavite vrijeme. Pritišćite dok se na zaslonu ne prikaže ODABERI + ZAPOČNI . 6. Pritisnite OK za potvrdu. Za pokretanje funkcije ODABERI + ZAPOČNI pritisnite bilo koje polje senzo‐ ). Započinje postavljena ra (osim za funkcija pećnice. Po završetku funkcije pećnice oglašava se zvučni signal. Korisne informacije: • Funkciju ODABERI + ZAPOČNI može‐ te uključiti i isključiti u izborniku Os‐ novne postavke . 10.
HRVATSKI Automatski postavljena temperatura je 70°C. Preporučeni položaj rešetke: 3. Dizanje tijesta Ovu automatsku funkciju možete koristiti za bilo koji recept s dizanim tijestom. Ona omogućuje pogodnu temperaturu za dizanje. Tijesto stavite u posudu koja je dovoljno velika za dizanje i prekrijte je vlažnom krpom ili plastičnom folijom. Umetnite mrežu za pečenje na prvu razi‐ nu i na nju stavite posudu. Zatvorite vra‐ ta i namjestite funkciju dizanja tijesta. Podesite potrebno vrijeme. 11.
www.aeg.com Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Kolač neravnomjerno tamni. Temperatura pećnice je previsoka, a vrijeme pe‐ čenja je prekratko. Postavite nižu tempera‐ turu pećnice i produžite vrijeme pečenja. Kolač neravnomjerno tamni. Smjesa je neravnomjer‐ no raspoređena. Ravnomjerno rasporedi‐ te smjesu po pekaču za pecivo. Kolač nije gotov za odre‐ đeno vrijeme pečenja. Temperatura pećnice je preniska. Pri sljedećem pečenju postavite malo višu temperaturu pećnice.
HRVATSKI Vrsta pečenja tijesta i Funkcija peć‐ peciva nice Položaj rešetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa, Ø 20 cm, dijagonalno postavljena) Konvekcijsko pečenje 1 180 70 - 90 Torta od sira, kalup Konvekcijsko pečenje 2 160 - 170 70 - 90 2) 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu.
www.aeg.
HRVATSKI 23 11.6 Pečenje na više razina Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Vrsta pečenja tijesta i peciva Vrući zrak Položaji polica odozdo 2 položaja police Temperatura (°C) Vrijeme (min) Princes-krafne / ekleri 1) 1/4 160 - 180 25 - 45 Suhi drobljenac 1/4 150 - 160 30 - 45 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com 11.
HRVATSKI 25 Govedina Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj rešetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) 1 - 1,5 kg Gornji i donji grijač 1 230 120 - 150 slabo pe‐ čeno 1) po cm debljine Turbo roštilj 1 190 - 200 5- 6 po cm debljine srednje pe‐ čeno po cm debljine Turbo roštilj 1 180 - 190 6- 8 po cm debljine dobro pe‐ čeno po cm debljine Turbo roštilj 1 170 - 180 8- 10 po cm debljine Pečenje u posudi Goveđe pečenje ili file 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.
HRVATSKI 27 Mali roštilj Vrijeme roštiljanja (min.) Hrana za ro‐ štiljanje Temperatura Razina u peć‐ nici 1. strana 2.
www.aeg.
HRVATSKI 29 Tablica odmrzavanja Jelo Količina Vrijeme odmrza‐ vanja u min Vrijeme do‐ datnog odmrza‐ vanja u min Napomena Pile 1 kg 100 - 140 20 - 30 Stavite pile na naopako okre‐ nut tanjurić na velikom tanjuru.
www.aeg.com • Na pekač za pecivo ne stavljajte više od šest staklenki od jedne litre. • Staklenke napunite do iste razine i za‐ tvorite zatvaračem. • Staklenke se ne smiju međusobno do‐ dirivati. • U pekač za pecivo stavite oko 1/2 litre vode kako biste osigurali dovoljno vlage u pećnici. • Kad tekućina u staklenkama počne ključati (kod staklenki od 1 litre nakon otprilike 35 - 60 minuta), isključite peć‐ nicu ili smanjite temperaturu na 100 °C (vidi tablicu).
HRVATSKI Vrsta pečenja tijesta i peciva Funkcije peć‐ nice Razina u pećnici Temperatura u °C Vrijeme u minutama Kruh od cjelovi‐ tog zrna Kruh 2 170 - 190 60 - 90 11.
www.aeg.com Riba Hrana koju treba ispeći Temperatura u središtu hrane Losos 65 - 70 °C Pastrve 65 - 70 °C 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Napomene o čišćenju: • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. • Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Tada prljavštinu možete lakše ukloniti i ona se neće zapeći.
HRVATSKI Prije zamjene žarulje: • Isključite uređaj. • Izvadite osigurače iz kutije s osigura‐ čima ili isključite sklopku. POZOR Na dno unutrašnjosti uređaja po‐ stavite krpu. To će spriječiti ošte‐ ćenje na staklenom poklopcu ža‐ ruljie i unutrašnjosti. Uvijek koristite istu vrstu žarulje. Zamjena žarulje na stropu unutrašnjosti: 1. Stakleni poklopac žarulje okrenite suprotno od kazaljke na satu i uklonite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3.
www.aeg.com Skidanje vrata A POZOR Pazite pri uklanjanju vrata s ure‐ đaja. Vrata su teška. A 1. 2. Otvorite vrata do kraja. Podignite do kraja stezne poluge (A) na dvjema šarkama vrata. 3. Zatvorite vrata tako da budu pod kutom od približno 45°. Vrata držite jednom rukom sa svake strane i povucite ih od uređaja i pod kutom prema gore. 4. Stavite vrata vanjskom stranom prema dolje na meku i ravnu po‐ vršinu kako biste izbjegli ogrebo‐ tine.
HRVATSKI 35 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj se ne za‐ grijava. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Uređaj se ne za‐ grijava. Sat nije namješten. Namjestite sat. Uređaj se ne za‐ grijava. Nisu postavljene potrebne postavke. Provjerite postavke. Uređaj se ne za‐ grijava. Uključena je sigurnosna blokada za djecu. Pogledajte "Uključivanje i isključivanje funkcije sigur‐ nosne blokade za djecu". Uređaj se ne za‐ grijava.
www.aeg.com Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
HRVATSKI 37
www.aeg.
HRVATSKI 39
892938455-D-062013 www.aeg.
