SR Упутство за употребу Пећница KE8404001 KE8404021
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 6 4. КОМАНДНА ТАБЛА................................................................................................ 7 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...............................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.aeg.com • • • • • • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач.
www.aeg.com 2.4 Нега и чишћење 2.5 Унурашња лампица • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја.
СРПСКИ 3.2 Делови Грил / дубоки тигањ Решеткаста полица За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Температурни сензор Плех за печење За мерење степена испечености хране. За колаче и кекс. 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За руковање уређајем, користите сензорска поља. Сензор 1 2 - Функција Коментар Дисплеј Приказује тренутна подешавања уређаја.
www.aeg.com Сензор 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Функција Коментар Функције загревања или Кување yз асистенцију Додирните сензорско поље једном да бисте изабрали функцију загревања или мени: Кување yз асистенцију. Поново додирните сензорско поље како би се приказао други мени: Функције загревања, Кување yз асистенцију. Да бисте активирали или деактивирали светло, држите поље 3 секунде. Светло можете да активирате и кад је уређај деактивиран.
СРПСКИ 4.2 Дисплеј A B C E D A) B) C) D) E) Функција загревања Време Индикатор загревања Температура Време трајања или време завршетка функције Остали индикатори на дисплеју: Симбол Функција Тајмер Функција је активирана. Време На дисплеју се приказује тренутно време. Трајање На дисплеју се приказује потребно време печења. Крај Дисплеј показује када је време кувања завршено. Температура Дисплеј приказује температуру.
www.aeg.com подесите језик, контраст дисплеја, осветљење дисплеја и време. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“. Очистите уређај пре прве употребе. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 5.2 Прво прикључивање 1. Притисните или подесили вредност. 2. Притисните потврдили. да бисте да бисте Када прикључите уређај на струју или након нестанка струје, морате да 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 3. Притисните да бисте прешли на подмени или прихватили подешавање.
СРПСКИ Симб ол 11 Подмени Опис Топлота + задржавање Када је УКЉУЧЕНО, у прозору Select Options (Изабери ставку) можете да изаберете функцију: Топлота + задржавање. Додатно време Активира и деактивира функцију продужетка времена. Контраст дисплеја Поступно подешава контраст дисплеја. Осветљеност дисплеја Поступно подешава осветљеност дисплеја. Подешавње језика Подешава језик за дисплеј. Јачина звучног сигнала Поступно подешава јачину звука за тастере и звучне сигнале.
www.aeg.com Функција грејања Примена Смрзнута храна За припрему полуготових намирница, нпр. помфрита, исеченог кромпира и земички, тако да буду хрскаве. Турбо гриловање За печење већих комада меса или живине с костима на 1 положају решетке. Такође, да се храна добро испече и буде хрскава. Брзо гриловање За печење хране на грилу у великим количинама и за тостирање хлеба. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Печење уз влаж. и вентил.
СРПСКИ Функција грејања Примена ЕКО печење ЕКО функције вам омогућавају оптимизацију потрошње енергије током печења. Стога је неопходно да се претходно подеси време печења. За више информација о препорученим подешавањима, погледајте табеле за кување са еквивалентном функцијом. 6.4 Активирање функције загревања 6.6 Индикатор брзог загревања 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени: Функције загревања. Ова функција скраћује време загревања. Да бисте активирали ову функцију, да бисте 3.
www.aeg.com Ако подесите време за функцију сата, време почиње да одбројава након 5 секунди. Ако користите функције сата: Трајање, Крај, уређај деактивира грејне елементе након 90 % подешеног времена. Уређај користи преосталу топлоту да би наставио процес печења све док не истекне време (3-20 минута). 7.2 Подешавање функција сата • • • Пре него што користите функције сата: Трајање, Крај, морате прво да поставите функцију загревања и температуре. Уређај се аутоматски деактивира.
СРПСКИ На дисплеју се приказује порука. 2. Притисните да бисте активирали или поништили. да бисте 15 3. Подесите дужину трајања функције. 4. Притисните . 8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Рецепти на мрежи Рецепте за аутоматске програме прилагођене за овај уређај можете пронаћи на нашем веб сајту. Да бисте пронашли одговарајућу књигу рецепата, погледајте број производа на плочици са техничким карактеристикама на предњем оквиру унутрашњости уређаја. 8.
www.aeg.com 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Температурни сензор Треба да се подесе две температуре: температура пећнице и температура језгра. Температурни сензор мери температуру у средини печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. УПОЗОРЕЊЕ! Користите само испоручени температурни сензор или исправне резервне делове. Температурни сензор мора да остане у месу и у утичници за све време печења. 1. Активирајте уређај. 2.
