KEK742220M USER MANUAL DA Brugsanvisning Ovn
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................6 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 7 5.
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød.
DANSK • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 2.
www.aeg.com • Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. • Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge sikkerhedsanvisningen på dens emballage. • Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel. 2.
DANSK 3.2 Tilbehør Grill/bradepande Trådrist Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt. Til kogegrej, kageforme, stege. Termometer Bageplade Til måling af temperaturen i maden. Til kager og lagkagebunde. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Brug tasterne til at betjene apparatet. Sensorfelt 1 2 3 - Funktion Kommentar Display Viser apparatets aktuelle indstillinger. TÆND/SLUK Tænde og slukke for apparatet.
www.aeg.com Sensorfelt 4 Funktion Kommentar Favoritter For at gemme og få adgang til dine favoritter. Temperaturvalg For at indstille temperaturen eller vise den aktuelle temperatur i apparatet. Tryk på feltet i 3 sekunder for at tænde eller slukke funktionen: Hurtig Opvarmning. Ned-tast Til at navigere ned i menuen. Op-tast Til at navigere op i menuen. OK Bekræfter valget eller indstillingen. Tilbage-tast Går ét niveau tilbage i menuen.
DANSK Symbol 9 Funktion Varighed Displayet viser den krævede tilberedningstid. Slut Tid Displayet viser, når tilberedningstiden er slut. Temperatur Displayet viser temperaturen. Tidsangivelse Displayet viser, hvor længe ovnfunktionen virker. Tryk på og på samme tid for at nulstille tiden. Beregning Apparatet beregner tilberedningstiden. Lampe for opvarmning Displayet viser temperaturen i ovnrummet. Lampe For Hurtig Opvarmning Funktionen er aktiv. Funktionen reducerer opvarmningstiden.
www.aeg.com Du kan når som helst skifte til hovedmenuen med . 6.2 Oversigt over menuer Hovedmenu Symbol Menupunkt Egnet til Ovnfunktioner Indeholder en liste med ovnfunktioner. Hjælp Til Tilberedning Indeholder en liste med automatiske programmer. Favoritter Indeholder en liste med yndlingstilberedningsprogrammer, der er oprettet af brugeren. Grundindstillinger Bruges til at indstille apparatkonfigurationen. Specielle Emner Indeholder en liste med ekstra ovnfunktioner.
DANSK Symbol 11 Undermenu Beskrivelse Alarm/Fejl Signaler Aktiverer og deaktiverer alarmtonerne. DEMO-tilstand Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468 Service Viser softwarens version og konfiguration. Fabriksindstillinger Sætter alle indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne. 6.3 Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Varmluft Bagning på to ovnriller og til tørring af fødevarer.Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end for funktionen: Over- undervarme.
www.aeg.com Lampen kan blive slukket automatisk ved en temperatur på under 60 °C under visse ovnfunktioner. 6.4 Specielle Emner Ovnfunktion Egnet til Hold Varm Til at holde maden varm. Tallerkenvarmer Til at varme tallerkener op inden servering. Henkogning Til at henkoge grøntsager, f.eks. pickles. Tørring Til tørring af skåret frugt (f.eks. æbler, blommer, ferskner) samt grøntsager (f.eks. tomater, squash eller champignoner). Hævning Af Dej Til kontrolleret hævning af gærdej før bagning.
DANSK 13 6.8 Restvarme Når der slukkes for ovnen, viser displayet restvarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm. 7. URFUNKTIONER 7.1 Tabel for urfunktioner Urfunktionstast Egnet til Minutur At indstille nedtælling (maks. 2 t og 30 min). Denne funktion påvirker ikke apparatets drift. Den kan også aktiveres, når apparatet er deaktiveret. Brug for at slå funktionen til. Tryk på eller for at indstille minutterne og på for at starte. Varighed Til at indstille længden af en aktivitet (maks.
www.aeg.com 5. Tryk på et hvilket som helst symbol for at stoppe signalet. Funktionen forbliver aktiveret, selv om der skiftes ovnfunktion. 7.3 Heat+Hold 7.4 Forlængelse Af Tiden Betingelser for funktionen: Funktionen: Forlængelse Af Tiden fortsætter ovnfunktionen, efter endt Varighed. • Den indstillede temperatur skal være over 80 °C. • Funktionen: Varighed er indstillet. Det gælder for alle ovnfunktioner med Varighed eller Vægtautomatik. Gælder ikke for ovnfunktioner med stegetermometer.
