KM8403001 KM8403021 PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro porque podem riscar a superfície e partir o vidro. • Para remover os apoios para grelhas e tabuleiros, puxe primeiro a parte da frente e depois a parte de trás do apoio para grelhas e tabuleiros, para fora da parede lateral. Instale os apoios para grelhas e tabuleiros na sequência inversa. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.
PORTUGUÊS • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. • Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. • A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm. 2.
www.aeg.com • • • • lize apenas termómetros próprios para microondas. Não aqueça óleo alimentar ou álcool no aparelho. Não seque animais, têxteis, almofadas de granulado ou almofadas de gel no aparelho. Não coloque folha de alumínio no aparelho. Para evitar riscos de corrosão, seque o aparelho com um pano após cada utilização. 2.3 Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA Risco de ferimentos, incêndio e danos no aparelho.
PORTUGUÊS 7 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 1 Painel de comandos 2 2 Programador electrónico 3 4 4 8 5 6 3 2 1 3 Grelhador e resistência 4 Gerador de micro-ondas 5 Lâmpada 6 Ventoinha e resistência 7 Apoio para prateleiras, amovível 8 Posições de prateleira 7 3.1 Acessórios CUIDADO Não utilize o tabuleiro para assar ou o tabuleiro para grelhar (se aplicável) com a função de microondas. Prateleira em grelha Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, peça para assar.
www.aeg.com do dia. Prima ou para definir o valor. Prima OK para confirmar. 5. PAINEL DE CONTROLO 5.1 Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho Número Campo Função do sensor Comentário ON / OFF Para activar e desactivar o aparelho. Tipos de aquecimento ou Cozedura assistida 2 Para seleccionar um tipo de aquecimento ou uma função de Cozedura assistida .
PORTUGUÊS Campo Função do sensor Número 9 Comentário Selecção da temperatura Para seleccionar a temperatura ou ver qual é a temperatura actual no aparelho. Para activar ou desactivar a função Aquecimento Rápido, toque e mantenha a pressão no campo do sensor durante 3 segundos. 5 Botão Descer Para descer no menu. 6 Botão Subir Para subir no menu. OK / Início Rápido do micro-ondas Para confirmar a selecção ou definição.
www.aeg.com Símbolo Função Duração O visor apresenta o tempo de cozedura necessário. Fim tempo O visor apresenta a hora a que o tempo de cozedura terminará. Indicação do tempo O visor apresenta o tempo desde que o tipo de aquecimento começou a funcionar. Prima e ao mesmo tempo para repor o tempo em zero. Indicador de aquecimento O visor apresenta a temperatura actual no aparelho. Indicador de A função está em funcionamento. Esta função aquecimento rápi- diminui o tempo de aquecimento.
PORTUGUÊS 11 Submenu para: Definições de Base Símbolo Submenu Aplicação Definir a hora do dia Regula a hora actual no relógio. Indicação do tempo Se estiver ON (ligado), o visor apresenta a hora actual após a desactivação do aparelho. DEFINIR + INICIAR Se estiver ON (ligado), pode activar a função após activar um tipo de aquecimento. Manter Quente Se estiver ON (ligado), pode activar a função após activar um tipo de aquecimento. Prolongar tempo Activa e desactiva a função.
www.aeg.com Tipo de aquecimento Aplicação Pizza Para cozer alimentos em 1 posição da grelha com um alourado mais intenso e uma base estaladiça. Defina a temperatura do forno 20 - 40 °C mais baixa do que com o Aquecimento Convencional . Aquecimento a Baixa temp. Para preparar alimentos assados muito finos e tenros. Aquecimento Convencional Para cozer e assar em 1 posição da grelha. Congelados Para confeccionar refeições prontas como batatas fritas, alimentos em fatias ou crepes estaladiços.
PORTUGUÊS Tipo de aquecimento Assar (ECO) 13 Aplicação As funções ECO permitem optimizar o consumo de energia durante a cozedura. É necessário definir o tempo de cozedura em primeiro lugar. Para obter mais informação sobre as definições recomendadas, consulte as tabelas de cozedura para o tipo de aquecimento equivalente. 6.4 Activar um tipo de aquecimento utilizar o calor para manter os alimentos quentes. 1. 2. 6.6 Poupança de energia Active o aparelho. Seleccione o menu Tipos de aquecimento .
www.aeg.com 7. MODO MICROONDAS 7.1 Micro-ondas Informações sobre o funcionamento Geral: • Após desactivar o aparelho, deixe os alimentos repousar durante alguns minutos (consulte “Tabelas do Microondas: tempo de repouso”). • Retire as embalagens de alumínio, os recipientes metálicos e outros objectos metálicos antes de preparar os alimentos. Cozinhar: • Não utilize o tabuleiro para assar ou o tabuleiro para grelhar (se aplicável) com a função Micro-ondas.