СРПСКИ • • Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки плех између вођица на подршци за решетке и решеткасту полицу између вођица на подршци за решетке изнад. 17 Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице има намену да спречи исклизавање посуђа за кување са полице. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.
www.aeg.com Активирање програма 10.4 Подеси + крени 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени: Омиљени програм. Функција вам омогућава да подесите функцију загревања (или програм) и касније је користите једним додиром на сензорско поље. да бисте 3. Притисните потврдили. 4. Изаберите назив свог омиљеног програма. 5. Притисните потврдили. да бисте да бисте отишли Притисните директно на мени: Омиљени програм. Можете да га користите и кад је уређај деактивиран. 10.
СРПСКИ Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Светло, температурни сензор,Крај, Трајање. 10.6 Осветљеност дисплеја Постоје два режима осветљености дисплеја: • • Ноћна осветљеност - када је уређај деактивиран, осветљеност дисплеја је мања између 22:00 и 06:00 часова. Дневна осветљеност: – када је уређај активиран. – ако у режиму ноћне осветљености додирнете било које сензорско поље (осим 19 поља УКЉ./ИСКЉ.
www.aeg.com 11.3 Печење • • • • • Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прилагодите уобичајена подешавања (температуру, време кувања) и положај полице одређеној вредности у табели. Произвођач препоручује да први пут печете на нижој температури. Уколико не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите најсличнији. Време печења можете продужити за 10–15 минута уколико печете колаче на више од једног положаја решетке.
СРПСКИ Резултати печења Могући разлог Решење Колач није готов за Температура пећнице је предвиђено време печења. сувише ниска. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите нешто вишу температуру. 11.5 Печење на једном нивоу Печење у плеховима Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Прстенаст колач или бриош Печење уз равни вентил. 150 - 160 50 - 70 1 Мадера колач/воћни колачи Печење уз равни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Божићни колач1) Уобичајено печење 160 - 180 50 - 70 1 Хлеб (ражани хлеб)1) Уобичајено печење 1 прва 230 20 затим 160 - 180 30 - 60 Уобичајено печење 190 - 210 20 - 35 2 Швајцарски ролат1) Уобичајено печење 180 - 200 10 - 20 2 Торта посута мрвицама (сува) Печење уз равни вентил. 150 - 160 20 - 40 2 Торта са бадемима и путером/торте са Уобичајено печење 190 - 210 20 - 30 2 Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 23 Кекс Храна Функција Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Хрскави кекс Печење уз равни вентил. 150 - 160 10 - 20 2 Short bread / хрскави колач / пециво у тракама Печење уз равни вентил. 140 20 - 35 2 Short bread /Хрскави хлеб/пециво у облику Уобичајено печење 160 20 - 30 2 Кекси са смесом за патишпањ Печење уз равни вентил. 150 - 160 15 - 20 2 Пецива од беланаца, пуслице Печење уз равни вентил. 80 - 100 120 - 150 Макарони Печење уз равни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Гратинирано Турбо гриловање 160 - 170 15 - 30 1 Багети преливени топљеним сиром Печење уз равни вентил. 160 - 170 15 - 30 1 Слатка пецива Уобичајено печење 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Уобичајено печење 180 - 200 30 - 60 1 160 - 170 30 - 60 1 поврће1) Пуњено поврће Печење уз равни вентил. 1) Пећницу претходно загрејте. 11.7 Печење уз влаж. и вентил. Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Торте/пецива/хлебови на плеху за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Принцес-крофне/ 160 - 180 25 - 45 1/4 150 - 160 30 - 45 1/4 еклери1) Сува Штраус торта 1) Пећницу претходно загрејте. Колачи/ситни колачи/хлеб на плеху за печење Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Говеђи бут 1.000–1.500 г 150 120 - 150 1 Говеђи филе 1.000–1.500 г 150 90 - 110 1 Телеће печење 1.000–1.500 г 150 120 - 150 1 Стекови 200–300 г 120 20 - 40 1 11.10 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ • • • пече се у посуди за печење без поклопца. Препоручујемо да комаде меса и рибе тежине 1 кг и више спремате у уређају. Да бисте спречили да сок од меса или масноћа загори на плеху за печење, успите мало течности у дубоки плех за печење. Уколико је потребно, укључите да се пече(након 1/2 - 2/3 кувања). • • Преливајте велике комаде печења и живине соковима неколико пута у току печења. То ће дати боље резултате печења.