DANSK 5. Berør eller for at indstille madens vægt. Tryk på for at bekræfte. Det automatiske program starter. 6. Du kan ændre vægten på et vilkårligt tidspunkt. Berør skifte vægten. eller for at 15 7. Når tiden er gået, udsendes et lydsignal. Tryk på et hvilket som helst symbol for at stoppe signalet. I nogle programmer skal maden vendes efter 30 minutter. Displayet viser en påmindelse. 9. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 9.
www.aeg.com 5. Vælg en ovnfunktion og evt. ovntemperatur. 5. Sæt madlavningstermometerets stik i kontakten på apparatets forside. 6. Tryk på for at ændre centrumtemperaturen. Når den indstillede temperatur i retten nås, udsendes et lydsignal. Apparatet slukkes automatisk. 7. Rør ved et vilkårligt symbol for at slå signalet fra. 8. Tag madlavningstermometerets stik ud af kontakten, og tag retten ud af apparatet. ADVARSEL! Der er risiko for forbrændinger, da madlavningstermometeret bliver meget varmt.
DANSK 17 Grillrist og bageplade / bradepande sammen: Skub bagepladen / bradepanden ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. Bageplade / Bradepande: Skub bagepladen / bradepanden ind mellem skinnerne ud for rillen. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. 10. EKSTRAFUNKTIONER 10.1 Favoritter Du kan gemme dine favoritindstillinger, f.eks.
www.aeg.com 10.2 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan apparatet ikke tændes utilsigtet. 1. Tryk på for at aktivere displayet. og , indtil 2. Tryk samtidig på displayet viser en meddelelse. Gentag trin 2 for at deaktivere Børnelåsfunktionen. 10.3 Panel Lås Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen. Du kan kun aktivere den, når apparatet er tændt. 1. Tænd for apparatet. 2. Vælg en ovnfunktion eller indstilling.
DANSK 19 11. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. 11.1 Råd om ovnens særlige opvarmningsfunktioner Hold Varm Brug denne funktion, hvis du vil holde maden varm. Temperaturen justeres automatisk til 80 °C. Tallerkenvarmer Til opvarmning af tallerkener og fade. Fordel tallerkener og fade jævnt på grillristen.
www.aeg.com Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen falder sammen og bli- Der er for meget væske i ver klæg, klistret eller med blandingen. vandstriber. Tilsæt mindre væske. Vær påpasselig med røretiden, især hvis du bruger en røremaskine. Kagen er for tør. Der er for lav ovntemperatur. Skru op for ovntemperaturen, næste gang du bager. Kagen er for tør. Bagetiden er for lang. Indstil en kortere bagetid, næste gang du bager. Kagen bliver ujævnt brun.
DANSK Bagværk på bageplader Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 11.6 Fugtig Varmluft Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pasta gratin 200 - 220 45 - 60 1 Potato gratin 180 - 200 70 - 85 1 Moussaka 180 - 200 75 - 90 1 Lasagne 180 - 200 70 - 90 1 Cannelloni 180 - 200 65 - 80 1 Bread pudding 190 - 200 55 - 70 1 Rice pudding 180 - 200 55 - 70 1 Apple cake, made with sponge mixture (round cake tin) 160 - 170 70 - 80 1 White bread 200 - 210 55 - 70 1 11.7 Bagning på flere ribber Brug funktionen: Varmluft.
www.aeg.com 11.8 Lavtemperaturstegning temperaturen, fortsætter ovnen med at tilberede ved 80 °C. Brug ikke funktionen til fjerkræ. Brug denne funktion til at tilberede møre, magre kødstykker og fisk. Funktionen kan ikke anvendes til opskrifter som tyndsteg eller fedtindholdig flæskesteg. Du kan bruge Termometer til at sikre, at kødet har den rette centrumtemperatur. Kog/steg altid uden låg, når du bruger denne funktion. 1.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Piroger (russisk udgave 180 - 200 15 - 25 2 25 af calzone) 1) 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. 11.10 Stegning • Brug varmefast ovnudstyr til stegning. Følg vejledningen på ovnudstyrets pakke. • Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden eller på grillristen med grill / bradepanden under. • Hæld noget væske i grill / bradepanden for at forhindre, at saft fra kød eller fedt brændes fast på overfladen.