PORTUGUÊS no micro-ondas se indicarem expressamente que são adequadas para micro-ondas. • Deve seguir as instruções do fabricante impressas na embalagem (por 15 exemplo, retirar a cobertura metálica e furar a película de plástico).
www.aeg.com ra descongelar, aquecer ou cozinhar podem variar. Em termos aproximados: o dobro da quantidade = quase o dobro do tempo. • O micro-ondas gera calor directamente nos alimentos. Por esta razão, não é possível aquecer todos os pontos ao mesmo tempo. É necessário mexer e virar os alimentos aquecidos, sobretudo se forem quantidades grandes. • O tempo de repouso encontra-se indicado nas tabelas.
PORTUGUÊS As funções Fim tempo , Definir + Iniciar e Manter Quente não estão disponíveis para a função Combi. 7.5 Regular a função Início Rápido 1. Se necessário, toque em sactivar o aparelho. 2. Toque em para activar a função Início Rápido. para de- Cada toque em acrescenta 30 segundos ao tempo da função Duração . 17 Pode alterar a potência do microondas (Consulte “Regular a função do Microondas”). 3. Toque em para regular o tempo da função Duração (consulte “Regular as funções de relógio”). 7.
www.aeg.com 8. FUNÇÕES DE RELÓGIO 8.1 Funções de relógio Símbolo Função Descrição Conta-Minutos Para definir uma contagem decrescente (máximo: 2 horas e 30 minutos). Esta função não afecta o funcionamento do aparelho. Também pode activá-la com o aparelho desactivado. Toque em para activar a função. Toque em ou para definir os minutos e em OK para iniciar. Duração Para definir a duração do funcionamento (máximo: 23 horas e 59 minutos).
PORTUGUÊS A função Manter Quente permanece activa se alterar os tipos de aquecimento. 8.3 Prolongar tempo A função Prolongar tempo faz com que o tipo de aquecimento continue após a Duração terminar. • Aplica-se a todos os tipos de aquecimento com Duração ou Peso automático . 19 Activar a função: 1. Quando o tempo de cozedura terminar, é emitido um sinal sonoro. Prima um campo do sensor. 2. O display mostra a mensagem Prolongar tempo durante um minuto. 3. Prima para activar (ou para cancelar). 4.
www.aeg.com Activar a função: 1. Active o aparelho. 2. Seleccione Cozedura assistida . Prima OK para confirmar. 3. Seleccione a categoria e o prato. Prima OK para confirmar. 4. Seleccione Peso automático . Prima OK para confirmar. 5. Toque em ou para definir o peso dos alimentos. Prima OK para confirmar. O programa automático é iniciado. É possível alterar o peso em qualquer moou para alterar o mento. Prima peso. Quando o tempo terminar, é emitido um sinal acústico.
PORTUGUÊS 21 11. FUNÇÕES ADICIONAIS 11.1 Menu Programas Favoritos 11.2 Bloqueio de Segurança para Crianças Pode guardar as suas definições favoritas, como a duração, a temperatura ou o tipo de aquecimento. Ficam disponíveis no menu Programas Favoritos . Pode guardar 20 programas. O Bloqueio de Segurança para Crianças evita um funcionamento acidental do aparelho. Guardar um programa 1. Active o aparelho. 2. Defina um tipo de aquecimento ou uma função de Cozedura assistida .
www.aeg.com ). O tipo de aquecimento definido é iniciado. Quando o tipo de aquecimento terminar, é emitido um sinal acústico. Informação útil: • Quando um tipo de aquecimento estiver a funcionar, a função Bloqueio de funções está activa. • Pode activar e desactivar a função DEFINIR + INICIAR no menu Definições de Base . 11.5 Desconexão automática Por razões de segurança, o aparelho desactiva-se após algum tempo: • Se algum tipo de aquecimento estiver a funcionar.
