KM4400001M KM4400021M USER MANUAL DA Brugsanvisning Mikro-kombiovn
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE...................................................................................... 8 5. DAGLIG BRUG..........
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt.
DANSK • • • • • 5 Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt.
www.aeg.com • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
DANSK • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. • Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
www.aeg.com 12 Rillepositioner 3.2 Tilbehør Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege. 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkelsættet. 4.1 Rengøring før ibrugtagning Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner.
DANSK Ovnfunktion 9 Egnet til Lys Til at tænde lyset i ovnen, uden at der vælges en ovnfunktion. Mikrobølgeovn Skaber varmen direkte i madvaren. Brug den til at varme færdigretter og drikkevarer, til at optø kød eller frugt og til at tilberede grøntsager og fisk. Varmluft Til bagning på op til to ovnriller samtidigt og tørring af mad.Stil temperaturen 20 - 40 °C lavere end for over-/ undervarme. Pizza Til bagning på én ristposition med kraftigere bruning og sprød bund.
www.aeg.com 5.4 Display A G F B E A. B. C. D. E. Timer Opvarmnings-/restvarmeindikator Mikrobølgeovnfunktion Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Urfunktioner C D 5.5 Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb CLOCK (UR) Indstilling af en urfunktion. MINUS Indstilling af tiden. MIKROBØLGE Sådan indstiller du mikrobølgefunktionen. Hold den i mere end 3 sekunder for at tænde eller slukke ovnpæren.
DANSK Kogegrej / Materiale Mikrobølge Lille grill Ikke-ildfast glas og porcelæn1) Varme tilberedning X X 11 Varmefunktion+Mikrobølge X Glas og glaskeramik lavet af ovnfast / frostsikkert materiale X Keramik2), fajance2) Keramik, porcelæn og lertøj med uglaseret bund eller med små huller, f.eks.
www.aeg.com Maden kan tørre ud, brænde eller forårsage brand. • Brug ikke ovnen til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan sprænge. Gennembor blommen på spejlæg, inden du genopvarmer det. • Gennembor mad med skind eller skræl med en gaffel adskillige gange inden tilberedning. • Skær grøntsager i lige store stykker. • Rør ind imellem rundt i retter med væske. • Rur rundt i maden inden servering. • Efter, at du har slukket ovnen, skal du tage maden ud og lade den stå i få minutter.
DANSK 13 6.5 Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Data i tabellen er kun vejledende.
www.aeg.com Urfunktionstast 00:00 Egnet til OPTÆLLINGSTIMER Hvis du ikke indstiller en anden urfunktion, overvåger OPTÆLLINGSTIMER automatisk, hvor længe apparatet er i drift. Den aktiveres, når ovnen begynder at varme. Optællingstimeren kan ikke bruges med funktionerne: VARIGHED, SLUT. 7.2 Indstilling og ændring af tid 7.4 Indstilling af funktionen SLUT Efter den første forbindelse til nettet skal 1. Vælg en ovnfunktion. du vente, til displayet viser "12:00". "12" blinker. 2.
DANSK 5. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 6. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 7.6 Indstilling af MINUTUR 1. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser displayet. og "00" blinker på 2. Tryk på eller for at indstille MINUTUR. Først indstilles sekunder og derefter minutter. Når den indstillede tid er længere end 60 minutter, blinker displayet. på 3. Indstil timerne. 4. MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder.
www.aeg.com 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2. Tryk og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Signalet lyder. SAFE vises på displayet. Gentag trin 2 for at slå børnesikringen fra. 9.2 Brug af Panel Lås Funktionslåsen kan kun aktiveres, når ovnen er tændt.
DANSK • Hvis du ikke kan finde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se efter en lignende. • Bagetiden kan kan forlænges med 10 – 15 minutter, når du bager på mere end én ribbe. • Kager og bagværk med forskellig højde kan brune ujævnt i starten. I så 17 fald bør temperaturindstillingen ikke ændres. Forskellene udlignes under bagningen. • Plader i ovnen kan blive forvredet under bagning. Pladerne retter sig ud, når de er kølet af. 10.
www.aeg.com Madvare Funktion Tempera- Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Frugttærter (på gærdej/ Varmluft 150 - 160 35 - 55 1 Over-/Undervarme 170 35 - 55 1 rørt dej) 2) Frugtkager på mørdej Varmluft 160 - 170 40 - 80 1 Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, Over-/Undervarme 160 - 180 40 - 80 2 Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com 10.4 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pastaretter Over-/undervarme 180 - 200 45 - 60 1 Lasagne Over-/undervarme 180 - 200 25 - 40 1 Grøntsagsgra- Turbogrill 160 - 170 15 - 30 1 Flutes med smeltet ost Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Søde souffleer Over-/undervarme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskegratiner Over-/undervarme 180 - 200 30 - 60 1 Fyldte grøntsager Varmluft 160 - 170 30 - 60 1 tin 1) 1) Forvarm ovnen. 10.
