KM4400001M KM4400021M USER MANUAL NO Bruksanvisning Kombimikro-ovn
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................................................................................... 8 5. DAGLIG BRUK..................
NORSK 3 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene på innsiden kan lage elektriske lysbuer.
NORSK • • • • 5 Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.
www.aeg.com kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. • Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. • Slå av produktet etter hver bruk. • Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk.
NORSK skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray. • Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel. • Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjoner. 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. 2.5 Innvendig belysning ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt.
www.aeg.com Til kaker og kjeks. 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. 4.1 Første gangs rengjøring Rengjør ovnen og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra ovnen. 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.
NORSK Ovnsfunksjon 9 Bruksområde Pizzafunksjon For å steke på én brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme. Over-/undervarme (Over-/Under Varme) For å bake og steke på én brettplassering. Undervarme For å bake kaker med sprø bunn og for å hermetisere. Tine Denne funksjonen kan brukes for å tine frossen mat, slik som grønnsaker og frukt.
www.aeg.com Sensor felt / Knapp Funksjon Beskrivelse MIKROBØLGEOVN For å velge Mikrobølgeovn-funksjonen. Trykk på feltet i 3 sekunder for å slå av eller på ovnslampen. Du kan aktivere ovnslyset også når ovn er slått av. PLUSS For å stille inn tiden. TEMPERATUR For å kontrollere ovnstemperaturen eller kjernetemperaturen på steketermometeret (hvis aktuelt). Brukes bare når en ovnsfunksjon er i bruk. 5.6 Oppvarmingsindikator en. Linjene viser at ovnstemperaturen øker eller reduseres.
NORSK Kokekar/materiale Mikrobølgeovn Tining Plastfolie Oppvarming Tilberedning X X 11 Varmefunksjon+mikrobølgeovn X X Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner 3) X X X Kakeformer, svartlakkerte eller silikon- X X X Stekeformer av metall, f.eks. emalje og støpejern belagte3) Stekebrett X X X 4) Rist X X X 4) Kokekar for bruk i mikrobølgeovn, f.eks.
www.aeg.com 1. Vri på knappen for ovnfunksjonene for å velge funksjonen: Mikrobølgeovn . Displayet viser først en standard mikrobølgeffekt og deretter en standardtid for: Steketid. Trykk på for å starte med standardverdiene for mikrobølgeffekt og for: Steketid. 2. Vri på knotten for temperatur/ mikrobølgeffekt for å endre mikrobølgeffekten. Effektinnstillingene endres i trinn på 100 W. og deretter 3. Trykk endre: Steketid. / for å 4. Trykk: .
NORSK Effektinnstilling Bruk • 400 Watt • 300 Watt Videre tilberedning av matretter Tilberedning av ømfintlige matvarer Oppvarming av babymat Svelle ris Oppvarming av ømfintlige matretter Smelte ost, sjokolade, smør • 200 Watt • 100 Watt Tining av kjøtt, fisk Tining av ost, krem, smør Tining av frukt og kaker Tine brød 13 7. KLOKKEFUNKSJONER 7.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon 00:00 Bruksområde KLOKKESLETT For å vise eller endre klokkeslett.
www.aeg.com Displayet viser den nye tiden. Trykk på gjentatte ganger, helt til indikatoren for klokkeslett blinker i displayet for å endre klokkeslettet. 7.3 Stille inn STEKETID1. Velg en ovnsfunksjon. 2. Trykk på gjentatte ganger til begynner å blinke. 3. Trykk på eller for å stille minutter og timer for STEKETID. for å bekrefte. Trykk på Et lydsignal høres i 2 minutter når tiden og tidsinnstilling blinker i utløper. displayet. Produktet slår seg automatisk av. 4.
NORSK 15 8. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Sette på plass tilbehøret Bruk bare egnede kokekar og materialer. ADVARSEL! Se «Mikrobølgeovn»kapittel. Rist: Rist og stekebrett sammen: Skyv stekebrettet mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Stekebrett : Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe.
www.aeg.com Loc vises på skjermen når du vrir knappen for temperaturen eller trykker på en hvilken som helst knapp når funksjonslåsen er på. Når du vrir på ovnfunksjonensknappen, stanser ovnen. Når du slår av ovnen mens funksjonslåsen er på, settes funksjonslåsen automatisk til barnelås. Se "Bruke barnesikringen". For å slå av funksjonslåsen, gjenta trinn 2. ovnsfunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger.
NORSK 17 Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Det er for mye væske i blandingen. Bruk mindre væske.
www.aeg.com Matvarer Funksjon Tempera- Tid (min) tur (°C) Skuffplassering Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte varmluft 160 70 – 90 1 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/Under Varme 180 70 – 90 1 Ostekake i panne/ Over-/Under Varme 160 – 170 60 – 90 1 brett2) 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
NORSK 19 Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Gjærbakst med delikat fyll (f.eks.
www.aeg.com Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Lasagne Over-/Under Varme 180 – 200 25 – 40 1 Grønnsaksgra- Gratinering med 160 – 170 vifte 15 – 30 1 Bagetter med smeltet ost Ekte varmluft 160 – 170 15 – 30 1 Boller/kanelboller Over-/Under Varme 180 – 200 40 – 60 1 Fiskeretter i form Over-/Under Varme 180 – 200 30 – 60 1 Fylte grønnsaker Ekte varmluft 160 – 170 30 – 60 1 teng1) 1) Forvarm ovnen. 10.