PORTUGUÊS mesma. Feche a porta e defina a função massa de pão. Defina o tempo necessário. 12.2 Cozer Instruções gerais • O seu novo forno pode ter um processo para cozer ou assar diferente do aparelho que utilizava anteriormente. Adapte as suas regulações habituais (temperatura, tempos de cozedura) e níveis da grelha aos valores das tabelas. • Com tempos de cozedura mais longos, pode desactivar o forno cerca de 10 minutos antes do fim do tempo de cozedura e utilizar o calor residual.
www.aeg.com Resultado da cozedura O bolo não está alourado uniformemente. Causa possível Solução A temperatura do forno Defina uma temperatura é demasiado elevada e o do forno mais baixa e tempo de cozedura é um tempo de cozedura demasiado curto. mais longo. O bolo não está alourado uniformemente. A massa não está distribuída uniformemente. Distribua a massa uniformemente pelo tabuleiro para assar. O bolo não fica cozido no tempo de cozedura indicado. A temperatura do forno é demasiado baixa.
PORTUGUÊS Tipo de cozedura Função do forno Nível da grelha Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Tipo de cozedura Função do forno Nível da grelha Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Alimentos Função do forno Nível da grelha Temperatura (°C) Tempo (min.) Pastéis 1) Aquecimento Convencional 2 190 - 210 10 - 25 Small cakes / Bolos pequenos 1) Ventilado + Resistência Circ 3 160 20 - 35 Small cakes / Bolos pequenos 1) Aquecimento Convencional 2 170 20 - 35 27 12.
www.aeg.com • Coloque a carne num recipiente de assar ou directamente na prateleira em grelha. Coloque o tabuleiro para grelhar por baixo da grelha para recolher a gordura. 12.6 Tabela para Aquecimento a Baixa temp. • Utilize a função para confeccionar pedaços magros e tenros de carne e peixe. Coza sem tampa. • Aloure a carne num tacho muito quente. Tabela para Aquecimento a Baixa temp. Alimento a cozinhar Peso Temperatura (°C) Posição da prateleira Tempo (min.
PORTUGUÊS 12.8 Tabela de assados Recipientes para assar • As peças de carne grandes podem ser assadas directamente no tabuleiro para grelhar ou na prateleira em grelha por cima do tabuleiro para grelhar (se existente). • Asse carnes magras em assadeiras com tampa. Isso mantém a carne mais suculenta. • Todos os tipos de carne que possam ficar alourados ou estaladiços poderão ser assados em assadeiras sem tampa. • Para assar, utilize loiça resistente ao calor (leia as instruções do fabricante).
www.aeg.com Tipo de carne Quantidade Função do forno Nível da grelha Temperatura (°C) Tempo (min.) Costeleta, entrecosto 1 - 1,5 kg Grelhador ventilado 1 170 - 180 60 - 90 Rolo de carne 750 g - 1 kg Grelhador ventilado 1 160 - 170 50 - 60 Joelho de 750 g - 1 porco (prékg -cozinhado) Grelhador ventilado 1 150 - 170 90 - 120 Quantidade Função do forno Nível da grelha Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 31 Aves Tipo de carne Quantidade Função do forno Nível da Temperatura (°C) grelha Tempo (min.) Frango, frango jovem 200 250 g cada Grelhador ventilado 1 200 - 220 30 - 50 Frango, metade 400 500 g cada Grelhador ventilado 1 190 - 210 35 - 50 Partes de aves 1 - 1,5 kg Grelhador ventilado 1 190 - 210 50 - 70 Pato 1,5 - 2 kg Grelhador ventilado 1 180 - 200 80 - 100 Quantidade Função do forno Nível da grelha Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento a grelhar Temperatura (°C) Nível do forno 210 - 230 1 Peixe inteiro, 500 - 1000 g Tempo de grelhador (min.) 1.º lado 2.º lado 15 - 30 15 - 30 Grelhador Rápido Alimento a grelhar1) Tempo de grelhador (min.) Nível do forno 1.º lado 2.
PORTUGUÊS Alimentos Quantidade Natas 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Bata as natas quando ainda estão ligeiramente congeladas 1,4 kg 60 60 --- Gateau Tempo de Tempo desconge- adicional lação em de desconminutos gelação em minutos 33 Comentário • Não tape com uma tigela ou um prato. Isso pode prolongar o descongelamento. • Utilize a primeira posição da grelha. A primeira a contar de baixo. 12.11 Refeições prontas • Retire os alimentos da embalagem. Coloque os alimentos num prato.
www.aeg.
