SL Navodila za uporabo Pečica KE8404101M
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA..................................................................................... 7 5. PRED PRVO UPORABO............................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • • • Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.
SLOVENŠČINA • • • • • • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
www.aeg.com • Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže. Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi. • • • • 2.
SLOVENŠČINA 3.2 Pripomočki Posoda za žar/pekač Mreža za pečenje Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Za posodo, modele, pečenke. Sonda za meso Pekač za pecivo Za merjenje temperature v hrani. Za kolače in piškote. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Senzor‐ Funkcija sko polje 1 2 - Opomba Prikazovalnik Prikazuje trenutne nastavitve naprave. VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave.
www.aeg.com Senzor‐ Funkcija sko polje Opomba 3 Funkcije Pečice ali Kuharski po‐ močnik Pritisnite senzorsko polje, da izberete meni: Ku‐ harski pomočnik ali Funkcije Pečice. Za vklop ali izklop osvetlitve polje držite pritisnjeno tri sekunde. Osvetlitev lahko vklopite tudi ob izklopljeni napra‐ vi. 4 Priljubljeni Pro‐ grami Za shranitev in dostop do priljubljenih programov. 5 Izbira temperature Za nastavitev temperature ali prikaz trenutne tem‐ perature v napravi.
SLOVENŠČINA 9 Drugi indikatorji prikazovalnika: Simbol Funkcija Odštevalna Ura Funkcija deluje. Ura Na prikazovalniku se prikaže trenutni čas. Trajanje Na prikazovalniku se prikaže potreben čas priprave hrane. Konec Na prikazovalniku se prikaže zaključek priprave hrane. Temperatura Na prikazovalniku se prikaže tempera‐ tura. Prikaz Časa Prikazovalnik prikazuje, kako dolgo deluje funkcija pečice. Hkrati pritisnite in , da ponastavite čas. Izračun Naprava izračuna čas za pečenje.
www.aeg.com 6. VSAKODNEVNA UPORABA 3. Pritisnite , da se pomaknete v podmeni ali sprejmete nastavitev. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. V vsakem trenutku se lahko pomaknete nazaj v glavni 6.1 Uporaba menijev meni s pritiskom 1. Vklopite napravo. 2. Pritisnite ali možnosti menija. . za izbiro 6.2 Pregled menijev Glavni meni Sim‐ bol Element menija Uporaba Funkcije Pečice Vsebuje seznam funkcij pečice. Kuharski pomočnik Vsebuje seznam samodejnih programov.
SLOVENŠČINA Sim‐ bol 11 Podmeni Opis Glasnost Nastavi glasnost zvokov in signalov ob dotiku po stopnjah. Zvok Tipk Vklopi in izklopi zvok polj na dotik. Zvoka polja na dotik VKLOP/IZKLOP ni mogoče izklopiti. Zvoki Opozoril In Napak Vklopi in izklopi opozorilne zvoke. Servis Prikaže različico in konfiguracijo programske opreme. Vrnitev Na Vse nastavitve se ponastavijo na tovarniške na‐ stavitve. 6.
www.aeg.com Funkcija pečice Uporaba Vlažni Vroči Zrak Za peko kruha, peciva in piškotov. Za varčevanje z energijo med pečenjem. To funkcijo morate upo‐ rabiti v skladu z razpredelnico za Vlažni vroči zrak, da dosežete želene rezultate pečenja. Za dodatne informacije o priporočenih nastavitvah si oglejte poglavje Namigi in nasveti, razpredelnico Vlažni vroči zrak. Ta funkcija je bila uporabljena za določitev razreda energijske učinkovitosti po EN 60350-1. Ohrani Toploto Za ohranjanje toplote hrane.
SLOVENŠČINA 4. Izberite funkcijo pečice. Med izvajanjem funkcije hitrega segrevanja v pečico ne postavljajte hrane. 5. Za potrditev pritisnite . 6. Nastavite temperaturo. 7. Za potrditev pritisnite . 6.5 Indikator segrevanja Ko vklopite funkcijo pečice, na prikazovalniku zasveti vrstični diagram. Vrstični diagram prikazuje zviševanje temperature. Ko je temperatura dosežena, se trikrat oglasi zvočni signal, vrstični diagram pa utripa in nato izgine. 6.
www.aeg.com 7.2 Nastavitev časovnih funkcij Pred uporabo funkcij: Trajanje, Konec morate najprej nastaviti funkcijo pečice in temperaturo. Naprava se samodejno izklopi. Izberete lahko uporabo funkcije: Trajanje in Konec lahko uporabite sočasno, če želite napravo samodejno vklopiti in izklopiti ob poznejšem času. Funkciji: Trajanje in Konec ne delujeta ob uporabi sonde za meso. 1. Nastavite funkcijo pečice. 2.
