SK Návod na používanie Rúra KE8404001 KE8404021
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................... 4 3. POPIS SPOTREBIČA.............................................................................................. 6 4. OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................................7 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM....................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • • • • • • • • Nedovoľte, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce. Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.
www.aeg.com • Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje riziko, že sklenené panely môžu prasknúť. Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na servisné stredisko. Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte opatrne. Dvierka sú ťažké! Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli opotrebeniu povrchového materiálu. Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu spôsobiť požiar. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty.
SLOVENSKY 3.2 Príslušenstvo 7 Hlboký pekáč Drôtený rošt Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Teplotná sonda Plech na pečenie Na meranie, do akej miery je pokrm upečený. Na koláče a sušienky. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.
www.aeg.com Senzor‐ Funkcia ové tlači‐ dlo Poznámka Funkcie ohrevu alebo Sprievodca pečením Jedným dotykom senzorového tlačidla zvoľte funk‐ ciu ohrevu alebo ponuku: Sprievodca pečením. Ďalším dotykom senzorového tlačidla prepnite medzi ponukami: Funkcie ohrevu, Sprievodca pe‐ čením. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie, dotknite sa tlačidla na 3 sekundy. Osvetlenie mô‐ žete zapnúť aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý. Obľúbené Ukladanie a prístup k obľúbeným programom.
SLOVENSKY 9 Iné ukazovatele na displeji: Symbol Funkcia Kuchynský časomer Funkcia je spustená. Presný čas Na displeji sa zobrazí aktuálny čas. Trvanie Na displeji sa zobrazí potrebný čas pečenia. Koniec Na displeji sa zobrazuje čas skonče‐ nia pečenia. Teplota Na displeji sa zobrazí teplota. Indikácia času Na displeji sa zobrazuje, ako dlho je spustená funkcia ohrevu. Ak chcete vynulovať čas, stlačte súčasne a . Výpočet Spotrebič vypočíta čas pečenia.
www.aeg.com 6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 3. Ak chcete prejsť do podponuky alebo potvrdiť nastavenie, stlačte tlačidlo VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. . 6.1 Navigácia v ponukách Kedykoľvek sa môžete vrátiť do hlavnej ponuky pomocou 1. Zapnutie spotrebiča. tlačidla . 2. Stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť ponuky. 6.2 Prehľad ponúk Hlavná ponuka Sym‐ bol Položka ponuky Použitie Sprievodca pečením Obsahuje zoznam automatických programov.
SLOVENSKY Sym‐ bol Podponuka Popis Hlasitosť zvuk. signalizácie Upravuje hlasitosť tónov tlačidiel a zvukovej sig‐ nalizácie po stupňoch. Tóny tlačidiel Zapína a vypína tóny dotykových tlačidiel. Tón dotykového tlačidla ZAP/VYP nie je možné vyp‐ núť. Alarm/Výstražný tón Zapína a vypína výstražnú zvukovú signalizáciu. Servis Zobrazenie verzie softvéru a konfigurácie. Pôvodné nastavenie Obnovuje všetky pôvodné nastavenia. 11 6.
www.aeg.com Funkcia ohrevu Použitie Vlhký horúci vzduch Na úsporu energie pri pečení múčnych jedál a su‐ chého pečiva. Vhodné tiež na pečenie jedál vo formách na jednej úrovni. Táto funkcia sa použila na definovanie energetickej triedy podľa normy EN50304. Uchovať teplé Na udržiavanie jedla v teple. Rozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín. Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavým spodkom a na zaváranie. Kysnutie cesta Na kontrolované kysnutie cesta pred pečením.
SLOVENSKY 6.6 Ukazovateľ rýchleho ohrevu Táto funkcia skracuje dobu zahrievania rúry. 13 6.7 Zvyškové teplo Keď spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo. Teplo môžete použiť na udržanie teploty jedla. Ak chcete túto funkciu zapnúť, podržte tlačidlo bliká. 3 sekundy. Indikátor ohrevu 7. ČASOVÉ FUNKCIE 7.1 Tabuľka s časovými funkciami Časová funkcia Použitie Kuchynský časomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny 30 minút). Táto funkcia nemá vplyv na pre‐ vádzku spotrebiča.
www.aeg.com 2. Opakovane stláčajte , kým sa na displeji nezobrazí požadovaná časová funkcia a príslušný symbol. 3. Stlačením alebo nastavte požadovaný čas. 4. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla . Keď doba pečenia uplynie, zaznie zvukový signál. Spotrebič sa vypne. Na displeji sa zobrazí správa. 5. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzorového tlačidla. 7.3 Ohrev a uchovanie teploty Podmienky pre funkciu: • • Nastavená teplota je vyššia ako 80 °C. Funkcia: Trvanie je nastavená.
