KM8403001 KM8403021 RU Инструкция по эксплуатации
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осу‐ ществляться только квалифицированным персо‐ налом! • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагрева‐ тельным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуа‐ ры, всегда используйте кухонные рукавицы. • Не используйте пароочистители для очистки при‐ бора.
РУССКИЙ • Убедитесь, что мебель под прибо‐ ром и рядом с ним надежно закре‐ плена. • Другие приборы или предметы ме‐ бели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высо‐ ту. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и по‐ ражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифици‐ рованным электриком. • Прибор необходимо заземлить.
www.aeg.com • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняю‐ щиеся материалы или изделия, про‐ питанные легковоспламеняющими‐ ся веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные пред‐ меты. – не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу.
РУССКИЙ • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствую‐ щее покрытие) какими-либо моющи‐ ми средствами. 2.4 Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для быто‐ вых приборов. Не используйте их для освещения дома. ВНИМАНИЕ! Существует опасность пораже‐ ния электрическим током.
www.aeg.com Глубокий противень Для тортов и бисквитов. 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 4.1 Первая чистка • Извлеките из духового шкафа все принадлежности. • Перед первым использованием при‐ бор необходимо очистить. 4.2 Первое подключение При подключении прибора к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо устано‐ вить язык, контрастность дисплея, яр‐ кость дисплея и время суток. Для вы‐ или на бора значения нажмите на .
РУССКИЙ Номер Сенсор‐ Функция ное по‐ ле 9 Комментарий Режимы Нагрева или Помощь в Пригото‐ влении Выбор режима нагрева или функции Помощь в Пригото‐ влении . Для вызова требуе‐ мой функции включите при‐ бор, а затем нажмите один или два раза на сенсорное поле. Для включения или выключе‐ ния освещения нажмите и удерживайте сенсорное поле в течение трех секунд (освеще‐ ние можно включить и тогда, когда сам прибор выключен).
www.aeg.com Сенсор‐ Функция ное по‐ ле Номер Комментарий Время и дополнитель‐ Установка различных функций. ные функции При работе режима нагрева нажатие на данное сенсорное поле позволяет установить та‐ кие функции, как «Таймер», БЛОКИР. КНОПОК , Включил и Иди , Сохранение Тепла или задать функцию Любимая про‐ грамма , вызвав ее из памяти. 9 10 - 11 Таймер Установка функции Таймер . Дисплей Вывод на дисплей текущих ус‐ тановок прибора.
РУССКИЙ Символ 11 Функция Сохранение Теп‐ ла Выполняется указанная функция. 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 6.1 Навигация по пунктам меню 1. 2. Нажатие на OK позволяет перейти к подменю или принять устано‐ вленное значение. В любой момент можно вернуться в 3. главное меню, нажав на . Включите прибор. С помощью кнопок или берите нужный пункт меню. вы‐ 6.
www.aeg.com Символ Подменю Применение Сохранение Тепла Если данная функция включена, после включения какого-либо режи‐ ма нагрева ей можно будет вос‐ пользоваться. Коррекция Времени Включение и выключение функции данной функции. Контрастность Дисплея Изменение контрастности дисплея в процентах. Яркость Дисплея Изменение яркости дисплея в про‐ центах. Выбрать Язык Выбор языка выводимых на дисп‐ лей сообщений. Громкость Звук.
РУССКИЙ Режимы нагрева 13 Применение Пицца Выпекание на 1 уровне духового шка‐ фа, когда требуется более интенсивное подрумянивание и хрустящая нижняя корочка. Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхний + нижний нагрев . Низкот. приготовле‐ ние Приготовление постных продуктов с сочной прожаркой. Верхний + нижний на‐ Выпекание и жарка на одном уровне ду‐ грев хового шкафа.
www.aeg.com Режимы нагрева Применение Высушивание Подсушивание тонко нарезанных фрук‐ тов, например, яблок, слив, персиков, и овощей, например, помидоров, цуккини или грибов. Подогрев Тарелок Предварительный подогрев тарелок пе‐ ред подачей на стол. ЭКО жарка Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизи‐ ровать энергопотребление во время приготовления продуктов. Сначала не‐ обходимо установить время приготов‐ ления.
