NO Bruksanvisning Kombimikro-ovn KM4400001 KM4400021 KM5473101 KM5473121
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER........................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................................. 7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK.......................................................................................... 8 5. DAGLIG BRUK...
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
NORSK • • • • • 5 Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen. Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.
www.aeg.com • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. • Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.
NORSK • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten. • Fett og matrester i produktet kan forårsake brann og elektrisk overslag når mikrobølgefunksjonen er i bruk. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray.
www.aeg.com 3.2 Tilbehør Stekebrett Rist Til kaker og kjeks. Til kokekar, kakeformer, steker. 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 1. Trykk på eller gjeldende time. for å stille 4.1 Første gangs rengjøring 2. Trykk på for å bekrefte, ellers blir den angitte timen lagret automatisk etter 5 sekunder. Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. Displayet viser "00" blinker. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring".
NORSK 5.2 Slå produktet på og av Hvorvidt produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer ovnsfunksjoner eller temperaturen. 9 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. Dette aktiverer automatisk produktet med standardinnstillingene. 2. Drei termostatbryteren / mikrobølgeeffektbryteren til en temperatur. 3.
www.aeg.com Ovnsfunksjon Bruksområde Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærkre på én brettplassering. Også for å gratinere og brune. 5.4 Visning A G F B E C D A. B. C. D. Klokke Varme opp og restvarmeindikator Mikrobølgeovnens funksjon Steketermometer (kun på noen modeller) E. Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) F. Timer/minutter G. Klokkefunksjoner 5.5 Knapper Knapp Funksjon Beskrivelse KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. MINUS For å stille inn tiden.
NORSK • Legg maten på en tallerken i bunnen av rommet om ikke annet spesifiseres. • Dersom det er mulig, rør om i maten før servering. Matlaging: • Tilbered maten dekket med materiale egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe. • Ikke overkok rettene ved å stille inn styrken for varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr. • Ikke bruk produktet til å koke egg med skall eller snegler, siden de kan sprekke.
www.aeg.com Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Tining Oppvarming Min. Grill Matlaging Keramikk2), steintøy2) X Varmebestandig plast opptil 200 °C3) X Papp, papir X X X Klebefilm X X X X Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner3) X X X Kakeformer, svartlakkerte eller silikon- X X X Stekeformer av metall, f.eks. emalje og støpejern belagte3) Stekebrett X X X Rist X X X Kokekar til bruning, f. eks.
NORSK Resultat 13 Løsning Etter tilberedningstiden er over er ma- Velg en lavere temperatur og lenger tid neste ten overopphetet i kantene men ikke gang. Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiferdig i midten. den har gått. Andre ting å merke seg … • Matvarer har ulike former og kvaliteter. De tilberedes i ulike mengder. På grunn av dette kan den nødvendige tiden og effekten for tining, oppvarming og tilberedning variere. Som en veiledning: dobbel mengde = nesten dobbel tid.
www.aeg.com 6.6 Eksempel på tilberedningsmåter for effektinnstillinger Opplysningene i tabellen er kun veiledende.
NORSK Trykk igjen og igjen for å bytte mellom klokkefunksjoner. For å bekrefte innstillingene til klokkefunksjonene, skal du bruke eller vente i 5 sekunder for automatisk bekreftelse. 7.2 Stille inn STEKETID eller FERDIGTID 1. Velg en ovnsfunksjon. 2. Trykk på gjentatte ganger til displayet viser eller eller . blinker i displayet. 3. Trykk på eller verdien og trykk på For Steketid for å stille inn for å bekrefte.
www.aeg.com Rist og grill-/stekebrett sammen: Skyv stekebrettet inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Stekebrett: Skyv stekebrettet inn i sporene på brettstigene. Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. 9. TILLEGGSFUNKSJONER 9.1 Bruke barnesikringen Produktet kan ikke aktiveres utilsiktet når barnesikringen er aktivert. 1.
NORSK temperaturen i ovnen er høyere enn 40 °C. Drei termostatbryteren mot venstre eller høyre for å velge en temperatur. Etter en automatisk utkobling, trykk på hvilken som helst knapp for å slå på produktet igjen. Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Belysning, Steketid, Ferdigtid. 9.4 Slår seg av automatisk Av sikkerhetstilsyn slår produktet seg av automatisk etter en tid om en ovnsfunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger.
www.aeg.com Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Det er for mye væske i blandingen. Bruk mindre væske. Ta hensyn til omrøringstidene, særlig hvis du bruker en kjøkkenmaskin. Kaken er for tørr. Ovnstemperaturen er for lav. Bruk en litt høyere ovnstemperatur neste gang du baker.
NORSK 19 Matvarer Funksjon Tempera- Tid (min) tur (°C) Skuffplassering Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/undervarme 180 70 – 90 1 Ostekake i panne/ Over-/undervarme 160 – 170 60 – 90 1 brett2) 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
www.aeg.
NORSK 21 Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Fiskeretter i form Over-/undervarme 180 – 200 30 – 60 1 160 – 170 30 – 60 1 Fylte grønnsaker Ekte varmluft 1) Forvarm ovnen. 10.5 Steking i flere høyder Bruk funksjonen Ekte varmluft. Kaker/bakst/brød på stekebrett Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Vannbakkels/eclair1) 160 - 180 25 - 45 1/3 Tosca kake, tørr 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Quiche Lorraine (finbakst) 170 – 190 45 – 55 3 Terte 170 – 190 45 – 55 3 Ostekake 140 – 160 60 – 90 3 Eplekake, tildekket 150 – 170 50 – 60 3 Grønnsakspai 160 – 180 50 – 60 3 Usyret brød1) 230 10 – 20 3 Bakverk av butterdeig1) 160 – 180 45 – 55 3 Flammekake1) 230 12 – 20 3 Piroger (russisk versjon 180 – 200 15 – 25 3 av calzone)1) 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne. 10.
