KM8403001 KM8403021 SV Bruksanvisning
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . .
SVENSKA 3 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Koppla från strömtillförseln före underhåll. • Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker. • För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen fort från sidoväggarna. Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.
SVENSKA tionsenheten måste vara minst 3 mm bred. 2.2 Användning VARNING Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger. • Använd denna produkt för hushållsbruk. • Ändra inte produktens specifikationer. • Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. • Lämna inte produkten utan tillsyn under användning. • Stäng av produkten efter varje användningstillfälle. • Var försiktig när du öppnar produktens lucka medan produkten är igång. Het luft kan strömma ut.
www.aeg.com • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. • Kvarblivet fett eller mat i produkten kan orsaka brand. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. • Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen. • Rengör inte den katalytiska emaljen (om tillämpligt) med någon sorts rengöringsmedel. 2.
SVENSKA 7 Bakplåt För kakor och småkakor. 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING Se säkerhetskapitlena. 4.2 Första anslutning 4.1 Första rengöring • Ta bort alla delar från produkten. • Rengör ugnen innan du använder den första gången. När du ansluter produkten till eluttaget, eller efter att strömmen har brutits, måste du välja språk, kontrast i display, ljusstyrka i display samt klockan. Tryck på eller för att ställa in värdet. Tryck OK för att bekräfta.
www.aeg.com Nummer Touch- Funktion kontroll Tillagningsfunktioner eller Tillagningshjälp Kommentar 2 För att ställa in en tillagningsfunktion eller funktionen Tillagningshjälp . Ställ in nödvändig funktion genom att trycka på touch-kontrollen en eller två gånger efter du aktiverat produkten. Aktivera eller avaktivera lampan genom att hålla in touch-kontrollen i 3 sekunder (du kan aktivera lampan även när produkten är avstängd).
SVENSKA A) B) C) D) E) Display A B C E D 9 Tillagningsfunktion Klocka Kontrollampa för uppvärmning Temperatur Funktionerna Koktid och Sluttid Andra indikatorer på displayen Symbol Funktion Signalur Funktionen körs. Klocka Displayen visar klockslaget. Koktid På displayen visas tillagningstiden som behövs. Sluttid På displayen visas när tillagningstiden är klar. Tidsanvisning Den visar hur länge en uppvärmningsfunktion är igång. Tryck på och samtidigt för att återställa tiden till noll.
www.aeg.com 6.2 Översikt över menyerna Huvudmeny Symbol Menyfunktion Beskrivning Tillagningsfunktioner Innehåller en lista över tillagningsfunktioner. Tillagningshjälp Innehåller en lista över automatiska tillagningsprogram. Normalinställning Innehåller en lista över andra inställningar. Favorit Program Innehåller en lista över favorittillagningsprogram, som sparats av användaren. Undermeny för: Normalinställning Symbol Undermeny Tillämpning Inställning klocka Ställ klockan.
SVENSKA Symbol 11 Undermeny Tillämpning Service Visar programvarans version och konfiguration. Grundinställningar Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna. 6.3 Tillagningsfunktioner Undermenyer för: Värmefunktioner Tillagningsfunktion Tillämpning Varmluft För ugnsbakning på 2 nivåer samtidigt och för att torka mat. Ställ in temperaturen på 20 - 40 °C lägre än för Över/Undervärme .
www.aeg.com Tillagningsfunktion Tillämpning Gratinerade rätter För tillagning av ugnsrätter som lasagne eller potatisgratäng. Även för bryning. Konservering För att konservera grönsaker, t.ex. pickles. Torkning För torkning av skivad frukt som äpple, plommon, persika och grönsaker som tomater, zucchini eller svamp. Tallriksvärmare För förvärmning av tallriken före servering. ECO stekning Med ECO-funktioner kan du optimera energiförbrukningen under tillagningen.
SVENSKA 13 7. MIKROVÅGSLÄGE 7.1 Mikrovågsugn Information om användning Allmänt: • Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den har stängts av (se "Tabeller för mikrovågsugn: eftervärmningstid"). • Avlägsna aluminiumfoliepaketering, metallbehållare, etc. innan du tillagar maten. Tillagning: • Använd inte långpannan eller den djupa pannan (i förekommande fall) med mikrovågsugnsfunktionen. • Om möjligt, täck över maten med ett material som är lämpligt för användning i mikrovågsugn.
www.aeg.com Lämpliga kokkärl och material Kokkärl/material Mikrovågsugn Upptining Min grill Uppvärmning Tillaga Ugnsfast glas och porslin (utan me- X talldelar, t.ex. Pyrex, värmebeständigt glas) X X X Ej ugnsfast glas och porslin 1) X -- -- -- Glas- och vitrokeramik av ugns-/ fryssäkert material (t.ex.