РУССКИЙ 15 7. РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ 7.1 СВЧ Сведения по использованию прибора Общая информация: • После выключения прибора оставь‐ те приготовленные блюда на не‐ сколько минут в камере (см. «Табли‐ ца микроволновой обработки: время выдержки»). • Перед приготовлением освободите продукты от упаковки из алюминие‐ вой фольги, выньте их из металли‐ ческих контейнеров и т.д.
www.aeg.com оттаять при комнатной температу‐ ре. • Можно пропустить этап разморажи‐ вания и готовить фрукты и овощи при более высокой мощности ми‐ кроволновой обработки. Готовые блюда: • Готовые блюда в металлической упаковке или пластиковых коробках с металлической крышкой можно размораживать или разогревать ми‐ кроволнами, только если на них яв‐ но указано, что они пригодны для микроволновой обработки.
РУССКИЙ Кухонная посуда/материал Готовые блюда в упаковках. 3) СВЧ Размора‐ живание Нагрев Приго‐ товле‐ ние X X X 17 Малый гриль X 1) Без серебряного, золотого, платинового или металлического покрытия/росписи. 2) Без элементов из кварца или металла. Без металлосодержащей глазури 3) Обязательно соблюдайте указания производителя касательно максимальных температур. Х – подходит – не подходит Информация на заметку • Продукты бывают разной формы и отличаются своими свойствами.
www.aeg.com Если время работы функции Продолж. превышает 7 минут, мощность микроволновой об‐ работки уменьшается до 600 Вт. 2. Включение режима нагрева. См. Главу «Включение режима нагре‐ ва». 3. Нажмите на и выполните те же действия, что и при выборе функ‐ ции микроволновой обработки. Максимальная продолжитель‐ ность работы функции Про‐ долж. составляет 90 минут. 5.
РУССКИЙ 19 Уровень мощности Эксплуатация • 600 Ватт • 500 Ватт • Размораживание и нагрев замо‐ роженных блюд • Нагревание порционных блюд • Доведение до готовности блюд в горшочках • Приготовление блюд из яиц • 400 Ватт • 300 Ватт • 200 Ватт • Дальнейшее приготовление пи‐ щевых продуктов • Приготовление деликатных про‐ дуктов • Нагрев детского питания • Замачивание риса • Подогрев деликатных блюд • Плавление сыра • 100 Ватт • Размораживание мяса, рыбы, хлеба • Размораживание сыра, сметаны, масла •
www.aeg.com по истечении 90% заданного времени работы. В конце приготовления прибор исполь‐ зует остаточное тепло для про‐ должения приготовления. Ос‐ таточного тепла хватает при‐ мерно на отрезок времени от 3 до 20 минут. Установка функций часов: Установите режим нагрева духо‐ вого шкафа. 1. 2. 3. 4. Нажимайте на до тех пор, пока не дисплее не появится необходи‐ мая функция часов и соответ‐ ствующий символ. Для установки необходимого вре‐ или . На‐ мени используйте жмите на OK для подтверждения.
РУССКИЙ 21 9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 9.1 Автоматические программы Автоматические программы содержат оптимальные настройки для каждого типа мясных блюд и других рецептов. • Программы приготовления для мяса с функцией Вес, автоматич. (меню Помощь в Приготовлении ) – данная функция автоматически рассчиты‐ вает время жарки. Чтобы использо‐ вать эту функцию, необходимо ука‐ зать вес продукта. • Функция Запрограммир.
www.aeg.com данного времени выдается звуковой сигнал. Для выключения сигнала на‐ жмите на любое сенсорное поле. При использовании некоторых программ через 30 минут по‐ сле начала приготовления про‐ дукты нужно перевернуть. На дисплее отображается напоми‐ нание об этом. 10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 10.
РУССКИЙ 23 11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 11.1 Меню Любимая программа Вы можете сохранить в памяти прибо‐ ра избранные настройки, например, продолжительность, температура или режим нагрева. Данные настройки до‐ ступны через меню Любимая програм‐ ма . Можно сохранить до 20 программ. Сохранение программы 1. Включите прибор. 2. Выберите режим нагрева или функцию Помощь в Приготовле‐ нии . 3. 4. 5. 6. 7. Многократным нажатием на до‐ бейтесь отображения на дисплее сообщения « СОХРАНИТЬ ».
www.aeg.com Многократным нажатием на кноп‐ ку добейтесь отображения на дисплее Продолж. . 4. Задайте время. 5. Многократным нажатием на кноп‐ ку добейтесь отображения на дисплее функции SET + GO («Включил и иди»). 6. Нажмите на OK для подтвержде‐ ния. Для включения функции SET+GO («Включил и иди») нажмите на любое ). сенсорное поле (за исключением Будет включен заданный режим на‐ грева. По окончании работы режима нагрева будет выдан звуковой сигнал. 3.
