LT Naudojimo instrukcija Orkaitė KE8404001 KE8404021
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................6 4. VALDYMO SKYDELIS............................................................................................. 7 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Norėdami išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių.
LIETUVIŲ • • jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Pielietojums ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje.
www.aeg.com 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė • 2.6 Seno prietaiso išmetimas Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
LIETUVIŲ 7 Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 - Funkcija Pastaba Ekranas Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
www.aeg.com Jutiklio laukas 6 Funkcija Pastaba Mygtukas žemyn Naršyti žemyn meniu. Mygtukas aukštyn Naršyti aukštyn meniu. 7 GERAI 8 Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. Grįžties mygtukas Grįžti į meniu vienu lygiu atgal. Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, palieskite lauką ir palaikykite 3 sekundes. 9 10 11 Laiko ir papildo‐ mos funkcijos Nustatomos skirtingos funkcijos.
LIETUVIŲ Simbolis 9 Funkcija Laiko parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaiti‐ nimo funkcija. Norėdami atkurti laiką, vienu metu paspauskite ir . Apskaičiavimas Prietaisas skaičiuoja gaminimo trukmę. Įkaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietaiso viduje. Sparčiojo įkaitinimo indi‐ katorius Funkcija veikia. Sutrumpinamas įkaiti‐ nimo laikas. Automatinės svorio progr. Ekrane rodoma, kad veikia automatinė svėrimo sistema arba svorį galima pakeisti.
www.aeg.com 6.2 Įvairių meniu apžvalga Pagrindinis meniu Simb‐ olis Meniu elementas Naudojimo sritis Kepimo vadovas Pateikiamas automatinių programų sąrašas. Kaitinimo funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Pagrindiniai nustatymai Galima naudoti kitoms nuostatoms nustatyti. Mėgstamiausi Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių kepimo programų sąrašas. Papildomas meniu: Pagrindiniai nustatymai Simb‐ olis Papildomas meniu Aprašas Paros laikas Nustato esamą laikrodžio laiką.
LIETUVIŲ 11 6.3 Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srautas Kepti vienu metu 2-ose lentynų padėtyse ir mais‐ tui džiovinti.Nustatykite 20–40 °C mažesnę tem‐ peratūrą nei funkcijai: Apatinis+viršutinis kaitini‐ mas. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrin‐ do. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei funkcijai: Apatinis+viršutinis kaitinimas. Kepimas žemoje temp.
www.aeg.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanijai arba bulvių plokštainiui kepti. Taip pat tinka apkepams ir skru‐ dinti. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz., obuo‐ liams, slyvoms, persikams) ir daržovėms (pvz., pomidorams, cukinijoms arba grybams) džiovinti. Lėkščių pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą.
LIETUVIŲ 13 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Ją taip pat galite įjungti, kai prietai‐ sas yra išjungtas. Mygtuku įjunkite funkciją. Norėdami nus‐ tatyti minutes, paspauskite paskui arba ,o , kad įjungtumėte. Trukmė Veikimo trukmei nustatyti (ne daugiau kaip 23 val. 59 min.).
www.aeg.com 7.3 Kaitinti+palaikyti 7.4 Laiko pratęsimas Funkcijos veikimo sąlygos: Funkcija Laiko pratęsimas pratęsia kaitinimo funkcijos veikimą pasibaigus Trukmė. • • Nustatyta temperatūra yra didesnė nei 80 °C. Funkcija Trukmė nustatyta. Taikytina visoms kaitinimo funkcijoms, naudojant funkcijas Trukmė arba Automatinės svorio progr. Netaikytina kaitinimo funkcijoms su mėsos termometru. Funkcija Kaitinti+palaikyti 30 minučių palaiko paruoštą maistą šiltą esant 80 °C temperatūrai.
LIETUVIŲ 8.3 Kepimo vadovas su Automatinės svorio progr. Ši funkcija automatiškai apskaičiuoja kepimo laiką. Norint ją naudoti, būtina įvesti maisto svorį. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kepimo vadovas. , kad patvirtintumėte. Paspauskite 3. Pasirinkite kategoriją ir patiekalą. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 4. Pasirinkite funkciją: Automatinės svorio progr.. Paspauskite patvirtintumėte. 5. Palieskite arba nustatyti. Paspauskite patvirtintumėte. 15 Automatinė programa paleidžiama. 6.
www.aeg.com Kai prietaisas pasiekia nustatytą kepimo temperatūrą, pasigirsta garso signalai. Prietaisas automatiškai išsijungia. 7. Norėdami išjungti signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. 8. Ištraukite mėsos termometro kištuką iš lizdo ir išimkite mėsą iš orkaitės. ĮSPĖJIMAS! Mėsos termometras yra karštas. Galima nusideginti. Būkite atsargūs, kai traukiate mėsos termometro galą ir kištuką. 9.
