NL Receptenboek Oven
www.aeg.com 1. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 1.1 Automatische programma's Gerechten met de functie: Automatisch wegen Geroosterd lamsvlees Hele kip De automatische programma's geven optimale instellingen voor elke soort vlees- of andere gerechten: Hele kalkoen • Vleesprogramma's met de functie: Automatisch wegen (menu: Kook- en bakassistent) — Deze functie berekent automatisch de braadtijd. Hiervoor moet u het gewicht van het gerecht invoeren.
NEDERLANDS 2.2 Varkensrug Instellingen: Automatische vleesthermometer, kerntemperatuur 75 °C. Methode: Kruid het vlees naar smaak, steek de kernthermometer in het vlees en doe het vlees in een ovenschaal. • Roosterhoogte: 1 2.
www.aeg.com kalfsschenkel. Doe de kalfsschenkel in een braadslede en verspreid de champignons erover. Voeg soepgroente en water toe aan de kalfsschenkel. De bodem moet bedekt zijn met een laagje van 10 - 15 mm. Draai het vlees na ongeveer 30 minuten om. • Bereidingstijd in het apparaat: 160 minuten • Roosterhoogte: 1 2.
NEDERLANDS 5 Drenk de broodjes in water en knijp ze uit. Schil de ui en snij de ui fijn, fruit de ui en voeg de gehakte peterselie toe. • appel • zout, peper en paprikapoeder Methode: Vermeng het gehakt met de eieren, de uitgeknepen broodjes en de ui. Kruid met zout, peper en paprikapoeder, plaats het vlees in een rechthoekig bakblik en dek het vlees af met de reepjes bacon. Voeg een beetje water toe en plaats het vlees in de oven. Laat de pruimen twee uur weken in witte wijn.
www.aeg.com • 2 bosjes soepgroente (wortel, prei, selderij, peterselie) Breng alles aan de kook en laat het afkoelen. • 1,5 kg biefstuk Schenk de marinade over het biefstuk tot het wordt bedekt en laat het 5 dagen marineren. Ingrediënten voor de stoofpot: • zout • peper • soepgroente van de marinade Methode: Neem het vlees uit de marinade en dep het droog. Kruiden met zout en peper en aan alle kanten bruin laten worden in een braadslede. Voeg vervolgens de soepgroente van de marinade toe. 3.
NEDERLANDS 3.9 Wildzwijn Marinade maken: • • • • • • • 1,5 l rode wijn 150 g knolselderij 150 g worteltjes 2 uien 5 laurierblaadjes 5 kruidnagels 2 bosjes soepgroente (wortel, prei, selderij, peterselie) Breng alles aan de kook en laat het afkoelen. • 1,5 kg wildzwijn (schouder) Schenk de marinade over het vlees tot het wordt bedekt en laat het 3 dagen marineren.
www.aeg.com Doe de kip in een ovenschaal en voeg naar smaak kruiden toe. Keer het gevogelte na ca. 30 minuten om. Op het display verschijnt een herinnering. • Roosterhoogte: 1 4.2 Hele kalkoen Instellingen: Automatisch wegen. Instelbereik voor het gewicht tussen 1700 en 4.700 g. Methode: Plaats de kalkoen in een ovenschaal en voeg naar smaak kruiden toe. Keer het gevogelte na ca. 30 minuten om. Op het display verschijnt een herinnering. • Roosterhoogte: 1 4.3 Hele eend Instellingen: Automatisch wegen.
NEDERLANDS Voeg peterselie, tijm, spekblokjes, champignons, sjalotjes en knoflook toe. Weer aan de kook brengen, afdekken met deksel en in de oven plaatsen. • Bereidingstijd in het apparaat: 55 minuten • Roosterhoogte: 1 4.
www.aeg.com vervolgens aan beide zijden met zout en peper. Leg de visfilets in de beboterde ovenschaal. 5.4 Vis in zoutkorst Meng de geraspte kaas, de room, broodkruimels, gehakte peterselie en dragon samen. Verspreid het mengsel direct over de visfilets en leg kleine stukjes boter op het mengsel. • een hele vis, ongeveer 1,5 - 2 kg • 2 wasvrije citroenen • 1 stengel venkel • 4 takjes vers tijm • 3 kg rotszout Methode: • Bereidingstijd in het apparaat: 35 minuten • Roosterhoogte: 2 5.
