KE8404001 KE8404021 NO Bruksanvisning
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. • Bruk bare steketermometeret som anbefales for dette produktet. • For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL Dette produktet må monteres av en kvalifisert person. • Fjern all emballasje. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
NORSK 2.2 Bruk ADVARSEL Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller eksplosjon. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. • Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. • Slå av produktet etter hver bruk. • Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut. • Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.
www.aeg.com • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. 2.5 Kassering ADVARSEL Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 1 Betjeningspanel 2 2 Elektronisk programmering 8 3 4 5 6 4 3 2 1 3 Kontakt til steketermometer 4 Grill og varmeelement 5 Ovnslampe 6 Vifte og varmeelement 7 Uttakbare brettstiger 8 Brettplasseringer 7 3.
NORSK 7 Steketermometer For å måle hvor langt maten har kommet i stekeprosessen. 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring". Hvis varmelementet henger nedover, skyv den opp mot toppen av produktet, over støttene som sitter på de indre veggene i produktet. 4.2 Første tilkopling Første gang du kopler produktet til strømnettet eller etter et strømbrudd, må du stille inn språk, kontrast for display, lysstyrke for display og klokken.
www.aeg.com Nummer Sensorfelt Funksjon Beskrivelse PÅ/AV For å slå produktet av og på. Ovnsfunksjoner eller Tilberedningshjelp Berør sensorfeltet en gang for å velge en varmefunksjon. Berør to ganger for å velge funksjonen Tilberedningshjelp . For å aktivere eller deaktivere ovnslyset, må du berøre feltet i 3 sekunder (du kan aktivere ovnslyset slik at det deaktiveres samtidig som produktet). 2 3 Favoritter 4 For å lagre og få tilgang til favorittprogrammene dine.
NORSK 9 Andre indikatorer på displayet Symbol Funksjon Varselur Funksjonen er på. Klokkeslett Viser klokkeslettet. Steketid Viser hvor lang tid tilberedningen vil ta. Ferdigtid Viser når tilberedningssyklusen er ferdig. Tidsangivelse Den viser hvor lenge varmefunksjonen er i bruk. Trykk og samtidig, for å tilbakestille tiden. Oppvarmingsindikator Viser temperaturen i produktet. Hurtigoppvarmings-indikator Funksjonen er på. Den reduserer oppvarmingstiden.
www.aeg.com Undermenyer for: Standardoppsett Symbol Undermeny Beskrivelse Innstilling av klokken Den stiller inn klokkeslettet. Tidsangivelse Når den er PÅ, viser displayet det gjeldende klokkeslettet når du slår av produktet. SET + GO Når den er PÅ, kan du velge funksjonen SET + GO i vinduet Velg alternativer. Heat+Hold Når den er PÅ, kan du velge funksjonen Heat+Hold i vinduet Velg alternativer. Øke tiden Den aktiverer og deaktiverer Øke tiden funksjonen.
NORSK Varmefunksjon 11 Bruksområde Over-/Undervarme For å bake eller steke på én brettplassering. Frossen mat For å lage halvfabrikata som chips, skivede grønnsaker eller sprø vårruller. Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærkre på én brettplassering. Også for å gratinere og brune. Max. Grill For grilling av flate matvarer i store mengder. For å riste brød. Min. Grill For å grille flate matvarer og riste brød.
www.aeg.com 6.4 Aktivere en varmefunksjon Slå på produktet. Velg Ovnsfunksjoner -menyen. Trykk da på OK for å bekrefte. 3. Velg en varmefunksjon. Trykk på OK for å bekrefte. 4. Angi temperaturen. Trykk på OK for å bekrefte. 1. 2. Trykk på for å gå direkte til menyen for Ovnsfunksjoner . Du kan også bruke den når produktet er på. 6.5 Oppvarmingsindikator Når du slår på en varmefunksjon, vil linjen på displayet vise seg. Feltet viser at temperaturen øker.
