ET Kasutusjuhend Ahi KE8404101M
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 6 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................7 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
www.aeg.com 2.4 Puhastus ja hooldus • HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.
EESTI 3.2 Tarvikud Grill/küpsetuspann Traatrest Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Toidutermomeeter Küpsetusplaat Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. Kookidele ja küpsistele. 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 - Funktsioon Märkus Ekraan Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
www.aeg.com Sensor‐ väli 3 4 Funktsioon Märkus Küpsetusrežiimid või Juhendatud Küpsetamine Vajutage sensorvälja, et valida menüü: Juhenda‐ tud Küpsetamine või Küpsetusrežiimid. Valgustu‐ se sisse või välja lülitamiseks vajutage välja 3 se‐ kundit. Valgustuse saate sisse lülitada ka siis, kui seade on välja lülitatud. Lemmikud Lemmikprogrammide salvestamiseks ja neile ligi‐ pääsemiseks. Temperatuuri vali‐ Temperatuuri valimiseks või seadme käesoleva mine temperatuuri kuvamiseks.
EESTI 9 Muud ekraani indikaatorid: Sümbol Funktsioon Minutilugeja Funktsioon töötab. Kellaaeg Ekraanil kuvatakse olemasolev kella‐ aeg. Kestus Ekraanil kuvatakse vajalik küpsetus‐ aeg. Lõpp Ekraanil kuvatakse küpsetuse lõpu‐ aeg. Temperatuur Ekraanil kuvatakse temperatuur. Aja Näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpse‐ tusrežiim töötab. Kellaaja lähtestami‐ seks vajutage samaaegselt nuppe ja . Arvutamine Seade arvutab küpsetusaja.
www.aeg.com 6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 3. Alammenüüsse liikumiseks või seade HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. kinnitamiseks vajutage Vajutades , saate alati peamenüüsse tagasi pöörduda. 6.1 Menüüdes liikumine 1. Lülitage seade sisse. 2. Kindla menüüelemendi valimiseks kasutage nuppu või . . 6.2 Menüüde ülevaade Peamenüü Süm‐ bol Menüüelement Rakendus Küpsetusrežiimid Sisaldab küpsetusrežiimide loendit. Juhendatud Küpsetamine Sisaldab automaatprogrammide loendit.
EESTI Süm‐ bol 11 Alammenüü Kirjeldus Keel Määrab ekraanil kasutatava keele. Helitugevus Reguleerib sammhaaval klahvivajutuste ja sig‐ naalide helitugevust. Nuputoonid Lülitab puuteväljade heli sisse ja välja. SISSE/ VÄLJA puutevälja heli ei ole võimalik deaktiveeri‐ da. Hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja. Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni. Tehase Seaded Lähtestab kõik seaded tehase seadetele. 6.
www.aeg.com Küpsetusrežiim Rakendus Niiske Pöördõhk Leiva, saiakeste ja kookide küpsetamiseks. Küp‐ setamise ajal energia säästmiseks. Soovitud tule‐ muse saavutamiseks tuleb seda funktsiooni kasu‐ tada vastavalt tabelile Niiske pöördõhk. Lisateavet soovitatavate seadete kohta leiate jaotises Vihjeid ja näpunäiteid olevast tabelist Niiske pöördõhk. Vastavalt standardile EN 60350-1 kasutati seda funktsiooni energiaklassi määratlemiseks. Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks.
EESTI 4. Valige küpsetusrežiim. 5. Kinnitamiseks vajutage 6. Valige temperatuur. . 7. Kinnitamiseks vajutage . 6.5 Kuumutusindikaator Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse ekraanil riba. Riba näitab, et temperatuur tõuseb. Kui ahi saavutab valitud temperatuuri, kõlab 3 korda helisignaal ning riba vilgub ning seejärel kustub. 6.6 Kiirkuumutuse Indikaator 13 Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke sekundit all. Kuumutusindikaator asendub.
www.aeg.com 7.2 Kellafunktsioonide valimine Enne kui kasutate funktsioone: Kestus ja Lõpp, tuleb valida küpsetusrežiim ja temperatuur. Seade lülitub automaatselt välja. Funktsioone: Kestus ja Lõpp võite kasutada koos, kui soovite mingil kindlal ajal seadme automaatselt sisse ja hiljem välja lülitada. Funktsioone: Kestus ja Lõpp koos toidutermomeetriga kasutada ei saa. 1. Valige küpsetusrežiim. 2. Vajutage järjest nuppu , kuni ekraanil kuvatakse vajalik kellafunktsioon ja vastav sümbol. 3.
