KE8404001 KE8404021 ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda. • Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toi‐ dutermomeetrit. • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina kül‐ jest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidi‐ ses järjekorras. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik! • Eemaldage kõik pakkematerjalid.
EESTI 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐ ta. • Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku. • Ärge kasutage seadet märgade käte‐ ga või juhul, kui seade on kontaktis veega.
www.aeg.com 2.5 Jäätmekäitlus • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. • Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujää‐ mist. HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 8 1 Juhtpaneel 2 2 Elektronprogrammeerija 3 4 5 6 4 3 2 1 3 Toidutermomeetri pesa 4 Grill ja kütteelement 5 Ahjuvalgusti 6 Ventilaator ja kütteelement 7 Ahjuriiuli tugi, eemaldatav 8 Ahjutasandid 7 3.
EESTI 7 Toidutermomeeter Toidu küpsusastme mõõtmiseks. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Kui kütteelement on rippuvas asendis, lükake see üles seadme sisemistes seintes asuvate tuge‐ de kohale. 4.2 Esmakordne ühendamine Seadme esmakordsel vooluvõrguga ühendamisel ning pärast elektrikatkes‐ tust tuleb valida ekraani keel, kontrast‐ sus, heledus ja kellaaeg. Vajutage või väärtuse valimiseks. Kinnitami‐ seks vajutage OK. 4.
www.aeg.com Number Sensor‐ väli Funktsioon 2 Märkus Sisse/välja Seadme sisse- ja väljalülita‐ miseks. Küpsetusrežiimid või Ju‐ hendatud küpsetamine Küpsetusrežiimi valimiseks vajutage sensorvälja üks kord. Funktsiooni Juhenda‐ tud küpsetamine valimiseks puudutage välja kaks korda. Valgusti sisse- või väljalülita‐ miseks puudutage välja kolm sekundit (valgusti saate sis‐ se lülitada ka väljalülitatud seadmel). Lemmikprogramm Lemmikprogrammide salves‐ tamiseks ja neile ligipääse‐ miseks.
EESTI 9 Teised indikaatorid ekraanil Sümbol Funktsioon Minutilugeja Funktsioon on sees. Kellaaeg Näitab kehtivat kellaaega. Kestus Näitab küpsetamiseks vajalikku aega. Lõpp Näitab küpsetamise lõpuaega. Aja näitamine Näitab, kui kaua küpsetusrežiim töötab. Aja lähtestamiseks vajutage samaaegselt nuppe ja . Kuumutusindikaa‐ tor Näitab temperatuuri taset seadmes. Kiirkuumutuse in‐ dikaator Funktsioon on sees. See lühendab kuumutu‐ saega.
www.aeg.com Alammenüüd: Üldseaded Sümbol Alammenüü Kirjeldus Kellaaja sisestamine Praeguse kellaaja sisestamiseks. Aja näitamine Kui funktsioon on SEES, ilmub seadme väljalülitamisel ekraanile käesolev kella‐ aeg. SET + GO Kui valik on SEES, saate alternatiivide aknast valida funktsiooni SET + GO . Heat + Hold Kui valik on SEES, saate alternatiivide aknast valida funktsiooni Heat + Hold . Küpsetusaja pikendami‐ Funktsiooni Küpsetusaja pikendamine ne sisse- ja väljalülitamiseks.
EESTI Küpsetusrežiim 11 Rakendus Ülemine + alumine kuumutus Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja rösti‐ miseks. Külmutatud toiduained Kiirtoidu (nt friikartulite, kartuliviilude või kevadrullide) valmistamiseks. Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükki‐ de röstimiseks ühel riiulitasandil. Ka grati‐ neerimiseks ja pruunistamiseks. Kiirgrill Lamedate toiduainete suures mahus grilli‐ miseks. Leiva röstimiseks. Grill Õhemate toitude grillimiseks ja röstimi‐ seks.
www.aeg.com 6.4 Küpsetusrežiimi käivitamine 1. 2. 3. 4. Käivitage seade. Valige menüü Küpsetusrežiimid . Kinnitamiseks vajutage OK. Valige küpsetusrežiim. Kinnitami‐ seks vajutage OK. Valige temperatuur. Kinnitamiseks vajutage OK. Vajutage , et pääseda otse menüüsse Küpsetusrežiimid . See on kasutatav, kui seade on sisse lülitatud. 6.5 Kuumutusindikaator Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse ekraanil riba. Riba näitab, et temperatuur tõuseb.