SLOVENSKY Kedy môžete použiť túto funkciu: Manuálne, spotrebič používa automatické nastavenia. Tie môžete zmeniť ako v prípade ostatných funkcií. 8.3 Sprievodca pečením s Hmotnostný program Táto funkcia automaticky vypočíta dobu pečenia. Ak ju chcete použiť, je potrebné zadať hmotnosť pokrmu. 1. Zapnutie spotrebiča. 2. Zvoľte ponuku: Sprievodca pečením. 4. Zvoľte funkciu gril: Hmotnostný program. Stlačte a potvrďte. 5. Na nastavenie váhy jedla sa dotknite tlačidla alebo .
www.aeg.com Keď mäso dosiahne nastavenú vnútornú teplotu, zaznie zvukový signál. Spotrebič sa vypne automaticky. 7. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzorového tlačidla. 8. Konektor teplotnej sondy vytiahnite zo zásuvky a mäso vyberte z rúry. VAROVANIE! Teplotná sonda je horúca. Hrozí riziko popálenia. Pri vyberaní špičky sondy a odpájaní konektora sondy dávajte pozor. 9.
SLOVENSKY Prvé písmeno bliká. 7. Dotýkajte sa alebo písmeno nezmení. , kým sa 8. Stlačte tlačidlo . Ďalšie písmeno začne blikať. 9. V prípade potreby zopakujte krok č. 7. 10. Nastavenie uložíte tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo . Pozíciu v pamäti môžete prepísať. Keď sa na displeji zobrazí prvá voľná pozícia v pamäti, dotknite sa alebo ,a potom stlačte tlačidlo , ak chcete prepísať aktuálny program. Môžete zmeniť názov programu v ponuke: Zmeniť názov programu. Aktivovanie programu 1.
www.aeg.com • Teplota (°C) Čas vypnutia (hod.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maximum 1.5 Funkcia automatického vypnutia nebude fungovať pri týchto funkciách: Osvetlenie rúry, Teplotná sondaKoniec, Trvanie. 10.6 Jas displeja Existujú dva režimy jasu displeja: • Nočný jas – ak je spotrebič vypnutý, jas displeja je nižší v čase 22:00 až 06:00.
SLOVENSKY 11.3 Pečenie • • • • 19 • Vaša rúra môže pri pečení fungovať inak ako spotrebič, ktorý ste používali doteraz. Prispôsobte svoje zvyčajné nastavenia (teplota, čas prípravy jedla) a úrovne v rúre hodnotám v tabuľkách. Výrobca odporúča, aby ste prvýkrát použili nižšiu teplotu. Ak nemáte k dispozícii informácie pre konkrétny recept, riaďte sa pokynmi pre veľmi podobný pokrm. Ak pečiete koláče na viacerých úrovniach, čas pečenia môžete predĺžiť o 10 až 15 minút.
www.aeg.com 11.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Veterníky/odpaľované Tradičné peče‐ nie 190 - 210 20 - 35 2 Piškótová roláda1) Tradičné peče‐ nie 180 - 200 10 - 20 2 Koláč posypaný mrve‐ ničkou (suchý) Teplovzdušné pečenie 150 - 160 20 - 40 2 Mandľový maslový ko‐ Tradičné peče‐ nie 190 - 210 20 - 30 2 150 - 160 35 - 55 2 170 35 - 55 2 Ovocné koláče z krehké‐ Teplovzdušné ho cesta pečenie 160 - 170 40 - 80 2 Kysnutý koláč s jemnou Tradičné peče‐ plnkou (napr.
www.aeg.
SLOVENSKY 11.7 Vlhký horúci vzduch Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Cestovinový nákyp 180 - 200 45 - 60 1 Lasagne 180 - 200 45 - 60 1 Zapečené zemiaky 190 - 210 55 - 80 1 Sladké jedlá 180 - 200 45 - 60 1 Bábovka alebo brioška 160 - 170 50 - 70 1 Pletenec/veniec z kys‐ nutého cesta 170 - 190 40 - 50 1 Koláč posypaný mrve‐ ničkou (suchý) 160 - 170 20 - 40 2 Sušienky z kysnutého cesta 160 - 170 20 - 40 2 11.
www.aeg.com Pokrm Teplota (°C) Sušienky z kysnutého 160 - 170 cesta 11.9 Pomalé pečenie Táto funkcia slúži na prípravu jemných, chudých kúskov mäsa a rýb. Túto funkciu nemôžete použiť pre niektoré recepty ako napr. dusené mäso alebo mastné bravčové pečené. Pomocou teplotnej sondy môžete zabezpečiť správnu vnútornú teplotu mäsa (pozrite si tabuľku pre teplotnú sondu). Počas prvých 10 minút môžete nastaviť teplotu rúry v rozsahu od 80 °C do 150 °C. Predvolená teplota je 90 °C.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1 Nízky chlieb1) 230 - 250 10 - 20 2 Koláč z lístkového ces‐ 160 - 180 45 - 55 2 Slaný koláč1) 230 - 250 12 - 20 2 Pirohy (ruská verzia 180 - 200 15 - 25 2 25 ta1) pizze calzone)1) 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč. 11.11 Pečenie mäsa • • • • • • Na pečenie používajte teplovzdorný riad určený do rúry (pozrite si pokyny od výrobcu).