DANSK 21 10.6 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com 10.8 Stegetabeller Oksekød Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 200 230 60 - 80 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bov, nakTurbog- 1 - 1.5 kekam, rill skinkesteg 200 160 - 180 50 - 70 1 Farsbrød Turbog- 0.75 - 1 rill 200 160 - 170 35 - 50 1 Svineskank Turbog- 0.75 - 1 (forkogt) rill 200 150 - 170 60 - 75 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Kylling, poulard And Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Turbog- 1 - 1.5 rill 200 190 - 210 60 - 80 1 Turbog- 1.5 - 2 rill 200 180 - 200 80 - 110 1 Fisk (dampet) Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Hel fisk Over-/ undervarme 1 - 1.5 200 210 - 220 1 Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.
www.aeg.com Lille grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Roastbeef, medium 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Oksefilet, rosa 230 20 - 30 20 - 30 1 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Stor grill Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pommes Frites, tyn- 210 - 230 20 - 30 3 Pommes Frites, tykke1) 210 - 230 25 - 35 3 Grønsager / Kroket- 210 - 230 20 - 35 3 Brasede kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, frossen 160 - 180 40 - 60 2 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 3 25 de1) ter1) 1) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning.
www.aeg.com Madvare Mængde (kg) Optøningstid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kylling 1 100 - 140 20 - 30 Læg en kyllingen på en omvendt underkop i en spisetallerken. Vendes undervejs. Kød 1 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Kød 0.5 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.25 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Pisk fløden, mens den stadig er lidt frossen nogle steder. Kage 1.
DANSK 27 Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 10.
www.aeg.com Tip til mikrobølge Tilberednings-/ optøningsresultater Mulige årsager Afhjælpning Maden er for tør. Effekten var for høj. Tiden var for lang. Maden var ikke tildækket. Næste gang skal du vælge en lavere effekt og længere tid. Maden er stadig ikke Tiden var for kort. tøet op, varm eller tilberedt, når tilberedningstiden stopper. Indstil en længere tid. Forøg ikke mikrobølgeeffekten. Maden overvarmes i Effekten var for høj.
DANSK Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Tørkage (f.eks. rørekage) (1 stykke) 200 2-4 15 - 20 Brød (1 kg) 200 15 - 20 5 - 10 Skiveskåret brød (0,2 kg) 200 3-5 5 - 10 Småt gærbrød (4 stk.) 200 2-4 2-5 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Frugt (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
www.aeg.com Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Grøntsager, frosne (0,5 kg + 50 ml vand) 600 10 - 20 - Bagte kartofler (0,5 kg) 600 7 - 10 - Ris (0,2 kg + 400 ml vand) 600 15 - 18 - Popcorn 1000 1:30 - 3 - Mikrobølge/kombi-funktion Brug denne funktion til at tilberede madvarer på kortere tid og til at brune dem. Madvare Kogegrej Kombinér funktioner: Grill + Blæser og Mikrobølgeovn. Effekt Tempe- Tid Ovnril- Hviletid (W) ratur (min.) le (min.) (°C) Kylling, 2 stk.
DANSK 31 Kombineret mikrobølge-funktion Test i henhold til IEC 60705. Madvare Funktion Mæn gde (kg) TempeOvnril- Tid (min.) ratur (°C) le 100 0.7 180 2 29 - 31 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Kartoffel- Grill + Blæ- 300 gratin ser + MW 1.1 180 2 40 - 45 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Kylling 1.1 230 1 45 - 55 Læg kødet i en rund glasbeholder, og vend det på hovedet midt under kogetiden.
www.aeg.com 11.3 Udskiftning af pæren Læg en klud i bunden af apparatets rum. Det forhindrer, at glasset og rummet beskadiges. ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. 1. Sluk for apparatet. 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Den øverste pære 1. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4.
DANSK Problem Mulige årsager Maden er for kort eller lang tid om at blive færdig. Temperaturen er for lav eller Justér om nødvendigt temfor høj. peraturen. Følg vejledningen i brugsanvisningen. 33 Afhjælpning Der samler sig damp og Maden har stået for længe i kondensvand på maden og i ovnen. ovnrummet. Lad ikke maden stå i ovnen længere end 15-20 minutter efter tilberedningen. Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen.
www.aeg.com Tilberedning med blæser Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi. Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet. Restvarme Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner.
DANSK 35
867343004-A-252017 www.aeg.