EESTI sutab jääkkuumust, et jätkata küpsetusprotsessi, kuni aeg saab täis (3–20 minutit). Kellafunktsioonide valimine Valige küpsetusrežiim. 1. 2. 3. 4. Vajutage järjest nuppu , kuni ekraanil kuvatakse vajalik kellafunkt‐ sioon ja vastav sümbol. Vajutage või vajaliku aja vali‐ miseks. Kinnitamiseks vajutage OK. Kui aeg saab täis, kostab helisig‐ naal. Seade lülitub välja. Ekraanil kuvatakse teade. Signaali väljalülitamiseks puudutage sensorvälja.
www.aeg.com arvutab automaatselt küpsetusaja. Selle kasutamiseks tuleb sisestada si‐ setemperatuur. Programmi lõppedes kostab helisignaal. • "Retseptiraamat" (menüü Juhendatud küpsetamine ) — see funktsioon kasu‐ tab toidu jaoks varem määratud väär‐ tusi. Valmistage toit selle retseptiraa‐ matu retsepti järgi. Funktsiooni sisselülitamine. 1. Käivitage seade. 2. Valige menüü Juhendatud küpseta‐ mine . Kinnitamiseks vajutage OK. 3. Valige kategooria ja roog. Kinnitami‐ seks vajutage OK. 4.
EESTI 15 9. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 9.1 Toidutermomeeter Toidutermomeeter mõõdab liha sisetem‐ peratuuri. Kui liha saavutab määratud temperatuuri, siis lülitub seade välja. 4. 5. Määrata tuleb kaks temperatuuri: • ahju temperatuur; • Liha sisetemperatuur. Kasutage ainult seadmega kaa‐ sasolevat toidutermomeetrit või originaalvaruosi. Toidutermomeetri kasutamine 1. Suruge toidutermomeetri ots liha keskossa. 2. Käivitage seade. 3.
www.aeg.com Traatrest: Lükake rest restitoe juhtsoontele ja jälgi‐ ge, et kumerused oleksid all pool. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest sügava panni peale. Lükake sügav pann restitoe juhtsoontele. Kasulik teave • Kõikidel tarvikutel on ohutuse suuren‐ damiseks väikesed sälgud vasaku ja parema serva all. Jälgige, et need säl‐ gud asuksid alati seadme tagaosas. Need sälgud aitavad ka ümberkaldu‐ mise vastu. • Resti kõrge äär takistab keedunõude mahalibisemist. 10. LISAFUNKTSIOONID 10.
EESTI 7. Salvestamiseks vajutage ja hoidke all OK. Täis mälukohad saab üle kirjuta‐ da. Kui ekraanil kuvatakse esi‐ mest vaba mälukohta, siis puu‐ või ja vajutage dutage OK, et kirjutada üle olemasolev programm. Programmi nime saate muuta menüüs Muuda programmi ni‐ me . Programmi käivitamine 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige menüü Lemmikprogramm . Kinnitamiseks vajutage OK. 3. Valige oma lemmikprogrammi nimi. Kinnitamiseks vajutage OK. Vajutage , et minna otse menüüsse Lemmikprogrammi .
www.aeg.com Automaatne väljalülitus toimib kõikide funktsioonidega, välja ar‐ vatud Sisevalgustus , Kestus , Lõpp ja Toidutermomeeter. pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. 10.6 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaa‐ tor automaatselt sisse, et hoida seadme 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 11.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • Ahjutasandite numbrid.
EESTI 19 11.4 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisa‐ valt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ahjutasandile. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbi‐ liseks, triibuliseks. Järgmisel küpsetamisel Ahju temperatuur on liiga valige veidi madalam ah‐ kõrge. ju temperatuur. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbi‐ liseks, triibuliseks. Küpsetusaeg on liiga lü‐ hike. Määrake pikem küpse‐ tusaeg.
www.aeg.com Küpsetamine vormides Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjuta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 21 Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjuta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Ahju funktsi‐ oon Ahjuta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Saiakesed 1) Pöördõhk 2 160 10 - 25 Saiakesed 1) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 2 190 - 210 10 - 25 Small cakes / väike‐ sed koogid 1) Pöördõhk 2 160 20 - 35 Small cakes / väike‐ sed koogid 1) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 2 170 20 - 35 Niiske pöördõhk Toidu tüüp Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 23 Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Küpsetise tüüp Pöördõhk Riiulitasandid altpoolt loetuna 2 riiulitasandit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretainast küpsi‐ sed 1/4 150 - 160 20 - 40 Short bread / liiva‐ küpsised / soolapul‐ gad 1/4 140 25 - 45 Keeksitaignast küp‐ sised 1/4 160 - 170 25 - 40 Munavalgest küpse‐ tised, besee 1/4 80 - 100 130 - 170 Makroonid 1/4 100 - 120 40 - 80 Pärmitaignast küpsi‐ sed 1/4 160 - 170 30 - 60 11.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Šveitsi juustupirukas 2 170 - 190 45 - 55 Juustukook 1 140 - 160 60 - 90 Õunakook, kattega 1 150 - 170 50 - 60 Köögiviljapirukas 1 160 - 180 50 - 60 Hapendamata leib1) 2 230 - 250 10 - 20 Lehttainakook1) 2 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen1) 2 230 - 250 12- 20 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi)1) 2 180 - 200 15 - 25 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 11.