РУССКИЙ Равномерно распределите тарелки по всей полке духового шкафа. По исте‐ чении половины времени подогрева переверните стопки (поменяйте ме‐ стами нижние и верхние тарелки). Температура автоматически поддер‐ живается на уровне 70°C. Рекомендуемое положение противня: 3. Подготовка теста Эту автоматическую функцию можно использовать с любым рецептом, в ко‐ тором используется дрожжевое тесто. Этот режим обеспечивает хорошие условия для поднятия теста.
www.aeg.com Результат выпечки Возможная причина Решение Торт слишком сухой. Слишком низкая температура духового шкафа. При следующем приго‐ товлении немного уве‐ личьте температуру ду‐ хового шкафа. Торт слишком сухой. Слишком большое вре‐ мя выпекания. При следующем приго‐ товлении немного уменьшите время вы‐ пекания. Торт подрумянивается неравномерно. Температура духового шкафа слишком высо‐ ка, а время выпекания слишком мало.
РУССКИЙ Вид выпечки Режим духо‐ вого шкафа Поло‐ жение против‐ ня Температура (°C) Время (мин) Бисквит «Мадера»/ Фруктовый кекс Горячий воз‐ дух 2 140 - 160 70 - 90 Sponge cake / Бис‐ квит Горячий воз‐ дух 2 140 - 150 35 - 50 Sponge cake / Бис‐ квит Верхний + нижний на‐ грев 2 160 35 - 50 Коржи для открыто‐ го пирога из песоч‐ ного теста 1) Горячий воз‐ дух 2 170 - 180 10 - 25 Коржи для открыто‐ го пирога из бис‐ квитного теста Горячий воз‐ дух 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie /
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты 29 Режим духо‐ вого шкафа Положе‐ ние про‐ тивня Температура (°C) Время (мин) Short bread / Песоч‐ ное печенье / поло‐ ски из теста 1) Верхний + нижний на‐ грев 2 160 20 - 30 Печенье из сдобно‐ го теста Горячий воз‐ дух 2 150 - 160 15 - 20 Выпечка с яичным белком, безе Горячий воз‐ дух 1 80 - 100 120 - 150 Миндальное пече‐ нье Горячий воз‐ дух 3 100 - 120 30 - 50 Печенье из дрожже‐ Горячий воз‐ вого теста дух 3 150 - 160 20 - 40 Мелкоштучные хле‐ бобулочные из
www.aeg.
РУССКИЙ Положение про‐ тивня Температура (°C) Время (мин) Открытый пирог со шпинатом 3 160 - 180 45 - 60 Открытый пирог (пи‐ кантный пирог) 3 170 - 190 45 - 55 Швейцарский откры‐ тый пирог 3 170 - 190 45 - 55 Сырный торт (чиз‐ кейк) 2 140 - 160 60 - 90 Яблочный пирог, за‐ крытый 2 150 - 170 50 - 60 Овощной пирог 3 160 - 180 50 - 60 Пресный хлеб1) 3 230 10 - 20 Открытый слоеный пирог 1) 3 160 - 180 45 - 55 Эльзасский пирог «Фламмкухен»1) 3 230 12 - 20 Пироги 1) 3 180
www.aeg.com Говядина Вид мяса Количе‐ ство Режим духо‐ Положе‐ вого шкафа ние про‐ тивня Температура (°C) Время (мин) Тушеное мясо 1 кг – 1,5 кг Верхний + нижний на‐ грев 1 230 120 - 150 с кровью на см толщины Турбо-гриль 1 190 - 200 1) 5-6 на см толщины средней прожарен‐ ности на см толщины Турбо-гриль 1 180 - 190 6-8 на см толщины хорошей прожарен‐ ности на см толщины Турбо-гриль 1 170 - 180 8-10 на см толщины Ростбиф или филе 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
РУССКИЙ 33 Вид мяса Количе‐ ство Режим ду‐ хового шка‐ фа Положе‐ ние про‐ тивня Температура (°C) Время (мин) Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг Турбогриль 1 160 - 180 120 - 150 Количе‐ ство Режим ду‐ хового шкафа Положе‐ ние про‐ тивня Температура (°C) Время (мин) Ножка яг‐ ненка, жа‐ реный ягне‐ нок 1 кг – 1,5 кг Турбогриль 1 150 - 170 100 - 120 Седло ба‐ рашка 1 кг – 1,5 кг Турбогриль 1 160 - 180 40 - 60 Положе‐ ние про‐ тивня Температура (°C) Время (мин) Баранина Вид мяса Ди
www.aeg.com Рыба (на пару) Вид мяса Рыба, це‐ ликом Количе‐ Режим ду‐ ство хового шкафа 1 кг – 1,5 кг Положе‐ ние про‐ тивня Температура (°C) Время (мин) 1 210 - 220 40 - 60 Верхний + нижний на‐ грев 12.9 Малый гриль • Решетку устанавливайте на уровне, рекомендованном в таблице приготовления на малом гриле. • Всегда устанавливайте емкость для сбора жира на первом уровне. • Готовьте на гриле только плоские куски мяса или рыбы.