NEDERLANDS Dek de braadslede af met een deksel en doe het in de oven. • Bereidingstijd in het apparaat: 60 minuten • Roosterhoogte: 1 5.6 Gestoomde vis Ingrediënten: • • • • 400 g aardappelen 2 bosjes lenteuien 2 teentjes knoflook 1 klein blikje tomaten, in stukjes gesneden (400 g) • 4 zalmfilets • citroensap • zout en peper • 75 ml groentebouillon • 50 ml witte wijn • 1 takje vers rozemarijn • 150 ml wijn • 1/2 bosje vers tijm Methode: Was en schil de aardappelen en snij ze in vieren.
www.aeg.com • Rechthoekig bakblik, 30 cm lang • Margarine om in te vetten • Broodkruimels voor op de bodem van het bakblik Methode: Boter, suiker, citroenschil, vanillesuiker en zout in een mengkom doen en roeren tot een schuimige massa ontstaat. Vervolgens de eieren een voor een toevoegen en nogmaals roeren tot het een schuimige massa is geworden. Voeg de bloem en het bakpoeder toe aan het schuimige deeg en roer het erdoor. Voeg tenslotte het koude water toe en mix alles goed door elkaar.
NEDERLANDS • • • • • • • • 50 g rozijnen 2 theelepels rum 750 g magere kwark 3 eierdooiers 200 g suiker sap van één citroen 200 g crème fraîche 1 pakje puddingpoeder (40 g of het equivalent voor pudding van 500 ml melk) Overige: • Ingevette zwarte springvorm met een diameter van 26 cm Methode: Zeef de bloem in een kom. Voeg de rest van de ingrediënten toe en meng het geheel met een handmixer. Plaats het mengsel 2 uur in de koelkast.
www.aeg.com rand, besprenkel met meel en laat op een warme plek rijzen tot het besprenkelde meel op het mengsel scheuren vertoont. Voeg de suiker, eigelen, boter en zout toe aan de rand van het meel. Kneed alle ingrediënten tot een soepel gistdeeg. Laat het deeg op een warme plaats rijzen tot het is verdubbeld in grootte. Rol het deeg uit en plaats het op een ingevette bakplaat waar u het laat rusten om opnieuw te rijzen. Boter, suiker en kaneel in een mengkom doen en mixen.
NEDERLANDS • Bereidingstijd in het apparaat: 60 minuten • Roosterhoogte: 1 6.
www.aeg.com • Bereidingstijd in het apparaat: 40 minuten • Roosterhoogte: 2 Meng de zonnebloemolie, bruine suiker, eieren en siroop. Voeg de overige ingrediënten bij het beslag. 6.12 Suikertaart Doe het beslag in de springvorm. Ingrediënten: • 2 vellen origineel Zwitsers kruimeldeeg of bladerdeeg (vierkant uitgerold) • 50 g gemalen hazelnoten • 1,2 kg appels • 3 eieren • 300 ml room • 70 g suiker Methode: Plaats het deeg op een goed ingevette bakplaat, prik de bodem in met een vork.
NEDERLANDS Verwarm de abrikozenjam en verspreid het over de taart met een borsteltje. Laat het afkoelen. Meng de poedersuiker, kaneel en het warme water met elkaar en smeer het op de taart. Strooi de amandelsnippers onmiddellijk op het glazuur van de taart. 6.15 Vruchtentaart Ingrediënten van het deeg: • 200 g meel • 1 snufje zout • 125 g boter • 1 ei • 50 g suiker • 50 ml koud water Ingrediënten voor de vulling: • Seizoensfruit (400 g appels, perziken, zure kersen, etc.
www.aeg.com • 300 g bloem • 3 g zout • 1 eetlepel olie Ingrediënten voor de garnering: • 1/2 klein blikje tomaten, in stukjes gesneden (200 g) • 200 g geraspte kaas • 100 g salami • 100 g gekookte ham • 150 g champignons (in plakjes) • 150 g fetakaas • oregano Overige: • Bakplaat, ingevet Methode: Gist in een kom verkruimelen en in water oplossen. Het met het zout en de olie gemengde meel toevoegen. De ingrediënten zolang kneden, tot het een soepel deeg is, dat loskomt van de kom.
