KM8403001 KM8403021 NL Gebruiksaanwijzing
www.aeg.com INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VOOR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS 3 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • raat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen. Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zijn beschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt tot hij is gerepareerd door een vakkundig persoon.
NEDERLANDS • • • • • • • 2. 5 moet voor consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd. Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd.
www.aeg.com • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijn plaats. • Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd.
NEDERLANDS gen gebruikt, kan er alcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit de buurt van het apparaat bij het openen van de deur. • Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het email te voorkomen: – zet geen kookgerei of andere voorwerpen direct op de bodem van het apparaat. - leg geen aluminiumfolie op de bodem van het apparaat.
www.aeg.com 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 1 Bedieningspaneel 2 2 Elektronische tijdschakelklok 3 4 4 8 5 6 3 2 1 3 Grill en verwarmingselement 4 Magnetrongenerator 5 Lampje 6 Ventilator en verwarmingselement 7 Rekframe, verwijderbaar 8 Rekstanden 7 3.1 Accessoires Bakrooster Voor kookgerei, cake bakblikken en braadvormen. Bakplaat Voor cake en koekjes. 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING! Zie de veiligheidshoofdstukken . 4.
NEDERLANDS 9 5. BEDIENINGSPANEEL 5.1 Elektronische tijdschakelklok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen Nummer 1 2 Tiptoets Functie Opmerking AAN/UIT Het apparaat in- en uitschakelen. Verwarmingsfuncties of Instellen van een verwarmingsKook- en bakassistent functie of een kook- en bakassistent -functie. Raak, om de benodigde functie in te stellen, de tiptoets één of twee keer aan nadat u het apparaat heeft ingeschakeld.
www.aeg.com Nummer Tiptoets 7 Functie Opmerking OK/Magnetron snelle start De selectie of instelling bevestigen. Activeren van de magnetronfunctie (u kunt deze ook gebruiken nadat het apparaat uitgezet heeft). Entertoets Om één niveau terug te gaan in het menu. Raak het veld 3 seconden aan om het hoofdmenu weer te geven. 8 Tijd en overige functies Verschillende functies instellen.
NEDERLANDS Symbool 11 -functie Automatisch wegen Het display geeft weer dat het automatische weegsysteem werkt of dat u het gewicht kan wijzigen. Heat + Hold De functie werkt. 6. DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Zie de veiligheidshoofdstukken . 6.1 Door de menu's navigeren 1. 2. Schakel het apparaat in. Druk op of tie te selecteren. 3. Druk op OK om naar het submenu te gaan of de instelling te accepteren. U kunt te allen tijde terugkeren naar het hoofdmenu met . om de menu-op- 6.
www.aeg.com Symbool Submenu Applicatie Verleng tijd Schakelt de functie in en uit. Contrast Past het contrast van het display in stappen aan. Helderheid Past de helderheid van het display in stappen aan. Taal Stelt de taal voor het display in. Geluidsvolume Past het volume van de druktonen en signalen stapsgewijs aan. Toetsvolume Schakelt de toon van de aanraakvelden aan en uit. Het geluid van de tiptoets aan/uit kan niet worden uitgeschakeld. Alarmtoon Schakelt de alarmtoon in en uit.
NEDERLANDS Verwarmingsfunctie Applicatie Grill intens Voor het grillen van platte gerechten in grote hoeveelheden. Pour faire griller du pain. Grill Om vlak voedsel te grillen en te toasten. Warmhouden Om eten warm te houden. Ontdooien Voor het ontdooien van diepvriesvoedsel. Onderwarmte Voor het bakken van cakes met een knapperige bodem. Deeg laten rijzen Om het deeg te laten rijzen voor het bakken. Brood bakken Om brood te bakken.
www.aeg.com den de verwarmingselementen 10% eerder uitgeschakeld (de lamp en ventilator blijven werken). Voor deze functie moet de kooktijd langer zijn dan 30 minuten of u gebruikt de klokfuncties ( Duur , Eindtijd ). – Wanneer het apparaat uit is, kunt u de warmte gebruiken om het eten warm te houden. Op het display wordt de resterende temperatuur weergegeven. Indicatielampje snelverhitting Deze functie verkort de opwarmtijd. Als u de functie wilt activeren, houdt u 3 seconden ingedrukt.
NEDERLANDS Vlees, gevogelte, vis ontdooien: • Plaats het bevroren, uitgepakte voedsel op een klein omgekeerd bord met een bakje eronder of op een ontdooirek of plastic zeef, zodat de dooivloeistof kan weglopen. • Draai het voedsel halverwege de ontdooitijd om. Verdeel de stukken zo mogelijk opnieuw en verwijder de stukken die al zijn ontdooid. Boter, gebakjes, kwark ontdooien: • Ontdooi nooit volledig in het apparaat, maar bij kamertemperatuur. Dit geeft een meer gelijkmatig resultaat.
www.aeg.com Materiaal van de pannen Magnetron Grill Ontdooien Opwar- Bereimen den Braadkookgerei, bijv. Crostino of Crunch-bord -- X X -- Kant-en-klare maaltijden in de verpakking 3) X X X X 1) Zonder zilveren, gouden, platinum of metalen laag/versieringen 2) Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat 3) U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven. X geschikt -- niet geschikt Overige zaken om rekening mee te houden...