SLOVENŠČINA 8.2 Kuharski pomočnik z Recepti Ta naprava ima vključenih vrsto receptov, ki jih lahko uporabite. Recepti so določeni in jih ne morete spremeniti. 1. Vklopite napravo. 2. Izberite meni: Kuharski pomočnik. Za . potrditev pritisnite 3. Izberite kategorijo in jed. Za potrditev pritisnite . 4. Izberite recept. Za potrditev pritisnite . Ko uporabite funkcijo: Ročno, naprava uporablja samodejne nastavitve. Lahko jih spremenite kot pri drugih funkcijah. 15 1. Vklopite napravo. 2.
www.aeg.com Naprava izračuna približen končni čas. Končni čas je različen za različne količine živil, nastavljene temperature pečice (najmanj 120 °C) in načine delovanja. Naprava izračuna končni čas v približno 30 minutah. 6. Za spremembo temperature jedra pritisnite . Ko meso doseže nastavljeno temperaturo jedra, se oglasi zvočni signal. Naprava se samodejno izklopi. 7. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubnega simbola. 8. Iztaknite vtič sonde za meso iz vtičnice in vzemite meso iz pečice. 9.
SLOVENŠČINA Na prikazovalniku se prikaže prvo prosto pomnilniško mesto. 5. Za potrditev pritisnite . 6. Vnesite ime programa. Utripa prva črka. 7. Dotaknite se ali spremembo črke. Ponovno pritisnite potrditev. . 10. Za shranitev pritisnite in držite Pomnilniško mesto lahko prepišete. Ko se na prikazovalniku prikaže prvo prosto ali in , da prepišete obstoječi program. Ime programa lahko spremenite v meniju: Uredite Ime Programa. Zagon programa 1. Vklopite napravo. 2.
www.aeg.com • Temperatura (°C) Čas izklopa (h) 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - največ 1.5 Samodejni izklop ne deluje pri naslednjih funkcijah: Osvetlitev, Sonda za meso,Trajanje, Konec. 10.6 Svetlost prikazovalnika Prikazovalnik ima dva načina svetlosti: • Nočna svetlost – ko je naprava izklopljena, je v času od 22.00 do 06.00 svetlost prikazovalnika zmanjšana. Dnevna svetlost: – ko je naprava vklopljena.
SLOVENŠČINA • • • • rešetk, prilagodite glede na vrednosti v razpredelnicah. Prvič uporabite nižjo temperaturo. Če za določen recept ne najdete nastavitev, poiščite podobne. Čas pečenja lahko podaljšate za 10 – 15 minut, če pečete na več kot enem položaju rešetk. Torte in peciva, ki jih pečete na različnih višinah, na začetku ne bodo • 19 enakomerno zapečeni. V tem primeru ne spreminjajte temperaturnih nastavitev. Razlika se bo med pečenjem izenačila. Pekači v pečici se med pečenjem lahko zvijejo.
www.aeg.com Jed Funkcija Tempera‐ Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Maslen kolač z mandlji/ Gretje zgoraj/ spodaj 190 - 210 20 - 30 2 150 - 160 35 - 55 2 Sadni kolač (iz kvašene‐ Gretje zgoraj/ spodaj ga/umešanega testa)2) 170 35 - 55 2 Sadni kolač iz krhkega testa Vroči Zrak 160 - 170 40 - 80 2 Pecivo iz kvašenega te‐ sta z občutljivimi nadevi (npr. skuto, smetano, Gretje zgoraj/ spodaj 160 - 180 40 - 80 2 Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Kruhki/Žemlje1) Gretje zgoraj/ spodaj 190 - 210 10 - 25 2 160 20 - 35 2 170 20 - 35 2 Small cakes /drobno pe‐ Vroči Zrak civo1) Small cakes /drobno pe‐ Gretje zgoraj/ spodaj civo1) 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.6 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Narastek s te‐ sten.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Kaneloni 180 - 200 65 - 80 1 Kruhov narastek 190 - 200 55 - 70 1 Rižev narastek 180 - 200 55 - 70 1 Jabolčni kolač iz umešanega testa (okrogel tortni model) 160 - 170 70 - 80 1 Beli kruh 200 - 210 55 - 70 1 23 11.8 Peka na več nivojih Uporabite funkcijo: Vroči Zrak. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com 1. Meso pecite v ponvi na kuhalni plošči pri zelo visoki nastavitvi 1 - 2 minuti na vsaki strani. 2. Meso postavite na rešetko v pečici v vročem pekaču. 3. Sondo za meso potisnite v meso. 4. Izberite funkcijo: Pečenje Z Nizko Temp. in nastavite pravo končno temperaturo jedra. OPOZORILO! Oglejte si poglavje »Namigi in nasveti«. V prvih 10 minutah lahko nastavite temperaturo pečice med 80 °C in 150 °C. Privzeta temperatura je 90 °C.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piroge (ruska različica 180 - 200 15 - 25 2 25 prepognjenke)1) 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. 11.11 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Preberite navodila proizvajalca posode. Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču ali na rešetki nad globokim pekačem.