EESTI 8.2 Juhendatud Küpsetamine koos valikuga "Retseptiraamat" Selle seadme juurde kuulub retseptide kogu. Neid retsepte te muuta ei saa. 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige menüü: Juhendatud Küpsetamine. Kinnitamiseks vajutage . 3. Valige kategooria ja roog. Kinnitamiseks vajutage . 4. Valige retsept. Kinnitamiseks vajutage . Kui kasutate funktsiooni: Manuaalne, kasutab seade automaatseid seadeid. Neid saab muuta nagu teiste funktsioonide puhulgi. 8.
www.aeg.com Ekraanil kuvatakse toidutermomeetri sümbol. 4. Määrake vähemalt 5 sekundi jooksul või , et määrata sisetemperatuur. 5. Määrake küpsetusrežiim ja vajaduse korral ahju temperatuur. Seade arvutab välja ligikaudse lõpuaja. Lõpuaeg on erinevate toidukoguste, valitud ahjutemperatuuri (minimaalselt 120 °C) ja töörežiimide puhul erinev. Seade arvutab lõppemisaja välja umbes 30 minuti jooksul. 6. Liha sisetemperatuuri muutmiseks vajutage .
EESTI 17 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Lemmikud 10.2 Lapseluku kasutamine Teil on võimalik salvestada oma lemmikseadeid (kestust, temperatuuri või küpsetusrežiime). Need on saadaval menüüs: Lemmikud. Salvestada saab 20 programmi. Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa seadet kogemata sisse lülitada. Programmi salvestamine 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige küpsetusrežiim või automaatprogramm. , et ekraan aktiveerida. 10.3 Nuppude Lukustus 3. Puudutage järjest , kuni ekraanil kuvatakse: SALVESTA. . 4.
www.aeg.com 10.6 Ekraani heledus • • Nuppude Lukustus on sees, kui küpsetusrežiim töötab. Menüü: Üldseaded võimaldab sisse ja välja lülitada funktsiooni: Set + Go. 10.5 Automaatne väljalülitus Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimaalne 1.
EESTI Automaatne temperatuur on 70 °C. Soovitatav riiulitasand: 3. Taigna Kergitamine • Seda automaatset funktsiooni võite kasutada kõigi pärmitaignaretseptide puhul. See tagab taina kerkimiseks hea keskkonna. Pange tainas kerkimiseks piisavalt suurde kaussi ja katke see niiske rätiku või toidukilega. Asetage ahjurest esimesele tasandile ja pange nõu ahju. Sulgege uks ja valige funktsioon: Taigna Kergitamine. Määrake sobiv aeg. 11.
www.aeg.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei saa antud küpsetu‐ sajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi kõrgem ahju tempe‐ ratuur. 11.5 Küpsetamine ühel ahjutasandil Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Tempera‐ Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Leib (rukkileib)1) Ülemine/alumi‐ ne kuumutus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Makroonid Pöördõhk 100 - 120 30 - 50 2 Pärmitaignast küpsised Pöördõhk 150 - 160 20 - 40 2 Lehttaignaküpsetised1) Pöördõhk 170 - 180 20 - 30 2 Saiakesed1) Pöördõhk 160 10 - 25 2 Saiakesed1) Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / väikesed Pöördõhk 160 20 - 35 2 Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 170 20 - 35 2 koogid1) Small cakes / väikesed koogid1) 1) Eelsoojendage ahi. 11.
EESTI 23 11.7 Niiske Pöördõhk Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Makaronivorm 200 - 220 45 - 60 1 Kartuligratään 180 - 200 70 - 85 1 Moussaka 180 - 200 75 - 90 1 Lasanje 180 - 200 70 - 90 1 Cannelloni 180 - 200 65 - 80 1 Saiavorm 190 - 200 55 - 70 1 Riisipuding 180 - 200 55 - 70 1 Õunakook biskviittaignast (ümmargune koogivorm) 160 - 170 70 - 80 1 Sai 200 - 210 55 - 70 1 11.8 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage funktsiooni: Pöördõhk.