NEDERLANDS Als de Bereidingsduur langer is dan 7 minuten, wordt het vermogen van de magnetron verlaagd naar 600 W. 3. 7.5 De snelstartfunctie instellen 1. Raak indien nodig aan om het apparaat uit te schakelen. 2. Raak aan om de snelle start-functie in te schakelen. Elke keer als u aanraakt, worden er 30 seconden aan de Bereidingsduur van de magnetron toegevoegd. U kunt het magnetronvermogen wijzigen (raadpleeg “Magnetronfunctie instellen”). Raak om de magnetronfunctie uit te zetten aan.
www.aeg.com Vermogeninstelling Gebruik • 400 Watt • 300 Watt • 200 Watt • • • • • • Maaltijden door laten koken Delicaat voedsel koken Babyvoeding verwarmen Rijst laten sudderen Delicaat voedsel verwarmen Kaas smelten • 100 Watt • • • • • Vlees, vis en brood ontdooien Kaas, room en boter ontdooien Fruit en cake ontdooien (gebak) Gistdeeg laten rijzen Koude gerechten en drankjes verwarmen 8. KLOKFUNCTIES 8.
NEDERLANDS 19 • Met Duur en Eindtijd wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. • Met Duur en Eindtijd moet u de verwarmingsfunctie en temperatuur eerst instellen. Daarna kunt u de klokfunctie instellen. • U kunt de Duur en Eindtijd tegelijkertijd gebruiken als u wilt dat het apparaat op een later tijdstip wordt geactiveerd of juist uitgezet. 3. 4. 8.2 Heat + Hold De functie Verlengen tijd zorgt dat de verwarmingsfunctie door blijft gaan als de Duur is geëindigd.
www.aeg.com Op onze website vindt u de recepten voor de automatische programma's van dit apparaat. Om het juiste Receptenboek te vinden, controleer het productnummer op het classificatieplatje op de voorzijde van het frame van de binnenkant van het apparaat. 9.2 Kook- en bakassistent met Receptenautomaat Dit apparaat bevat een serie recepten die u kunt gebruiken. De recepten kunnen niet worden gewijzigd. Inschakelen van de functie: 1. Schakel het apparaat in. 2.
NEDERLANDS 21 10.1 Accessoires plaatsen Bakplaat (indien van toepassing): Schuif de bakplaat tussen de geleidestangen van het ovenniveau. Bakrooster: Druk het rooster tussen de geleidestangen van de inschuifrail en zorg dat de pootjes naar beneden wijzen. • Alle accessoires hebben kleine inkepingen aan de bovenkant van de rechter- en linkerkant om de veiligheid te verhogen. De inkepingen fungeren ook als anti-kantelmechanisme.
www.aeg.com een bestaand programma te overschrijven. • U kunt de naam van een programma wijzigen in het menu Wijzig programmanaam . Het programma inschakelen 1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer het menu Favoriet . Bevestig met OK. 3. Selecteer de naam van uw favoriete programma. Bevestig met OK. 11.2 Kinderslot Het kinderslot voorkomt dat het apparaat per ongeluk in werking wordt gesteld. Inschakelen/uitschakelen van het kinderslot: 1. Schakel het apparaat in. 2.
NEDERLANDS 11.6 Helderheid van het display Er zijn twee standen voor de helderheid van het display: • Helderheid 's nachts - wanneer het apparaat uit staat, is de helderheid van het display tussen 22:00 en 06:00 lager. • Helderheid overdag: – Als het apparaat aan staat. – Als u tijdens helderheid 's nachts een tiptoets aanraakt (behalve AAN/UIT), keert het display gedurende 10 seconden terug naar helderheid voor overdag. 23 – Als het apparaat uit staat en u de functie Kookwekker instelt.
www.aeg.com • Bij het bereiden van cake op meerdere niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. • Als het gebak niet overal even hoog is, wordt het gebak in het begin van het bakproces niet overal even bruin. Verander in dit geval de temperatuurinstelling niet. De verschillen verminderen tijdens het bakproces. 12.3 Baktips Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De onderkant van de cake is niet voldoende gebruind. De rekstand is incorrect. Plaats de cake op een lagere rekstand.
NEDERLANDS Aanwijzingen bij de baktabellen • Wij raden aan om de eerste keer de lagere temperatuur in te stellen. Als u geen concrete aanwijzingen kunt vinden voor een speciaal recept, kijkt u bij een soortgelijk product. Bij het bakken van cake op meerdere niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. 25 Als de cake niet overal even hoog is, wordt de cake in het begin van het bakproces niet overal even bruin. Verander in dit geval de temperatuurinstelling niet.
www.aeg.