www.aeg.com Svinjina Jed Funkcija Količina Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pleče, vrat, šunka Infra Pe‐ čenje 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Kotlet, rebrca Infra Pe‐ čenje 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Mesna štruca Infra Pe‐ čenje 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Svinjska kra‐ ča (predhod‐ no kuhana) Infra Pe‐ čenje 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Jed Funkcija Količina Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 27 Jed Funkcija Količina Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Divjačinsko bedro Gretje zgoraj/ spodaj 1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 1) Pečico predhodno ogrejte. Perutnina Jed Funkcija Količina Tempera‐ Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas pečenja (min.) 1. stran 2. stran 230 20 - 30 20 - 30 1 Svinjska zarebr‐ 210 - 230 nica 30 - 40 30 - 40 1 Telečja zarebr‐ nica 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Jagnječja za‐ rebrnica 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Cela riba, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Pljučna pečen‐ ka, srednje za‐ pečena Položaj rešetk Veliki Žar Jed Čas pečenja (min.) Položaj rešetk 1. stran 2.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pommes frites, tanek 200 - 220 20 - 30 2 Pommes frites, debel 200 - 220 25 - 35 2 Pečeni Krompir/Kroketi 220 - 230 20 - 35 2 Praženi Krompir-Rösti 210 - 230 20 - 30 2 Lazanja/Kaneloni, sve‐ 170 - 190 ži 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, za‐ mrz. 160 - 180 40 - 60 2 V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 2 Piščančje Perutnice 190 - 210 20 - 30 2 29 Zamrznjeni pripravljeni obroki Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Količina Čas odtalje‐ Dodatni čas vanja (min.) odtaljevanja (min.) Opombe Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Obrnite po polovici časa priprave. Postrv 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jagode 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslo 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Torta 1,4 kg 60 60 - 11.16 Sterilizacija • • • • • • • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica / grah / beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.
www.aeg.com 11.
SLOVENŠČINA 33 Riba Jed Temperatura jedra živila (°C) Losos 65 - 70 Postrvi 65 - 70 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • • Sprednji del pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo. Notranjost pečice očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja.
www.aeg.com 45° 4. Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od naprave pod kotom navzgor. 5. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in trdno površino. Na ta način preprečite praske. 6. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. Grelec se spusti navzdol. 3. Očistite strop pečice. 4. Namestite grelec v obratnem zaporedju. Pravilno namestite grelec nad nosilce na notranjih stenah naprave. 5.
SLOVENŠČINA Ko je čiščenje končano, ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata. OPOZORILO! Poskrbite, da boste steklene plošče vstavili pravilno, drugače se lahko površina vrat pregreje. 35 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. Luč na vrhu 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 12.5 Zamenjava žarnice Na dno notranjosti naprave postavite krpo.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Na prikazovalniku se prikaže Vtič sonde za meso ni pravil‐ Vtaknite vtič sonde za meso F111. no vtaknjen v vtičnico. čim globlje v vtičnico. Na prikazovalniku se prikaže Elektronska okvara. koda napake, ki je ni v raz‐ predelnici.
SLOVENŠČINA Indeks energijske učinkovitosti 80.8 Razred energijske učinkovitosti A+ 37 Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ 0.85 kWh/cikel nem načinu Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0.59 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 43 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 30.8 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1.
www.aeg.com 15. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 39
867309633-E-302017 www.aeg.
