KM4400001 KM4400021 DA Brugsanvisning
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Tag stikket ud inden vedligeholdelse. • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. • For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. • Se efter, at der er slukket for komfuret, inden pæren skiftes.
DANSK • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. 2.
www.aeg.com • Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel. 2.3 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadiget. Kontakt servicecentret. • Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet.
DANSK 7 3.1 Tilbehør BEMÆRK Brug ikke bagepladen eller bradepanden (hvis relevant) sammen med mikrobølgefunktionen. Grillrist Til kogegrej, kageforme, stege. Bageplade Til kager og lagkagebunde. 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. 4.1 Rengøring før ibrugtagning • Fjern alle dele fra apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Se under "Vedligeholdelse og rengøring". 4.
www.aeg.com 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Derefter kommer knappen ud. 5.1 Start af en ovnfunktion Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion. 2. Drej temperaturvælgeren/mikrobølgeeffektknappen for at indstille temperaturen. 3. Apparatet slukkes ved at dreje ovnens funktionsvælger til slukposition ("0") . 1.
DANSK 9 5.3 Display A B C A) Timer B) Opvarmnings-/restvarmeindikator C) Vandbeholder (kun udvalgte model- ler) D) Termometer (kun udvalgte modeller) E) Elektronisk lågelås (kun udvalgte mo- G F E D deller) F) Timer/minutter G) Urfunktioner 5.4 Knapper Knap Funktion UR , Beskrivelse Indstilling af en urfunktion. MINUS, PLUS Til indstilling af tiden. MIKROBØLGE Til indstilling af MIKROBØLGE. TEMPERATUR Til at kontrollere ovnens eller termometerets temperatur (hvis relevant).
www.aeg.com Når mikrobølgefunktionen er i drift, kan du: • ændre effektindstillingerne. • kontrollere effektindstillinger. ne. Tryk på 6.2 Indstilling af Kombifunktionen 1. 2. 3. 4. 5. Drej funktionsvælgeren for at vælge en ovnfunktion. Displayet viser en standardtemperatur. Skift temperaturen. Aktiver mikrobølgefunktionen. Se "Indstilling af mikrobølgefunktionen". Når den indstillede tid udløber, høres et signal, og ovenfunktionen og mikrobølgefunktionen slukkes automatisk.
DANSK Færdigretter: • Færdigretter i metalemballage eller plastikbakker med metallåg kan kun optøs eller opvarmes i mikrobølgeovnen, hvis disse er angivet som egnet til brug i mikrobølgeovne. 11 • Du skal følge producentens anvisninger på emballagen (f.eks. fjerne metallåget og stikke hul på plastfolien). Egnet kogegrej og materialer Kogegrej/materiale Mikrobølge Lille grill Optøning Opvarmning Madlavning Ovnfast glas og porcelæn (uden metalkomponenter, f.eks.
www.aeg.com rundt i eller vende de opvarmede retter, især ved større mængder af mad. • Hviletiden angives i tabellerne. Lad madvaren være enten i apparatet eller udenfor, så varmen fordeles mere jævnt. • Du får bedre resultater med ris, hvis du bruger flade, brede fade. 6.4 Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.
DANSK SYMBOL FUNKTION VARIGHED SLUT TID BESKRIVELSE Til indstilling af hvor længe apparatet skal være tændt. Indstil først en ovnfunktion, før du indstiller denne funktion. Til indstilling af, hvornår der slukkes for apparatet. Indstil først en ovnfunktion, før du indstiller denne funktion. Du kan bruge Varighed og Slut tid samtidigt (Udskudt tid) til at indstille tiden, når apparatet skal tændes og derefter slukkes. Tryk på gentagne gange for at ændre urfunktionen.
www.aeg.com 8. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. 8.1 Isætning af tilbehør Bageplade (hvis relevant): Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for rillen. Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. • Alt tilbehør har små fordybninger foroven på højre og venstre side for at øge sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. • Den højre kant rundt om risten er en anordning, der forhindrer kogegrejet i at glide. 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.
DANSK 2. Aktivering af en ovnfunktion eller en indstilling. 15 ren i ovnen er over 40 °C. Brug temperaturvælgeren til at se ovntemperaturen. 3. Tryk på og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. 4. Der udsendes et lydsignal. Loc tændes/slukkes på displayet (når Panel Lås aktiveres eller deaktiveres). Du kan slukke for apparatet, når Panel Lås er aktiveret. Når du slukker for apparatet, deaktiveres Panel Låsen. Loc tændes i displayet, når du drejer eller trykker på en knap. 9.
www.aeg.com 10.2 Bagetip Resultat Mulig årsag Løsning Kagens bund er ikke brunet nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og Der er for høj ovntempebliver klæg, klistret eller ratur. med vandstriber. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du bager. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at vælge højere temperaturer. Bagetiden er for kort. Tilsæt mindre væske.
DANSK 17 Bagværk i form Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Gærkrans eller croissant Varmluft 2 150 - 160 50 - 70 Sandkage/Engelske frugtkager Varmluft 2 140 - 160 70 - 90 Sponge cake / Sandkage Varmluft 2 140 - 150 35 - 50 Sponge cake / Sandkage Over- undervarme 2 160 35 - 50 Tærtebund - mørdej Varmluft 2 170 - 180 10 - 25 Tærtebund - rørt dej Varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø 20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Varmlu
www.aeg.