SVENSKA 15 7.2 Funktioner mikrovågsugn Funktioner Beskrivning Mikrovågsugn Skapar värmen direkt i maten. Använd för att värma upp färdiga måltider och drycker, för att tina upp kött eller frukt samt för att tillaga grönsaker och fisk. Kombifunktion Välj den för att använda ugnsfunktionen och mikrovågsläget samtidigt (endast utvalda modeller). Använd denna funktion för att tillaga mat på kortare tid och samtidigt bryna den. 7.3 Ställa in mikrovågsfunktionen 7.4 Ställa in Kombifunktion 1. 1.
www.aeg.
SVENSKA Produkten använder restvärmen för att fortsätta tillagningsprocessen tills tiden är avslutad. Restvärmen kan vara från 3 till 20 minuter. Inställning av klockfunktioner: Ställ en tillagningsfunktion. 1. 2. Tryck på flera gånger tills displayen visar den nödvändiga klockfunktionen och den relaterade symbolen. 3. Tryck på eller för att ställa in önskad tid. Tryck på OK för att bekräfta. En ljudsignal hörs när sluttiden uppnåtts. Produkten stängs av. Displayen visar ett meddelande. 4.
www.aeg.com maträtt. Förbered maträtten enligt receptet i denna bok. 4. Vikt automatisk -rätter När du använder funktionen Manuellt använder produkten automatiska inställningar. De kan ändras precis som andra funktioner. Hel kyckling Bräserat kött Viltstek Lammstek Grisstek Kalvstek Hel anka Hel gås Kalkon, hel Du hittar recepten för de automatiska programmen för den här produkten på vår webbplats.
SVENSKA 19 10.1 Sätta in tillbehör Bakplåt (i förekommande fall): Skjut in plåten mellan stegparet på ugnsnivån. Galler: För in gallret mellan skenorna på ugnsstegen och kontrollera att fötterna är vända nedåt. • Alla tillbehör har små fördjupningar längst upp på höger och vänster sida för att öka säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd. • Den höga kanten runt stegen är en enhet som förhindrar att husgeråden halkar ur. 11. TILLVALSFUNKTIONER 11.
www.aeg.com Aktivera programmet 1. Aktivera produkten. 2. Välj menyn Favorit Program . Tryck OK för att bekräfta. 3. Välj namn på ditt favoritprogram. Tryck OK för att bekräfta. 11.2 Barnlås Barnlåset förhindrar att produkten oavsiktligt slås på. Aktivera och avaktivera Barnlåset: 1. Sätt på produkten. 2. Tryck på och samtidigt tills displayen visar ett meddelande. 11.3 Knapplås Funktionen Knapplås förhindrar att tillagningsfunktionen oavsiktligt ändras.
SVENSKA 21 12. RÅD OCH TIPS Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd. 12.1 Rekommendationer för ugnens specialfunktioner för uppvärmning Varmhållning Använd den här funktionen om du hålla maten varm. Temperaturen regleras automatiskt till 80 °C. Tallriksvärmare För uppvärmning av tallrikar och formar. Fördela tallrikar och formar jämnt på ugnsgallret.
www.aeg.com Bakresultat Möjlig orsak Lösning Det finns för mycket vätska i degen. Använd mindre vätska. Var försiktig med blandningstiderna, framför allt vid användning av en köksmaskin. Kakan är för torr. Ugnstemperaturen är för låg. Nästa gång du gräddar ska du ställa in en högre ugnstemperatur. Kakan är för torr. För lång gräddningstid. Nästa gång du gräddar ska du ställa in en kortare gräddningstid. Kakan blir ojämnt brun.
SVENSKA Typ av bakverk 23 Ugnsfunktion Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Tårtbotten av mördeg 1) Varmluft 2 170 - 180 10 - 25 Tårtbotten av sockerkaka Varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / äppelpaj (2 formar Ø 20 cm, diagonalt placerade) Varmluft 2 160 70 - 90 Apple pie / äppelpaj (2 formar Ø 20 cm, diagonalt placerade) Över/Undervärme 1 180 70 - 90 Cheesecake, plåt 2) Över/Undervärme 1 160 - 170 60 - 90 Typ av bakverk Ugnsfunktion Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min)
www.aeg.
SVENSKA 25 Småkakor/bakelser/bullar Typ av bakverk Varmluft Ugnsnivåer från botten 2 nivåer Temperatur (°C) Tid (min) Mördegskakor 1/3 150 - 160 20 - 40 Short bread / mördegskaka / mördegsremsor 1/3 140 25 - 45 Småkakor av sockerkaksdeg 1/3 160 - 170 25 - 40 Bakverk med äggvita, maränger 1/3 80 - 100 130 - 170 Mandelbiskvier 1/3 100 - 120 40 - 80 Småkakor av jästdeg 1/3 160 - 170 30 - 60 12.
www.aeg.com Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Cheesecake Typ av bakverk 2 140 - 160 60 - 90 Äppelkaka, täckt 2 150 - 170 50 - 60 Grönsakspaj 3 160 - 180 50 - 60 Osyrat bröd1) 3 230 10 - 20 Smördegskakor1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen1) 3 230 12 - 20 Piroger (rysk version av calzone)1) 3 180 - 200 15 - 25 1) Förvärm ugnen. 2) Använd långpannan. 12.