РУССКИЙ 35 Быстрое грилирование Продукт для гри‐ ля1) Время на гриле (мин) Уровень духово‐ го шкафа Первая сторона Вторая сторона Burgers / Рубле‐ ные бифштексы 3 9 - 13 8 - 10 Филе свинины 2 10 - 12 6 - 10 Сосиски 3 10 - 12 6-8 Стейки из го‐ вяжьей вырезки, стейки из теляти‐ ны 3 7 - 10 6-8 Toast/Тосты 3 1-3 1-3 Тосты с открытой начинкой 2 6-8 - 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 12.10 Размораживание • Удалите с продукта его упаковку. Положите продукт на тарелку.
www.aeg.com Про‐ дукты Количе‐ ство Время размора‐ живания (мин) Время ос‐ таточного размора‐ живания (мин) Комментарий Сливки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Взбивайте сливки, пока они находятся еще в охлажден‐ ном состоянии Пирож‐ ные 1,4 кг 60 60 --- 12.11 Продукты быстрого приготовления • Удалите упаковку продукта. Выло‐ жите продукт на тарелку • Не накрывайте тарелкой или ми‐ ской. Это может удлинить время размораживания. • Используйте первое положение противня. Отсчет начинайте снизу.
РУССКИЙ 37 Таблица замороженных готовых блюд Приготавли‐ ваемое блю‐ до Режимы духо‐ вого шкафа Положе‐ ние про‐ тивня Температура (°C) Время Заморожен‐ ная пицца Верхний + ниж‐ ний нагрев 2 Картофель фри1) (300 г 600 г) Верхний + ниж‐ ний нагрев или турбо гриль 2 Багеты Верхний + ниж‐ ний нагрев 2 согл. инструк‐ согл. инструк‐ циям произво‐ циям произ‐ дителя водителя Фруктовый кекс Верхний + ниж‐ ний нагрев 2 согл. инструк‐ согл.
www.aeg.com • Когда жидкость в первых банках на‐ чнет медленно кипеть (для литро‐ вых банок прибл. через 35–60 ми‐ нут), выключите духовой шкаф или уменьшите температуру до 100°С (см. Таблицу).
РУССКИЙ 39 Таблица для приготовления в режиме микроволновой обработки Размораживание мяса СВЧ Продукты Цельные ку‐ ски мяса Стейк Смешанный фарш Гуляш Вес (г) 500 200 500 500 Мощ‐ ность (Ватт) 200 200 200 200 Время (мин) 10 - 12 3-5 10 - 15 10 - 15 Время вы‐ держки (мин) Комментарии 10 - 15 Перевернуть по истечении половины вре‐ мени приготов‐ ления 5 - 10 Периодически переворачи‐ вать, оттаяв‐ шие части удалять 10 - 15 Периодически переворачи‐ вать, оттаяв‐ шие части удалять 10
www.aeg.
