User manual

20
www.aeg.com
GB
ES
PT
Cleaning and care / Características y limpieza
Características e limpeza
1. Turn the machine o and unplug
the power cord. Wipe all outer sur-
faces with a damp cloth. Coee jug
and jug lid are dishwasher proof.
Never use caustic or abrasive
cleaners, and never immerse the
machine in liquid!
2. To clean the lter holder, lift up
the handle and remove the lter
holder. To clean the lter valve thor-
oughly, rotate it several times while
it is being rinsed.
3. Decalcifying is recommended
regularly, depending on water hard-
ness. Fill the tank with water and
decalcier according to product
instructions, then follow steps 4
and 5.
1. Apague el aparato y desenchufe
el cable de alimentación. Limpie
todas las supercies exteriores con
un trapo húmedo. La jarra del café
y su tapa se pueden lavar en el
lavavajillas. No utilice nunca lim-
piadores cáusticos o abrasivos,
ni sumerja el aparato en ningún
líquido.
2. Para limpiar el compartimento
del ltro, levante el asa y extraiga
el compartimento. Para limpiar la
válvula del ltro en profundidad,
actívela varias veces mientras la
lava.
3. La descalcicación debe realizarse
con regularidad, en función de la
dureza del agua. Llene el depósito
de agua y descalcicador según
las instrucciones del producto y, a
continuación, siga los pasos 4 y 5.
1. Desligue a máquina bem como o
cabo de alimentação. Limpe todas
as superfícies exteriores com um
pano húmido. O jarro para café e a
respectiva tampa podem ser lava-
dos na máquina de lavar loiça. Nun-
ca utilize produtos de limpeza
cáusticos nem abrasivos e nunca
mergulhe a máquina em líquidos!
2. Para limpar o suporte do ltro, le-
vante a pega e remova o suporte do
ltro. Para que a válvula do ltro -
que bem limpa, pressione a mesma
várias vezes durante a respectiva
lavagem.
3. É recomendado que efectue a
descalcicação regularmente,
dependendo da dureza da água.
Encha o reservatório com água e
produto descalcicante de acordo
com as instruções do produto e, em
seguida, siga os passos 4 e 5.
KF1260_KF1360_Coffeemaker_Perfecttime_AEG_rev3.indd 20 2017-05-22 10:33:16