PORTUGUÊS 35 Tabela para conservas - Fruta mole Conservas Temperatura (°C) Morangos, amoras, framboesas, groselhas maduras Tempo de cozeTempo de codura até à fervu- zedura a 100 °C ra (min.) (min.) 160 - 170 35 - 45 --- Tabela para conservas - Fruta dura Conservas Temperatura (°C) Pêras, marmelos, ameixas Tempo de cozeTempo de codura até à fervu- zedura a 100 °C ra (min.) (min.
www.aeg.com Tabela para cozinhar com o microondas Descongelar carne Micro-ondas Peso (g) Potência (Watts) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.
PORTUGUÊS 37 Micro-ondas Alimentos Peso (g) Pato Potência (Watts) 2000 200 Tempo (min.) 45 - 60 Tempo de repouso (min.) Comentários 20 - 30 Vire a meio do tempo; cubra as partes descongeladas com folha de alumínio Descongelar peixe Micro-ondas Peso (g) Potência (Watts) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.
www.aeg.com Micro-ondas Alimentos Natas Peso (g) Potência (Watts) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários 200 100 7 - 12 20 - 30 Retire a tampa de alumínio, mexa a meio do tempo Descongelar bolos/pastéis Microondas Peso (g) Potência (Watts) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.
PORTUGUÊS 39 Cozinhar/Derreter Micro-ondas Peso (g) Potência (Watts) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Chocolate / Cobertura de chocolate 150 600 2-3 --- Mexa a meio do tempo Manteiga 100 200 2-4 --- Mexa a meio do tempo Alimentos Descongelar e aquecer Microondas Alimentos Comida de bebé em frasco Leite de bebé (biberão, 180 ml) Refeições prontas Peso (g) Potência (Watts) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.
www.aeg.com Tabela de cozedura Microondas Alimentos Peixe inteiro Filetes de peixe Legumes, tempo de cozedura curto, frescos 1) Legumes, tempo de cozedura curto, congelados 1) Legumes, tempo de cozedura longo, frescos 1) Peso (g) 500 500 500 500 500 Potência (Watts) 500 500 600 600 600 Tempo (min.) 8 - 10 6-8 12 - 16 14 - 18 Tempo de repouso (min.
PORTUGUÊS Tem Microp. -ondas (°C) (Watt) Nível Tempo da gre- (min.) lha 41 Alimentos Recipientes de assar/cozer Comentários 2 metades de frango ( 2 x 600 g) Prato de vidro com passador 220 300 2 40 Vire após 20 min., 5 min. de tempo de repouso Batatas gratinadas (1 kg) Assadeira de gratinar 200 300 2 40 10 min. de tempo de repouso Cachaço de porco assado (1100 g) Prato de vidro com passador 200 300 1 70 Vire a meio do tempo, 10 min.
www.aeg.com Sugestões para o micro-ondas Resultado Solução Não encontra informação sobre a Procure alimentos semelhantes. Aumente quantidade de alimentos a preou diminua os tempos de cozedura de parar. acordo com a seguinte regra: O dobro da quantidade = quase o dobro do tempoMetade da quantidade = metade do tempo Os alimentos ficaram muito secos. Defina um tempo de cozedura menor ou seleccione uma potência de micro-ondas mais baixa.
PORTUGUÊS CUIDADO Coloque um pano na parte inferior do interior do aparelho. Isto evita danos na cobertura de vidro da lâmpada e na cavidade. Utilize uma lâmpada do mesmo tipo. Instalar o apoio para prateleiras Para instalar o apoio para prateleiras, efectue o procedimento pela ordem inversa. 13.2 Lâmpada ADVERTÊNCIA Existe o risco de choque eléctrico. A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada podem estar quentes. Antes de substituir a lâmpada: • Desligue o aparelho.
www.aeg.com Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......................................... Número do produto (PNC) ......................................... Número de série (S.N.) ......................................... 15. DADOS TÉCNICOS Voltagem 230 V Frequência 50 Hz 16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
PORTUGUÊS 45
www.aeg.
PORTUGUÊS 47
892960491-A-102013 www.aeg.