РУССКИЙ 41 Размораживание сосисок и колбасы СВЧ Продукты Сосиски и колба‐ са в нарезку Вес (г) 100 Мощ‐ ность (Ватт) 100 Время (мин) 2-4 Время вы‐ держки (мин) Комментарии 20 - 40 Перевернуть по истечении поло‐ вины времени приготовления Размораживание молочных продуктов СВЧ Продукты Творог Сливочное мас‐ ло Сыр Сливки Вес (г) 250 250 250 200 Мощ‐ ность (Ватт) 100 100 100 100 Время (мин) 10 - 15 3-5 3-5 7 - 12 Время вы‐ держки (мин) Комментарии 25 - 30 Удалить алюми‐ ниев
www.aeg.com Размораживание пирожных/печенья СВЧ Продукты Дрожжевое те‐ сто Творожный тор‐ тик (чизкейк) Торт (пирожное) Сухие пирожные (напр., бисквит‐ ные пирожные) Фруктовый кекс Хлеб Хлеб в нарезке Хлеб/Булочки Вес (г) 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
РУССКИЙ 43 Размораживание фруктов СВЧ Продукты Клубника Сливы, вишня, малина, черная смородина, абрикосы Вес (г) 300 250 Мощ‐ ность (Ватт) 100 100 Время (мин) 8 - 12 8 - 10 Время вы‐ держки (мин) Комментарии 10 - 15 Размораживать в прикрытом виде, периодически перемешивать 10 - 15 Размораживать в прикрытом виде, периодически перемешивать Приготовление/растапливание СВЧ Продукты Шоколад/шоко‐ ладная глазурь Сливочное мас‐ ло Вес (г) 150 100 Мощ‐ ность (Ватт) 600 200 Время (мин) Врем
www.aeg.
РУССКИЙ 45 СВЧ Продукты Куски рыбного фи‐ ле Овощи, быстрое время приготов‐ ления, свежие 1) Овощи, быстрое время приготов‐ ления, заморожен‐ ные 1) Овощи, долгое время приготов‐ ления, свежие 1) Вес (г) 500 500 500 500 Овощи, долгое время приготовле‐ ние, заморожен‐ ные 1) 500 Картошка в мунди‐ ре 800 г + 600 мл Рис 300 г + 600 мл Мощ‐ ность (Ватт) 500 600 600 600 600 1000 1000 Время Время выдерж‐ (мин) ки (мин) 6-8 12 16 14 18 Комментарии --- Готовить под крышкой; не‐ сколь
www.aeg.com Таблица приготовления в комбинированном режиме работы Предварительно разогреть тарелку «Кростино»: 4 минуты на мощности 700 Ватт (только в ряде моделей) Режимы приготовления: Малый гриль + СВЧ Ми‐ кровол‐ Тем новая п.
РУССКИЙ 47 По‐ ло‐ же‐ ние про‐ тив‐ ня Вре‐ мя (мин) Коммента‐ рии Продукты Программы выпе‐ кания/жарки Ми‐ кровол‐ Тем новая п. обра‐ (°C) ботка (Ватт) Тосты с ветчиной и сыром, за‐ морожен‐ ные (2 Х 100 г) Тарелка «Крости‐ но», на стекл. ос‐ новании. Не более 4 мин/700 Вт, предв. разогреть до 220°C, повер‐ нуть 1 раз 230 200 - 20 Повернуть через 15 минут Гамбургер, заморо‐ женный (2 х 90 г) Тарелка «Крости‐ но», на стекл. ос‐ новании. Не более 4 мин/700 Вт, предв.
www.aeg.com Результат Решение По окончании времени приготовления пища перегрета по краям, но все еще не готова в середине. В следующий раз уменьшить уровень мощности и увеличить продолжитель‐ ность приготовления. Перемешивать жидкие продукты, такие как супы, по ис‐ течении половины времени. 13. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». Примечание относительно очистки: • Протирайте переднюю часть прибо‐ ра мягкой тканью, смоченной теп‐ лой водой с моющим средством.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Положите на дно внутренней камеры прибора кусок ткани. Он защитит плафон лампы и поверхность духового шкафа от повреждений. Всегда используйте лампу ос‐ вещения того же типа. 2. 3. 4. 49 Очистите стеклянный плафон. Замените лампу освещения на подходящую лампу с жаростойко‐ стью 300°C. Верните стеклянный плафон на место. Замена лампы на потолке внутренней камеры: 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 14. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См.
www.aeg.com 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 230 В Частота 50 Гц 16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
РУССКИЙ 51
892960340-A-102013 www.aeg.