www.aeg.com 11.9 Küpsetamine Madalal T° temperatuuril 80 °C. Ärge valige seda funktsiooni linnuliha puhul. Kasutage seda funktsiooni taiste õrnade liha- ja kalaroogade valmistamisel. See funktsioon ei sobi pajaprae ega rasvase seaprae valmistamiseks. Kui kasutate Toidutermomeeter-tarvikut, võite kindel olla, et liha on saavutanud õige sisetemperatuuri. Küpsetage alati ilma kaaneta, kui kasutate seda funktsiooni. 1. Pruunistage liha pliidil panni peal väga kõrgel seadel, mõlemalt poolt 1-2 minutit.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Flammekuchen1) 230 - 250 12 - 20 2 Vene pirukad (calzoned 180 - 200 15 - 25 2 25 vene moodi)1) 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 11.11 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid. Vt ahjunõude tootja juhiseid. Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil või sügava panni kohale asetatud traatrestil. Kallake pannile veidi vett, et vältida tilkuvate lihamahlade või rasva kinnikõrbemist.
www.aeg.com Sealiha Toit Funktsi‐ oon Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Abatükk, kael, kints Turbogrill 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad, ribipraad Turbogrill 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss Turbogrill 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (eel‐ Turbogrill valmistatud) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Funktsi‐ oon Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 27 Linnuliha Toit Funktsi‐ oon Kogus Tempera‐ Aeg (min.) tuur (°C) Ahju ta‐ sand Kana, tibu Turbogrill 200–250 g/tk 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana Turbogrill 400–500 g/tk 190 - 210 35 - 50 1 Linnulihatükid Turbogrill 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 Part 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand 210 - 220 45 - 60 1 Turbogrill Kala (aurutatud) Toit Funktsi‐ oon Kala, terve Ülemine/ 1 - 1,5 kg alumine kuumutus 11.
www.aeg.com Kiirgrill Toit Grillimisaeg (min) Ahju tasand 1. külg 2. külg Burgers / burgerid 9 - 13 8 - 10 3 Seafilee 10 - 12 6 - 10 3 Vorstid 10 - 12 6-8 3 Steigid, vasikasteigid 7 - 10 6-8 3 Toast/ röstleib/sai 1-3 1-3 3 Kattega röstleib/sai 6-8 - 3 11.14 Külmutatud Toiduained • Eemaldage toidu pakend. Asetage toit taldrikule. • Ärge toitu taldriku või kausiga katke. See võib sulatusaega pikendada. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 29 Külmutatud valmistoidud Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com • • • • Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga. Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset. • Kui purkide sisu hakkab mullitama (1liitriste purkide puhul umbes 35 - 60 minuti pärast), lülitage ahi välja või alandage temperatuuri kuni 100 °C-ni ( vt tabelit).
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ahju tasand Ploomid 60 - 70 8 - 10 2 Aprikoosid 60 - 70 8 - 10 2 Õunaviilud 60 - 70 6-8 2 Pirnid 60 - 70 6-9 2 11.18 Leib Eelkuumutamine ei ole soovitatud. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Sai 180 - 200 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Nupsusai 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rukkileib 180 - 200 50 - 70 2 Must leib 180 - 200 50 - 70 2 Täisteraleib 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.aeg.com Lambaliha Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Lambakoot 80 - 85 Lamba seljatükk 80 - 85 Lambapraad / lambakoot 70 - 75 Ulukiliha Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Jänese seljatükk 70 - 75 Jänese koot 70 - 75 Jänes, terve 70 - 75 Uluki seljatükk 70 - 75 Uluki koot 70 - 75 Kala Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Lõhe 65 - 70 Forell 65 - 70 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.
EESTI 2. Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi. 1 2 33 12.4 Ukse eemaldamine ja paigaldamine Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada. Erinevate mudelite puhul on klaaspaneelide arv erinev. HOIATUS! Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske. Paigaldage väljavõetud tagasi vastupidises järjekorras. 12.3 Ahjulagi HOIATUS! Enne kütteelemendi eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jahtunud.
www.aeg.com 12.5 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. 2 B 1 ETTEVAATUST! Klaasi hooletu käsitsemine, eriti esipaneeli servade läheduses, võib põhjustada klaasi purunemist. 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt.
EESTI 35 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Veenduge, et seaded olek‐ sid õiged. Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sees.
www.aeg.com Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 14. ENERGIATÕHUSUS 14.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus KE8404101M Energiatõhususe indeks 80.8 Energiatõhususe klass A+ Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 0.
EESTI 37 Küpsetamine väljalülitatud valgustiga Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis kui vaja. Küpsetamine pöördõhuga Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime. Jääkkuumus Kui on valitud programm koos valikuga Kestus või Lõpp ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt varem välja. Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks.
www.aeg.
EESTI 39
867309627-E-302017 www.aeg.