www.aeg.com Pokrm Funkcia Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hovädzie Turbo grilovanie pečené ale‐ bo hovädzie filety: stredne pre‐ pečené na cm hrúbky 180 - 190 6 – 8 na cm hrúbky 1 Hovädzie Turbo grilovanie pečené ale‐ bo hovädzie filety: dobre prepečené na cm hrúbky 170 - 180 8 – 10 na cm hrúbky 1 1) Rúru predhrejte.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia Jahňací chrbát Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Turbo gri‐ 1 – 1,5 kg lovanie 160 - 180 40 - 60 1 Pokrm Funkcia Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Zajačí chrbát, noha zajaca Tradičné pečenie až do 1 kg 230 30 - 40 1 Srnčí chrbát Tradičné pečenie 1,5 – 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Srnčie stehno Tradičné pečenie 1,5 – 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 Pokrm Funkcia Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Mladé kurča Turbo gri‐
www.aeg.com Grilovanie Pokrm Teplota (°C) Čas grilovania (min.) 1. strana 2. strana Úroveň v rúre Hovädzie pe‐ čené, stredne prepečené 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Hovädzie filety, stredne prepe‐ čené 230 20 - 30 20 - 30 1 Bravčový chrbát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Teľací chrbát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Jahňací chrbát 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Celá ryba, 500 – 210 - 230 1 000 g 15 - 30 15 - 30 1 Rýchle grilovanie Pokrm Čas grilovania (min.) Úroveň v rúre 1.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hranolčeky, tenké 200 - 220 20 - 30 2 Hranolčeky, hrubé 200 - 220 25 - 35 2 Americké zemiaky, krokety 220 - 230 20 - 35 2 Opečené zemiakové pyré 210 - 230 20 - 30 2 Lasagne/cannelloni, čerstvé 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni, zmraz.
www.aeg.com Pokrm Množstvo Čas rozmra‐ Dodatočný zovania čas rozmra‐ (min.) zovania (v min.) Poznámky Kurča 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený ta‐ nierik položený vo veľkom tanieri. Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 500 g 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte.
SLOVENSKY Zelenina: Pokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uhorky 160 - 170 50 - 60 - Miešaná zelenina 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kaleráb/hrášok/špar‐ 160 - 170 gľa 50 - 60 15 - 20 1) Po vypnutí rúry nechajte odstáť. 11.17 Sušenie Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.
www.aeg.com 11.
SLOVENSKY 33 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 2 12.1 Poznámky k čisteniu • • • • • • Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok. Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo zvyškov jedál môže mať na následok vznik požiaru. Riziko je vyššie pri grilovacom pekáči.
www.aeg.com 12.4 Odstránenie a montáž dvierok Dvierka a vnútorné sklenené panely môžete vybrať a vyčistiť. Počet sklenených panelov sa líši v závislosti od modelu. VAROVANIE! Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte opatrne. Dvierka sú ťažké. 1. Dvierka úplne otvorte. 2. Úplne nadvihnite upínacie páky (A) na dvoch pántoch dvierok. A 2 B 1 POZOR! Pri nešetrnom zaobchádzaní so sklom, najmä na hranách predného panelu, môže sklo prasknúť. 7. Rám dvierok vyberte potiahnutím dopredu. 8.
SLOVENSKY 35 Horné svetlo 1. Otočte sklenený kryt proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2. Vyčistite sklenený kryt. 3. Vymeňte žiarovku za vhodnú žiarovku teplovzdornú do teploty 300 °C. 4. Nainštalujte sklenený kryt. Bočné osvetlenie 1. Aby ste získali prístup k žiarovke osvetlenia, vyberte ľavé zasúvacie lišty. 2. Pomocou úzkeho tupého predmetu (napr. čajovej lyžičky) odstráňte sklenený kryt. 3. Sklenený kryt vyčistite. 4.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nezohrieva. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opakovane, obráťte sa na kvalifikované‐ ho elektrikára. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku. Na displeji sa zobrazí F111. Konektor teplotnej sondy nie Konektor teplotnej sondy za‐ je správne nainštalovaný do suňte do príslušnej zásuvky zásuvky. až na doraz. Na displeji je zobrazený chy‐ Došlo k poruche elektriky.
SLOVENSKY 37 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 15.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014 Názov dodávateľa AEG Identifikácia modelu KE8404001M KE8404021M Index energetickej účinnosti 94.5 Energetická trieda A Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičný režim 0.85 kWh/cyklus Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim s ventilátorom 0.
www.aeg.com • Kedy môžete použiť túto funkciu: Vlhký horúci vzduch, vnútorné osvetlenie sa vypne po 30 sekundách. V prípade potreby ho môžete opäť zapnúť. • Ak použijete Eko funkcie, osvetlenie sa vypne. V prípade potreby ho môžete opäť zapnúť. 16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
SLOVENSKY 39
867309854-A-342014 www.aeg.