LIETUVIŲ Tuomet raidė žybčioja. 9. Vėl atlikite 7 veiksmą, kai reikalinga. Paspauskite arba , po tada patvirtinkite su . 10. Paspauskite ir palaikykite , kad išsaugotumėte. Galite perrašyti atminties poziciją. Kai ekrane rodoma pirma laisva atminties pozicija, palieskite 17 Išjungus prietaisą, funkcija taip pat išjungiama. 10.4 Set + Go ir , kad panaikintumėte paspauskite esamą programą.
www.aeg.com šviesumo funkcija (išskyrus ĮJUNGTA / IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio šviesumo režimą paskesnėms 10 sekundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte funkciją Laikmatis. Kai funkcija baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: Orkaitės apšvietimas, mėsos termometro,Pabaiga, Trukmė. 10.
LIETUVIŲ • • • • Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti žemesnę temperatūrą. Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skirtas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti. Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, 19 nustatytos temperatūros nekeiskite.
www.aeg.com 11.5 Kepimas viename orkaitės lygyje Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Tempera‐ Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 23 11.7 Drėgnas karštas oras Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Makaronų apkepas 180–200 45–60 1 Lazanija 180–200 45–60 1 Bulvių plokštainis 190–210 55–80 1 Saldūs patiekalai 180–200 45–60 1 Riestainis arba svies‐ tinės bandelės 160–170 50–70 1 Mielinė pynutė / riestė 170–190 40–50 1 Trupininis pyragas (sausas) 160–170 20–40 2 Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 20–40 2 11.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 30–60 1/4 11.9 Kepimas žemoje temp. Šią funkciją naudokite liesos, minkštos mėsos ir žuvies gabalams ruošti. Ši funkcija nenaudojama šiems receptams: apkeptos mėsos troškinimas arba riebios kiaulienos kepimas. Galite naudoti mėsos termometrą, kad užtikrintumėte, jog mėsa viduje būtų tinkamai iškepta (žr. mėsos termometro nuostatų lentelę).
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Obuolių pyragas, už‐ dengtas 150–170 50–60 1 Daržovių pyragas 160–180 50–60 1 Nerauginta duona1) 230–250 10–20 2 Sluoksniuotos tešlos ap‐ 160–180 45–55 2 Flammekuchen1) 230–250 12–20 2 Piroggen (rusiška per‐ 180–200 15–25 2 25 kepas1) lenktos picos versija)1) 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 11.11 Kepsnių kepimas • • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ Laikas (min.) tūra (°C) Lentynos padėtis Jautienos Terminis kepintu‐ kepsnys ar‐ vas ba filė: vidu‐ tiniškai iš‐ kepta storio cm 180–190 6–8 cm storio 1 Jautienos Terminis kepintu‐ kepsnys ar‐ vas ba filė: gerai iškepta storio cm 170–180 8–10 cm storio 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Funkcija Mentė, sprandinė, kumpis Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Avienos nu‐ garinė Terminis kepintu‐ vas 1–1,5 kg 160–180 40–60 1 Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Žuvis (troškinta) Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Žuvis Apatinis +viršuti‐ nis kaiti‐ nimas 1–1,5 kg 210–220 45–60 1 11.13 Mažasis kepintuvas • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
LIETUVIŲ Patiekalas Kepimo grilyje laikas (min.) 29 Lentynos padėtis 1-a pusė 2-a pusė Dešrelės 10–12 6–8 3 Filė žlėgtainiai, ver‐ šienos žlėgtainiai 7–10 6–8 3 Toast / Skrebučiai1) 1–3 1–3 3 Skrebutis su garnyru 6–8 - 3 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.14 Šaldytas maistas • Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite maistą ant lėkštės. • Neuždenkite nei dubeniu, nei lėkšte. Tai gali pailginti atšildymo laiką. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Kiekis Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo trukmė (min.) Pastabos Didelis puošnus tortas 1,4 kg 60 - 60 11.16 Konservavimas • • • • • • • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios. Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklainius.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kaliaropės / žirniai / šparagai 160–170 50–60 15–20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 11.17 Džiovinimas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.
LIETUVIŲ 11.
www.aeg.com 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 2 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika grilio prikaistuviui. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
LIETUVIŲ 12.4 Durelių išėmimas ir įdėjimas Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Visiškai iškelkite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. A 35 2 B 1 PERSPĖJIMAS! Dėl neatsargaus elgesio, ypač ties priekinės plokštės kampais, stiklas gali įtrūkti. 7.
www.aeg.com Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Šoninė lemputė 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arbatinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. 3. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 4.
LIETUVIŲ 37 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas mėsos termometro kištukas į lizdą. Kuo giliau įkiškite mėsos ter‐ mometro kištuką į lizdą. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje. Įvyko elektronikos gedimas. • • Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. 13.
www.aeg.com Modelio identifikatorius KE8404001M KE8404021M Energijos efektyvumo indeksas 94,5 Energijos efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 0,85 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,69 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 43 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis.
LIETUVIŲ 39 16. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
867309849-A-342014 www.aeg.