NORSK den har gått. Produktet bruker restvarmen til å fortsette stekeprosessen resten av den angitte tiden (3 - 20 minutter). Stille inn klokkefunksjonene Velg en varmefunksjon. 1. 2. Trykk på gjentatte ganger til displayet viser ønsket klokkefunksjon og tilhørende symbol. 3. Trykk på eller for å stille inn den nødvendige tiden. Trykk da på OK for å bekrefte. Når tiden er utløpt, høres et lydsignal. Produktet slås av. Displayet viser en melding. 4. Trykk på et sensorfelt for å stoppe signalet.
www.aeg.com tiden automatisk. For å kunne bruke den må du angi kjernetemperatur. Når programmet er ferdig vil du høre et lydsignal. • Oppskriftprogrammer ( Tilberedningshjelp -meny) — Denne funksjonen bruker forhåndsinnstilte verdier for en rett. Forbered retten ved å følge oppskriften i denne boken. Slå på funksjonen: 1. Slå på produktet. 2. Velg Tilberedningshjelp -menyen. Trykk på OK for å bekrefte. 3. Velg kategori og rett. Trykk på OK for å bekrefte. 4. Velg Oppskrift programmer .
NORSK 15 9. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Displayet viser temperaturen til steketermometeret. 4. 9.1 Steketermometer Steketermometeret måler kjernetemperaturen i kjøttet. Når kjøttet har nådd innstilt temperatur, slår produktet seg av. To temperaturer må stilles inn: • Stekeovnstemperaturen • Kjernetemperaturen Bruk bare steketermometeret som følger med eller originale reservedeler. Bruke steketermometeret: Sett spissen på steketermometeret inn i midten av kjøttet. 2.
www.aeg.com Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at fordypningene peker nedover. Rist og grill - /langpanne sammen: Sett risten oppå grill - /langpannen. Skyv grill - /langpannen inn i sporene på brettstigene. Nyttig informasjon: • Alt tilbehør har små fordypninger nederst til høyre og venstre kant for å øke sikkerheten. Sørg alltid for at disse fordypningene vender inn i produktet. Fordypningene hindrer brettene fra å tippe.
NORSK Du kan overskrive en full minneposisjon. Når displayet viser den første ledige minneposisjonen eller og trykberører du ker på OK for å overskrive et eksisterende program. Du kan endre navnet på et program i menyen Skriv oppskriftens navn . Bruke programmet 1. Aktiver produktet. 2. Velg menyen for Favoritter . Trykk da på OK for å bekrefte. 3. Velg navn på favoritter. Trykk da på OK for å bekrefte. Trykk på for å gå direkte til Favoritter .
www.aeg.com Den automatiske utkoplingen virker på alle funksjoner, unntatt Ovnslys , Steketid , Ferdigtid og Steketermometer. tets overflater kalde. Når du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt ned. 10.6 Kjølevifte Mens produktet er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produk- 11. NYTTIGE TIPS OG RÅD 11.1 Innsiden av døren På noen modeller vil du finne følgende på innsiden av døren: • Numrene på innskyvningsrillene.
NORSK 19 11.4 Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Bunnen av kaken ble ikke Brettplasseringen er feil. brun nok. Sett kaken på en lavere ovnsrille. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen.
www.aeg.
NORSK Baketype 21 Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Mandelkake med smør/sukkerkaker1) Over-/undervarme 2 190 - 210 20 - 30 Fruktkaker (av gjærdeig/røredeig) 2) Ekte varmluft 2 150 - 160 35 - 55 Fruktkaker (av gjærdeig/røredeig) 2) Over-/undervarme 170 35 - 55 Fruktterter av mørdeig Ekte varmluft 2 160 - 170 40 - 80 Gjærbakst med delikat fyll (f.eks.
www.aeg.com Varmluft med fukt Matvaretype Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Makaronigrateng 180 - 200 45 - 60 1 Lasagne 180 - 200 45 - 60 1 Potetgrateng 190 - 210 55 - 80 1 Desserter 180 - 200 45 - 60 1 Tysk ringkake eller brioche 160 - 170 50 - 70 1 Flettebrød/-krans 170 - 190 40 - 50 1 Strøsselkake, tørr 160 - 170 20 - 40 2 Småkaker av gjærdeig 160 - 170 20 - 40 2 11.