NORSK 21 10.
www.aeg.com 10.
NORSK Fjærkre Matvarer Funksjon Stykker av fjærkre Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Gratine- 0,2 – 0,25 ring hver med vifte 200 200 – 220 20 – 35 1 Kylling, delt i to Gratine- 0,4 – 0,5 ring hver med vifte 200 190 – 210 25 – 40 1 Kylling, høns Gratine- 1 – 1,5 ring med vifte 200 190 – 210 60 – 80 1 And Gratine- 1,5 – 2 ring med vifte 200 180 – 200 80 – 110 1 Fisk (dampet) Matvarer Funksjon Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur Tid (min) (
www.aeg.com Matvarer Funksjon Velsmaken- Ekte de retter varmmed rå in- luft gredienser (poteter, grønnsaker) Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur Tid (min) (°C) Skuffplassering – 400 – 600 160 – 180 2 10.9 Min. Grill • Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling. • Sett risten inn på brettplasseringen som anbefales i grilltabellen. • Sett alltid inn langpannen på nederste brettplassering for å samle opp fettet. 30 – 45 • Grill kun flate stykker av kjøtt eller fisk.
NORSK Matvarer Tid (min) 25 Skuffplassering 1. side 2. side Toast / Ristet brød 1-3 1-3 3 Varme smørbrød 6-8 - 2 10.10 Frossen mat • Ikke dekk til med tallerken eller skål. Det kan forlenge tinetiden. Bruk funksjonen Ekte varmluft. • Fjern emballasjen fra maten. Legg maten på en tallerken.
www.aeg.com Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Baguetter3) Top / Bottom Heat etter proetter produsendusentens tens anvisninger anvisninger 2 Fruktkake Top / Bottom Heat etter proetter produsendusentens tens anvisninger anvisninger 2 1) Forvarm ovnen. 2) Snu 2 eller 3 ganger under tilberedning. 3) Forvarm ovnen. 10.11 Tine • Ta av innpakningen og legg maten på en tallerken. • Bruk den første brettplasseringen nedenfra.
NORSK • Når væsken i krukkene så vidt begynner å koke (etter ca. 35-60 minutter for enliterskrukker), slår du av 27 stekeovnen eller reduserer temperaturen til 100 °C (se tabellen).
www.aeg.com 10.14 Tilbereding av mat i mikrobølgeovn Sett platen med mat i bunnen av ovnsrommet og snu det halvveis gjennom tilberedningen. Hvis du ikke finner ønsket oppskrift, se den tilsvarende typen mat i tabellene. Dekk maten for tilberedning og oppvarming. Rør om halvveis gjennom tilberedningen eller tiningen. Ha en skje borti flasken eller glasset ved oppvarming av drikke for å sikre en bedre fordeling av varmen.
NORSK Tining av meieriprodukter Matvarer Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Smør (0,25 kg) 100 3–4 5 – 10 Revet ost (0,2 kg) 100 2–3 10 – 15 Matvarer Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Gjærkake (1 stk) 200 2–3 15 – 20 Ostekake (1 stykke) 100 2–4 15 – 20 Tørr kake (f. eks.
www.aeg.com Tilberedning Matvarer Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Hel fisk (0,5 kg) 500 8 – 10 2–5 Fiskefileter (0,5 kg) 400 4–7 2–5 Grønnsaker, ferske (0,5 kg + 50 ml vann) 600 5 – 15 – Grønnsaker, frosne (0,5 kg + 50 ml vann) 600 10 – 20 – Poteter med skall (0,5 kg) 600 7 – 10 - Ris (0,2 kg + 400 ml vann) 600 15 – 18 - Popkorn 1000 1:30 – 3 - Mikrobølgeovnens kombifunksjon Bruk denne funksjonen til å tilberede mat raskere og for å brune den.
NORSK Matvarer Effekt (watt) Mengde Skuffplas- Tid (min) (kg) sering 31 Kommentarer 1) Kjøttpudding 400 0.9 2 25 – 32 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. Eggekrem 300 1 Undersiden 18 - Tining av kjøtt 100 0.5 Undersiden 7–8 Snu kjøttet opp ned halvveis inn i steketiden. 1) Bruk rist med mindre det spesifikt bes om noe annet. Mikrobølgeovnens kombifunksjon Tester i henhold til IEC 60705.
www.aeg.com • Rengjør ovnsinteriøret etter hver bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. • Rengjør taket i ovnsrommet for matrester og fett. • Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. • Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget.
NORSK 33 Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige. Ovnen blir ikke varm. Den automatiske utkoplings- Se "Automatisk utkopling". funksjonen er aktivert. Ovnen blir ikke varm. Barnesikringen er på. Se "Bruke barnesikringen". Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten.
www.aeg.com 13. ENERGIEFFEKTIV 13.1 Energisparende Hold pausene mellom stekingen så kort som mulig når du lager flere retter om gangen. Ovnen har funksjoner som hjelper deg med å spare energi under matlaging. Generelle tips Sørg for at ovnsdøren er lukket ordentlig mens produktet er på. Ikke åpne døren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass. Bruk metalltallerkener for å forbedre energisparing, med kun når du ikke bruker en mikrobølge-funksjon.
NORSK 35
867343005-A-252017 www.aeg.