www.aeg.com Храна Функција Количина Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Ћуфте Турбо гриловањ е 750 г–1 кг 160 - 170 50 - 60 1 Свињске коленице (претходно куване) Турбо гриловањ е 750 г–1 кг 150 - 170 90 - 120 1 Храна Функција Количина Температ ура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Функциј а Количина Срнећа полутка Уобичаје 1,5–2 кг но печење Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво решетке 180 - 200 60 - 90 1 29 1) Пећницу претходно загрејте. Живинско месо Храна Функциј а Пиле, младо пиле Количина Температ Време (мин.
www.aeg.com Гриловање Храна Температура (°C) Време гриловања (мин.) Ниво решетке 1. страна 2. страна Говеђе печење, 210 - 230 средње печено 30 - 40 30 - 40 1 Говеђи филе, средње печен 230 20 - 30 20 - 30 1 Свињска леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Телећа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Цела риба, 500–1.000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Брзо гриловање Храна Време гриловања (мин.) Ниво решетке 1. страна 2.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Мини пице, замрзнуте 180 - 200 15 - 30 2 Помфрит, танак 200 - 220 20 - 30 2 Помфрит, дебео 200 - 220 25 - 35 2 Исечени кромпир/ крокети 220 - 230 20 - 35 2 Рендани кромпир 210 - 230 20 - 30 2 Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у пећници 170 - 190 20 - 30 2 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 Смрзнута готова јела Храна Функција Температу Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина Време Време одмрзавањ допунског а (мин.) одмрзавањ а (мин.) Коментари Пиле 1 кг 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом тањиру у велику посуду. Окрените на пола одмрзавања. Месо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Месо 500 г 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања.
СРПСКИ Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања на 100 °C (мин.) Крушке/дуње/ шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања на 100 °C (мин.) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/грашак/ шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 11.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Ћабата 200 - 220 35 - 45 2 Ражани хлеб 180 - 200 50 - 70 2 Црни хлеб 180 - 200 50 - 70 2 Хлеб са целим зрном 170 - 190 60 - 90 2 11.
СРПСКИ 35 Дивљач Храна Температура у средини печене хране (°C) Плећка од зеца 70 - 75 Бут од зеца 70 - 75 Цео зец 70 - 75 Срнећа леђа 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 Риба Храна Температура у средини печене хране (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење.
www.aeg.com 12.4 Скидање и постављање врата 2 1 Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. 12.3 Горњи део пећнице УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај пре него што уклоните грејни елемент. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик од опекотина. Можете да скинете врата и унутрашње стаклене плоче ради чишћења. Број стаклених плоча се разликује код различитих модела. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка. 1. Отворите врата до краја. 2.
СРПСКИ 37 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. 2 Горња лампица B 1 УПОЗОРЕЊЕ! Грубо руковање стаклом, посебно око ивица предње плоче, може да изазове ломљење стакла. 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 1. Окрените стаклени поклопац за лампу супротно кретању казаљке на сату како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3.
www.aeg.com 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Пећница је деактивирана. Активирајте пећницу. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Пећница се не загрева. Аутоматско искључивање је активирано. Погледајте одељак „Аутоматско искључивање“. Пећница се не загрева.
СРПСКИ Проблем Могући разлог Решење Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости пећнице. Јело је остало у пећници превише дуго. Не остављајте јело у пећници дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши. 13.2 Подаци о сервисирању 39 карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја. Немојет уклањати плочицу са техничким карактеристикама из отвора уређаја.
www.aeg.com Број унутрашњости пећница 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 43 л Тип пећнице Уградна пећница Маса EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, пећнице, пећнице на пару и грилови - поступци за мерење учинка. • 15.2 Уштеда енергије Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију током свакодневне припреме хране.
СРПСКИ обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за * рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.aeg.
СРПСКИ 43
867309857-A-342014 www.aeg.