NORSK 23 Svinekjøtt Matvarer Funksjon Skulder, nakke, skinkeknoke Kjøttpudding Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Gratine- 1 – 1,5 ring med vifte 200 160 – 180 50 – 70 1 Gratine- 0,75 – 1 ring med vifte 200 160 – 170 35 – 50 1 Svinekno- Gratine- 0,75 – 1 ke (kokt på ring forhånd) med vifte 200 150 – 170 60 – 75 1 Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 200 160 – 180 50 – 70 1 200 160 – 180 75 – 100 1 Kalvekjøtt Matvarer F
www.aeg.
NORSK 10.9 Min. Grill 25 • Grill kun flate stykker av kjøtt eller fisk. • Forvarm alltid den tomme ovnen med grillfunksjonen i 5 minutter. • Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling. • Sett risten inn på brettplasseringen som anbefales i grilltabellen. • Sett alltid inn langpannen på nederste brettplassering for å samle opp fettet. FORSIKTIG! Ha alltid ovnsdøren lukket når du griller. Min. Grill Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 1. side 2.
www.aeg.com Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Avkjølt pizza 210 – 230 13 – 25 3 Frosne pizzabiter 180 – 200 15 – 30 3 Pommes frites, tynne1) 210 – 230 20 – 30 3 Pommes frites, tykke1) 210 – 230 25 – 35 3 Croquetter1) 210 – 230 20 – 35 3 Reven potetegrateng 210 – 230 20 – 30 3 Fersk lasagne/cannelloni 170 – 190 35 – 45 2 Frossen Lasagne / Cannelloni 160 – 180 40 – 60 2 Kyllingvinger 190 – 210 20 – 30 3 1) Snu 2 eller 3 ganger under steking.
NORSK 27 Matvarer Mengde (kg) Opptiningstid (min) Ettertinings- Kommentarer tid (min) Kylling 1 100 – 140 20 – 30 Legg kyllingen på et snudd tefat på en stor tallerken. Snu etter halve steketiden. Kjøtt 1 100 – 140 20 – 30 Snu etter halve steketiden. Kjøtt 0,5 90 – 120 20 – 30 Snu etter halve steketiden. Ørret 0,15 25 – 35 10 – 15 – Jordbær 0,3 30 – 40 10 – 20 – Smør 0,25 30 – 40 10 – 15 – Fløte 2 x 0,2 80 – 100 10 – 15 Pisk kremen mens den fremdeles er litt frossen.
www.aeg.com Grønnsaker Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småkoFortsette å koke king begynner (min) ved 100 °C (min) Gulrøtter1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønnsaker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrot/erter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. 10.
NORSK 29 Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Gulasj 200 10 – 15 Snu etter halve tiden, fjern tinte deler. 0,5 10 – 15 Tining av fjærkre Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Kylling 200 1 25 – 30 10 – 20 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie. Kyllingbryst 200 0,1 – 0,2 3–5 10 – 15 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie.
www.aeg.com Tining av pølser Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Delte pølser 100 20 – 40 Snu etter halve steketiden. 0,1 2–4 Tining av meieriprodukter Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Kvark 100 0,25 10 – 15 25 – 30 Fjern aluminiumsdeler og snu etter halve tiden. Smør 100 0,25 3–5 15 – 20 Fjern aluminiumsdeler og snu etter halve tiden.
NORSK 31 Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Brød 100 1 kg 15 – 20 10 – 15 Snu etter halve steketiden. Oppskåret brød 100 0,5 kg 8 – 12 10 – 15 Snu etter halve steketiden. Rundstykker 100 4 rundstykker 5 – 8 5 – 10 Snu etter halve steketiden.
www.aeg.com Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Babymelk (flaske 180 ml) 1000 0,2 kg 0:20 – 0:40 – Sett skje i flasken, rør om og kontroller temperaturen. Halvfabrikata 600 0,4 – 0,5 kg 14 – 20 5 Fjern aluminiumslokk og snu etter halve tiden. Frossen ferdigmat 400 0,4 – 0,5 kg 4–6 5 Fjern aluminiumslokk og snu etter halve tiden. Melk 1000 1 kopp cirka 200 ml 1:15 – 1:45 – Sett en skje i beholderen.
NORSK Matvarer Effekt (watt) Antall Grønnsaker, 600 kort tilberedningstid, fri- Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer 0,5 kg 12 – 16 – Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid. 0,5 kg 14 – 18 – Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid. 0,5 kg 14 – 20 – Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid.
www.aeg.com Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Formkake 600 0,475 kg 8–9 5 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. 0,9 kg 25 – 27 5 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. Kjøttpudding 400 1) Alle grønnsakene tilberedes tildekket. Tabell for kombifunksjon Kun for utvalgte modeller. Matvarer Kokekar Bruk funksjonene Turbogrill og Mikrobølgeovn.
NORSK • Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget. 11.3 Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Den automatiske utkoplings- Se "Automatisk utkopling". funksjonen er aktivert. Ovnen blir ikke varm. Barnesikringen er på. Se "Bruke barnesikringen". Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren.
NORSK miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. sammen med husholdningsavfallet.
www.aeg.
NORSK 39
867316693-C-192016 www.aeg.