www.aeg.com Svin Madvare Funktion Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bov, nakkekam, skinkesteg Turbogrill 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Kotelet, ribbenssteg Turbogrill 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Farsbrød Turbogrill 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Svineskank (forkogt) Turbogrill 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Madvare Funktion Mængde Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 27 Fjerkræ Madvare Funktion Kylling, ung kylling Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Turbogrill 200 - 250 g / stk. 200 - 220 30 - 50 1 Kylling, halv Turbogrill 400 - 500 g / stk. 190 - 210 35 - 50 1 Fjerkræstykker Turbogrill 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 And Turbogrill 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Hel fisk Over- un- 1 - 1,5 kg dervarme 210 - 220 45 - 60 1 Fisk (dampet) Mængde 11.
www.aeg.com Madvare Grilltid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Svinemørbrad 10 - 12 6 - 10 3 Pølser 10 - 12 6-8 3 Tournedos, kalvebøf 7 - 10 6-8 3 Toast/Toastbrød 1-3 1-3 3 Toastbrød med pålæg 6-8 - 3 11.13 Frosne Madvarer • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken. Det kan forlænge optøningstiden. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Chips1) (300 600 g) Over- undervarme eller Turbogrill 200 - 220 som angivet på pakken 2 Småt gærbrød Over- undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 Frugtkage Over- undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 29 1) Vend chips'ne 2 eller 3 gange under tilberedningen. 11.14 Optøning • Tag maden ud af emballagen og læg den på en tallerken. • Brug den første ovnrille fra neden.
www.aeg.com Bærfrugter Madvare Temperatur (°C) Jordbær/blåbær/ 160 - 170 hindbær/modne stikkelsbær Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) 35 - 45 - Stenfrugter Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Pærer/kvæder/ svesker 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.
DANSK 11.17 Brød Det anbefales ikke at forvarme. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Franskbrød 180 - 200 40 - 60 2 Flute 200 - 220 35 - 45 2 Croissant 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Grovbrød 180 - 200 50 - 70 2 Rugbrød 180 - 200 50 - 70 2 Flerkornsbrød 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.aeg.
DANSK Gryderetter - Søde Gryderet med hvidt brød med/ uden frugt, Risengrød med/uden frugt, Sød nuddel-ret 33 Kernetemperatur (°C) Mindre Rosa i midten Mere 80 85 90 12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Bemærkninger om rengøring • Aftør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. • Rengør altid ovnrummet efter brug.
www.aeg.com 5. Læg lågen med ydersiden nedad på en blød klud på et stabilt underlag. Dette for at undgå ridser. 6. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slipper. 2 B Varmelegemet vipper ned. 3. Rengør ovnens loft. 4. Montér varmelegemet i den omvendte rækkefølge. Montér varmelegemet korrekt over ribberne på ovnrummets indvendige vægge. 5. Montér ovnribberne. 1 7. Træk i lågelisten, og tag den ud. 8.
DANSK 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Den øverste pære 35 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. 1. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det. 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes eller betjenes. Ovnen er ikke tilsluttet en strømforsyning, eller det er tilsluttet forkert.
www.aeg.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl. • Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. • Kontakt kundeservice, hvis fejlkoden vises på displayet igen. Der samler sig damp og Maden har stået for længe i kondensvand på maden og i ovnen. ovnrummet. Lad ikke maden stå i ovnen længere end 15-20 minutter efter tilberedningen.
DANSK Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 43 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 30.8 kg EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne. 14.2 Energibesparelse Ovnen har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning. Generelle råd Sørg for, at ovnens låge er lukket korrekt, når apparatet er tændt. Åbn ikke lågen for ofte under tilberedning.
www.aeg.com 15. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. * Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK 39
867335011-A-312017 www.aeg.