NEDERLANDS Meng meel, boter, eieren en kruiden in een mengkom en meng tot een soepel deeg. Laat het deeg een paar uur rusten in de koelkast. Rol het deeg uit en leg het in een ingevet zwart bakblik. Prik de bodem in met een vork. Verspreid de bacon over het deeg. Meng de eieren, de zure room en de kruiden samen voor de vulling. Voeg dan de kaas toe. Giet de vulling over de bacon. • Bereidingstijd in het apparaat: 40 minuten • Roosterhoogte: 1 7.
www.aeg.com Doe 2 volle eetlepels fetamengsel op één hoek van elk reepje en vouw het diagonaal in een driehoek. Leg ze op de kop op een bakplaat en bestrijk ze met olie. • Bereidingstijd in het apparaat: 25 minuten • Roosterhoogte: 2 7.7 Witbrood Ingrediënten: • 1.000 g bloem • 40 g verse gist of 20 g gedroogde gist • 650 ml melk • 15 g zout Overige: • Bakplaat ingevet of belegd met bakpapier Methode: Meel en zout in een grote kom doen. De gist oplossen in lauwwarme melk en toevoegen aan het meel.
NEDERLANDS Rol het deeg uit en snijd het in ronde cirkels met een diameter van 8 cm. Doe een beetje vulling in het midden en vouw het dicht. Maak de randen vast door er met een vork op te drukken. Plaats het op een bakplaat voorzien van bakpapier en bestrijk het met eigeel. • Bereidingstijd in het apparaat: 20 minuten • Roosterhoogte: 2 7.10 Boterkoek Ingrediënten voor het deeg: 21 Zeef het meel in een mengkom, maak een kuiltje in het midden.
www.aeg.com Afwisselend een laag pastabladen, vleessaus, béchamelsaus en geraspte kaas in de schaal leggen. De bovenste laag moet een met kaas bestrooide laag bechamelsaus zijn. De rest van de boter in kleine stukjes op het gerecht leggen. • Bereidingstijd in het apparaat: 55 minuten • Roosterhoogte: 1 8.
NEDERLANDS • 4 theelepels broodkruimels • zout en peper • kaneel • 1 kg aardappelen • 1,5 kg aubergines • bakboter Ingrediënten voor de bechamelsaus: • Bereidingstijd in het apparaat: 60 minuten • Roosterhoogte: 1 • 75 g boter • 50 g meel • 600 ml melk • zout, peper en nootmuskaat Samenvoegen met: • 1 liter water • zout • 250 g tagliatelle • 250 g gekookte ham • 20 g boter • 1 bosje peterselie • 1 ui • 100 g boter • 1 ei • 250 ml melk • zout, peper en nootmuskaat • 50 g geraspte Parmezaanse kaas Methode
www.aeg.com Snij het witlof doormidden en verwijder de bittere kern. Was de witlof en kook het 15 minuten in water. Neem de witlofhelften uit het water, spoel ze af met koud water en doe de twee helften weer tegen elkaar. Rol elk stronkje in een plakje ham en leg ze op een ingevette bakplaat. Laat de boter smelten en voeg de bloem toe. Even fruiten en vervolgens de groentebouillon en melk toevoegen en aan de kook brengen. Roer 50 g kaas door de saus en schenk het over het witlof.
NEDERLANDS 9. KANT-EN-KLAAR GERECHT Het apparaat beschikt voor de volgende gerechten over automatische functies. De temperatuur en tijd werd vooraf bepaald.
www.aeg.
NEDERLANDS 27
867309642-A-372014 www.aeg.