NORSK 23 • Brun kjøttet i en panne på meget sterk varme. • Plasser kjøttet på en langpanne eller direkte på stekeristen. Sett grill - /stekepannen under risten for å ta imot fett som drypper. 11.7 Tabell for lavtemperatursteking • Bruk funksjonen til å tilberede magre, møre stykker av kjøtt og fisk. Stek uten lokk.
www.aeg.com • Bruk varmebestandig ovnsutstyr for steking (les anvisningene fra produsenten). • Store steker kan stekes direkte i grill - /stekepanne (hvis en slik finnes), eller på ovnsristen over grill - /stekepannen. • Stek magert kjøtt i stekeformen med lokk. På den måten blir kjøttet saftigere. • Alle kjøttsorter som skal brunes eller ha skorpe, kan du steke i stekeformen uten lokk. • Vi anbefaler at du tilberede kjøtt og fisk som veier minst 1 kg i ovnen.
NORSK 25 Kalvekjøtt Kjøttype Antall Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid (min) Kalvestek 1 kg Gratinering med vifte 1 160 - 180 150 - 120 Kalveskanker 1,5 - 2 kg Gratinering med vifte 1 160 - 180 120 - 150 Kjøttype Antall Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Lammestek med ben, lammestek 1 - 1,5 kg Gratinering med vifte 1 150 - 180 100- 120 Lammerygg 1 - 1,5 kg Gratinering med vifte 1 160 - 180 40 - 60 Kjøttype Antall Ovnsfunksjon Brettplas
www.aeg.com Fisk (dampet) Kjøttype Antall Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Hel fisk 1 - 1,5 kg Over-/Undervarme 1 210 - 220 45 - 60 • Sett risten inn på innskyvningsrillen som anbefales i grilltabellen. • Sett alltid inn langpannen på nederste rille for å samle opp fettet. • Grill kun flate stykker av kjøtt eller fisk. 11.10 Min. Grill Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling. OBS Ha alltid ovnsdøren lukket når du griller.
NORSK 27 • Bruk den første brettplasseringen. Første nedenfra. 11.11 Halvfabrikata • Fjern emballasjen fra maten. Legg maten på en tallerken. • Ikke dekk til med tallerken eller skål. Det kan forlenge tinetiden.
www.aeg.com 1) Snu pommes frites 2 eller 3 ganger under stekingen 11.12 Tining • Fjern emballasjen fra maten. Legg maten på en tallerken. • Ikke dekk til med tallerken eller skål. Det kan forlenge tinetiden. • Bruk den første brettplasseringen. Første nedenfra. Opptiningstabell Matvarer Mengde Tinetid i minutter Ytterligere tinetid i minutter Beskrivelse Kylling 1 kg 100 - 140 20 - 30 Legg kyllingen på et snudd tefat på en stor tallerken.
NORSK • Glassene skal ikke berøre hverandre. • Fyll ca. 1/2 liter vann på stekebrettet slik at det dannes tilstrekkelig med fuktighet i stekeovnen. • Når væsken i glasset så vidt begynner å koke (etter ca. 35 - 60 minutter med 29 1-liters glass), slår du av stekeovnen eller reduserer temperaturen til 100°C ( se tabell).
www.aeg.com 11.
NORSK 31 12. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Om rengjøring: • Rengjør produktets front med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss uten at det brenner seg fast. • Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. • Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
www.aeg.com 2. Bruk en smal, butt gjenstand (f.eks. skaftet på en teskje) til å fjerne glassdekselet. Rengjør lampedekselet. 2. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 4. Monter glassdekselet. 5. Monter den venstre ovnsstigen. 12.3 Ovnstaket Du kan felle ned overelementet for å lette rengjøringen av ovnstaket. ADVARSEL Slå av produktet før du feller ned varmeelementet. Kontroller at produktet er kaldt. Fare for brannskader.
NORSK 3. 4. 33 Lukk døren til den har en vinkel på ca. 45°. Hold ovnsdøren med én hånd på hver side og trekk den ut og opp fra produktet. Legg ovnsdøren med utsiden ned på et mykt og jevnt underlag for å unngå riper. 45° 5. På dette tidspunktet kan du ta ut de innvendige dørglassene og vaske dem. Du setter inn døren ved å følge ovennevnte fremgangsmåte i omvendt rekkefølge. Ta ut og rengjøre dørglassene Døren har 2, 3 eler 4 glass (antall avhengig av modell).
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Produktet blir ikke varmt. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Kontroller innstillingene. Produktet blir ikke varmt. Barnesikringen er aktivert. Se "Aktivere og deaktivere barnesikringsfunksjonen". Produktet blir ikke varmt. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Displayet viser F111.
NORSK 35
892938445-D-062013 www.aeg.