SVENSKA 27 1) Förvärm ugnen.
www.aeg.
SVENSKA 29 Max grill Mat som ska grillas 1) Grillningstid (min) Ugnsnivå 1:a sidan 2:a sidan Burgers/hamburgare 3 9 - 13 8 - 10 Fläskfilé 2 10 - 12 6 - 10 Korv 3 10 - 12 6-8 Nötbiffar, kalvbiffar 3 7 - 10 6-8 Toast / rostat bröd 3 1-3 1-3 Varma smörgåsar 2 6-8 - 1) Förvärm ugnen. 12.10 Upptining • Ta bort förpackningen från maten. Lägg maten på en tallrik. • Täck inte över den med en skål eller tallrik. Det kan förlänga upptiningstiden. • Använd den första ugnsnivån.
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Temperatur (°C) Ugnsnivå Tid (t) Soppgrönsaker 60 - 70 3 5-6 Svamp 50 - 60 3 6-8 Örter 40 - 50 3 2-3 Plommon 60 - 70 3 8 - 10 Aprikoser 60 - 70 3 8 - 10 Äppelskivor 60 - 70 3 6-8 Päron 60 - 70 3 6-9 12.13 Konservering • Använd enbart konserveringsburkar av samma mått som finns att köpa. • Använd inte glas med skruvlock och bajonettförslutning eller metallburkar. • Använd första nivån från botten för ändamålet.
www.aeg.com Typ av bakverk Ugnsfunktioner Ugnsnivå Temperatur °C Tid i min.
SVENSKA 33 Mikrovågsugn Livsmedel Kycklinglår Vikt (g) Effekt (Watt) 100 - 200 Anka 2000 200 Tid (min) 3-5 200 45 - 60 Eftervärmningstid (min) Kommentar 10 - 15 Vänd några gånger, täck över upptinade delar med aluminiumfolie 20 - 30 Vänd några gånger, täck över upptinade delar med aluminiumfolie Upptining av fisk Mikrovågsugn Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Kommentar Hel fisk 500 100 10 - 15 15 - 20 Vänd efter halva tiden Fiskfiléer 500 100 10 - 12
www.aeg.
SVENSKA 35 Upptining av frukt Mikrovågsugn Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Kommentar Jordgubbar 300 100 8 - 12 10 - 15 Tina upp övertäckt, rör om några gånger Plommon, körsbär, hallon, svarta vinbär, aprikoser 250 100 8 - 10 10 - 15 Tina upp övertäckt, rör om några gånger Livsmedel Kokning/Smältning Mikrovågsugn Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Kommentar Choklad / glasyr 150 600 2-3 --- Rör om efter halva tiden Smör 100 200 2
www.aeg.com Mikrovågsugn Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Kommentar Mjölk 1 kopp, ca. 200 ml 1000 1:15 1:45 --- Sätt en sked i kärlet Vatten 1 kopp, ca.
SVENSKA 37 1) Täck över alla grönsaker vid tillagning. De angivna tiderna är riktvärden och beror på typen av livsmedel och dess egenskaper. Förvärmning Crostino-tallrik: 4 minuter på 700 Watt Tabell för Kombifunktion (endast för modeller) Tillagningsfunktioner: Grillning + mikrovågsugn Livsmedel Bak-/Stekkärl Tem p. (°C) Mikrovågsugn (Watt) Ugn snivå Tid Kommentar (min) 2 halva kycklingar ( 2 x 600 g) Glastallrik med sil 220 300 2 40 Vänd efter 20 min.
www.aeg.com De angivna tiderna och temperaturerna är riktvärden och beror på typen av livsmedel och dess egenskaper. Tips för mikrovågsugn Resultat Lösning Det finns inga angivelser för den tillagade mängden livsmedel. Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka eller minska tillagningstider enligt följande regel: Dubbla mängden = nästan dubbla tidenHalva mängden = halva tiden Maten blir för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt.
SVENSKA 13.2 Ugnslampa VARNING Det finns risk för stöt. Lampan och lampglaset kan vara varma. Innan du byter ut lampan: • Stäng av produkten. • Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet eller stäng av huvudströmbrytaren. 39 Byta ut lampan i ugnstaket: 1. Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs. 2. Rengör lampglaset. 3. Ersätt lampan med en passande lampa som klarar värme upp till 300° C. 4. Sätt tillbaka lampglaset. FÖRSIKTIGHET Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme.
www.aeg.com 15. TEKNISKA DATA Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz 16. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 41
www.aeg.
SVENSKA 43
892960494-A-102013 www.aeg.