DANSK 19 10.
www.aeg.com Madvarens art Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) 3 230 10 - 20 1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen 1) 3 230 12 - 20 Piroger (russisk udgave af calzone) 1) 3 180 - 200 15 - 25 Flade madbrød 1) Tærte med butterdej 1) Forvarm ovnen. 2) Brug grill / bradepanden. 10.6 Stege-/bagetabel Stegte retter • Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden (hvis den findes) eller på grillristen med grill / bradepanden under. • Steg magert kød i en bradepande med et låg.
DANSK Kødtype Mængde Ovnfunktion gennemstegt pr. cm i tykkelsen 21 Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) 1 170 - 180 8 - 10 per cm i tykkelsen Turbogrill 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Fjerkræ Kødtype Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Kylling, ung kylling 200 250 g / stk. Turbogrill 1 200 - 220 30 - 50 Kylling, halveret 400 500 g / stk.
DANSK Madvare der grilles 1) 23 Grilltid, (min) Ovnribbe 1. side 2. side Svinemørbrad 2 10 - 12 6 - 10 Pølser 3 10 - 12 6-8 Tournedos, kalvebøf 3 7 - 10 6-8 Toast / Toastbrød 3 1-3 1-3 Toastbrød med pålæg 2 6-8 - 1) Forvarm ovnen. • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken. Det kan forlænge optøningstiden. • Brug den første ovnribbe. Den på bunden. 10.8 Optøning • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken.
www.aeg.com Henkogningstabel - Bærfrugter Madvarer til henkogning Jordbær, blåbær, hindbær, modne stikkelsbær Temperatur Tilberedningstid, (°C) til væsken begynder at simre (min.) 160 - 170 35 - 45 Tilberedningstid ved 100 °C (min.) --- Henkogningstabel - Stenfrugter Madvarer til henkogning Pærer, kvæder, blommer Temperatur Tilberedningstid, (°C) til væsken begynder at simre (min.) 160 - 170 35 - 45 Tilberedningstid ved 100 °C (min.
DANSK 25 Tip til mikrobølgeovnen Resultat Afhjælpning Du kan ikke finde oplysninger om Se efter en lignende madvare. Forøg eller mængden for den tilberedte forkort længden af tilberedningstiden efter madvare. følgende regel: Dobbelt mængde = næsten dobbelt tidDen halve mængde = halvdelen af tiden Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere mikrobølgeeffekt. Madvaren er forsat ikke optøet, varm eller tilberedt, efter tiden er udløbet.
www.aeg.com Optøning af fjerkræ Mikrobølge Madvare Vægt (g) Kylling Kyllingebryst Kyllingelår Effekt (W) 1000 200 100 - 200 100 - 200 And 2000 Tid (min.) 25 - 30 200 3-5 200 3-5 200 45 - 60 Hviletid (min.
DANSK 27 Optøning af mejeriprodukter Mikrobølge Madvare Kvark Smør Ost Fløde Vægt (g) 250 250 250 200 Effekt (W) 100 100 100 Tid (min.) 10 - 15 3-5 3-5 Hviletid (min.
www.aeg.com Optøning af frugt Mikrobølge Madvare Jordbær Blommer, kirsebær, hindbær, solbær, abrikoser Vægt (g) 300 250 Effekt (W) 100 Tid (min.) 8 - 12 Hviletid (min.) Bemærkning 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået 100 8 - 10 Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
DANSK 29 Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Vand 1 kop ca. 200 ml 1000 1:30 2 --- Sæt en ske i skålen Sovs 200 ml 600 1-2 --- Omrøres undervejs Suppe 300 ml 600 2-4 --- Omrøres undervejs Kogetabel Mikrobølge Madvare Hel fisk Fiskefileter Grøntsager, kort kogetid, friske 1) Grøntsager, kort kogetid, frosne 1) Grøntsager, lang kogetid, friske 1) Vægt (g) 500 500 500 500 500 Effekt (W) 500 500 600 600 600 Tid (min.
www.aeg.com 1) Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen. De angivne tider er kun vejledende og afhænger af typen og kvaliteten af madvarerne. Forvarm Crostino-plade: 4 minutter ved 700 W Tabel, Kombi-funktion (kun for udvalgte modeller) Madvare Bage-/stegegrej Tem p. (°C) 2 halve kyllinger ( 2 x 600 g) Glasfad med sigte 220 300 2 40 Vend efter 20 min., hviletid 5 min., kartoffelgratin (1 kg) Gratinret 200 300 2 40 10 min.
DANSK • Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel. • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. • Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller en opvaskemaskine til rengøring.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Afhjælpning Apparatet bliver ikke varmt. Automatisk slukning er aktiveret. Se under “Automatisk slukning”. Apparatet bliver ikke varmt. Fejlstrømsrelæet har afbrudt strømmen. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis fejlstrømsrelæet afbryder strømmen flere gange i træk. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Udskift pæren. Displayet viser en fejlkode, der ikke står på listen. Der er en elektrisk fejl.
DANSK 33
www.aeg.
DANSK 35
892960912-A-122013 www.aeg.