EESTI 25 Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.) väheküps cm pak‐ suse koh‐ ta Turbogrill 1 190 - 200 5 – 6 cm paksuse kohta poolküps cm pak‐ suse koh‐ ta Turbogrill 1 180 - 190 6 – 8 cm paksuse kohta täisküps cm pak‐ suse koh‐ ta Turbogrill 1 170 - 180 8 – 10 cm paksuse kohta 1) 1) Eelsoojendage ahi. Sealiha Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Ulukiliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 27 Grill Grillitav toit Temperatuur Ahjutasand Rostbiif, pool‐ küps 210 - 230 Grillimisaeg (min) 1. külg 2. külg 1 30 - 40 30 - 40 230 1 20 - 30 20 - 30 Sea seljatükk 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Vasika selja‐ tükk 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Lamba selja‐ tükk 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 Terve kala, 500 –1000 g 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Veisefilee, poolküps Kiirgrill Grillitav toit Ahjutasand1) Burgers / Burgerid Grillimisaeg (min) 1. külg 2.
www.aeg.com Poolfabrikaadid Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 29 Sulatamise tabel Toit Kogus Sulatamise Edasine aeg minuti‐ sulatamise tes aeg minuti‐ tes Märkus Kana 1 kg 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldri‐ kule kummulikeeratud alus‐ tassi peale.
www.aeg.
EESTI Valmistatav toit Toidu sisetemperatuur väheküps 45 – 50 °C poolküps 60 - 65 °C täisküps 70 - 75 °C Sealiha Valmistatav toit Toidu sisetemperatuur Sea abatükk, kintsutükk, kaelatükk 80 - 82 °C Karbonaad (seljatükk), suitsu seaselja‐ tükk 75 - 80 °C Pikkpoiss 75 - 80 °C Vasikaliha Valmistatav toit Toidu sisetemperatuur Röstitud vasikaliha 75 - 80 °C Vasikakoot 85 - 90 °C Lambaliha Valmistatav toit Toidu sisetemperatuur Lambakoot 80 - 85 °C Lamba seljatükk 80 - 85 °C Röstitud
www.aeg.com Juhiseid puhastamiseks: • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ ga. • Kasutage metallpindade puhastami‐ seks tavalist puhastusainet. • Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Nii saate mus‐ tust hõlpsamini eemaldada ja see ei kõrbe kinni. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga.
EESTI 2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks kitsast tömpi eset (nt teelusikat). Pu‐ hastage klaaskate. 2. 3. 3. 4. 5. 33 Asendage lamp sobiliku 300 °C kuu‐ makindla lambiga. Paigaldage klaaskate. Paigaldage vasakpoolne restitugi. 12.3 Ahju lagi 4. Kütteelemendi tagasiasetamine Kütteelemendi tagasiasetamisel kor‐ rake neid toiminguid vastupidises järjestuses. 1. Puhastamiseks saab ahju laes oleva küt‐ teelemendi lihtsalt alla keerata. HOIATUS Enne kütteelemendi allakeera‐ mist lülitage seade välja.
www.aeg.com Sulgege uks, nii et see oleks umbes 45° nurga all. Hoidke ust kahe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suuna‐ tud nurga all seadmest eemale. 3. 4. Pange uks välisküljega allapoole pehmele ja tasasele pinnale, et vältida kriimustusi. 45° Nüüd saate sisemised klaaspanee‐ lid eemaldada ja need puhastada. Ukse paigaldamiseks sooritage samad toimingud vastupidises järjekorras. 5.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 35 Lahendus Seade ei kuumene. Vajalikud seaded pole mää‐ Kontrollige seadeid. ratud. Seade ei kuumene. Lapselukk on sisse lülita‐ tud. Vt "Lapselukufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine". Seade ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Ekraanil kuvatakse F111. Toidutermomeeter ei ole korralikult pesas. Suruge toidutermomeetri pistik võimalikult sügavale pessa.
892938449-D-062013 www.aeg.