NEDERLANDS Gerecht 27 Ovenfunctie Roosterhoogte Temperatuur (°C) Tijd (min) Bitterkoekjes Multi hetelucht 3 100 - 120 30 - 50 Koekjes gemaakt van gistdeeg Multi hetelucht 3 150 - 160 20 - 40 Klein bladerdeeggebak 1) Multi hetelucht 3 170 - 180 20 - 30 Boven + onderwarmte 2 190 - 210 10 - 25 Small cakes Kleine cakes 1) Multi hetelucht 3 160 20 - 35 Small cakes Kleine cakes 1) Boven + onderwarmte 2 170 20 - 35 Broodjes1) 12.
www.aeg.com 12.6 Tabel Lage temperatuur garen • Gebruik deze functie voor het bereiden van zachte, magere stukken vlees en vis. Zonder deksel bereiden. • Het braadstuk in de pan heel heet aanbraden. • Plaats het vlees in een braadschaal of direct op het bakrooster. Zet de braadpan onder het rooster om vet op te vangen.
NEDERLANDS 12.8 Braadtabel Braadservies • Grote braadstukken kunt u direct in de diepe braadpan braden of op een bakrooster boven een braadpan (indien aanwezig). • Braad mager vlees in een braadpan met deksel. Op die manier blijft het vlees sappiger. • Alle soorten vlees die een korst moeten krijgen, kunt u in de braadschaal zonder deksel braden. • Gebruik hittebestendig servies om te braden (lees de instructies van de fabrikant).
www.aeg.
NEDERLANDS 31 Gerechten Gerecht Ovenfunc- Magne- Roostertie troninstel- hoogte ling Temperatuur (°C) Tijd (min) 210 - 220 30 - 45 Zoete gerechten Multi hetelucht 200 W 1 Gekruide gerechten met gekookte ingrediënten (noodles, groente) Multi hetelucht 400 – 600 W 1 160 - 180 20 - 40 Gekruide gerechten met rauwe ingrediënten (aardappelen, groente) Multi hetelucht 400 – 600 W 2 160 - 180 30 - 45 • Rooster op inschuifhoogte plaatsen, zoals aangeraden in grilleertabel.
www.aeg.com Grill intens Te grillen gerecht 1) Ovenniveau Burgers / Burgers Varkenshaas Grilltijd (min.) 1e kant 2e kant 3 9 - 13 8 - 10 2 10 - 12 6 - 10 Worstjes 3 10 - 12 6-8 Runderfilet, kalfsbiefstukken 3 7 - 10 6-8 Toast / Geroosterd brood 3 1-3 1-3 Brood met iets erop 2 6-8 - 1) Oven voorverwarmen. 12.10 Kant-en-klaargerecht • Haal het voedsel uit de verpakking. Doe het voedsel op een bord. • Gebruik voor het afdekken geen borden of schotels.
NEDERLANDS 33 Tabel voor diepvries- en kant-en-klaargerechten Gerecht Ovenfuncties Roosterhoogte Temperatuur (°C) Tijd Pizza, bevroren 1) Boven + onderwarmte 2 volgens aanwijzingen van de fabrikant volgens aanwijzingen van de fabrikant Patates frites2) (300 - 600 g) Boven + onderwarmte of Circulatiegrill 2 200 - 220 volgens aanwijzingen van de fabrikant Baguettes1) Boven + onderwarmte 2 volgens aanwijzingen van de fabrikant volgens aanwijzingen van de fabrikant Vruchtencake Boven + on
www.aeg.com 12.12 Inmaken/wecken • Gebruik alleen weckpotten van dezelfde afmetingen. • Gebruik geen wekglazen met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken. • Gebruik het eerste rooster van de bodem van deze functie. • Zet niet meer dan zes weckpotten van één liter op de bakplaat. • Vul de flessen tot hetzelfde niveau en sluit ze af met een klem. • De weckpotten mogen elkaar niet raken. • Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat, zodat er voldoende vocht in de oven ontstaat.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Roosterhoogte Tijd (u) Paddestoelen 50 - 60 3 6-8 Kruiden 40 - 50 3 2-3 Pruimen 60 - 70 3 8 - 10 Abrikozen 60 - 70 3 8 - 10 Schijfjes appel 60 - 70 3 6-8 Peren 60 - 70 3 6-9 35 12.14 Brood Voorverwarmen wordt niet aanbevolen.
www.aeg.
NEDERLANDS 37 Vis ontdooien Magnetron Gerecht Gewicht (g) Vermogen (Watt) Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkingen Hele vis 500 100 10 - 15 15 - 20 Halverwege de bereidingstijd omdraaien Visfilets 500 100 10 - 12 15 - 20 Halverwege de bereidingstijd omdraaien Worstjes ontdooien Magnetron Gerecht Gesneden worst Gewicht (g) Vermogen (Watt) Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkingen 100 100 2-4 20 - 40 Halverwege de bereidingstijd omdraaien Zuivelproducten ontdooien Magnetron Gerecht K
www.aeg.
NEDERLANDS 39 Koken/smelten Magnetron Gewicht (g) Vermogen (Watt) Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkingen Chocolade / chocoladelaagje 150 600 2-3 --- Halverwege de bereidingstijd roeren Boter 100 200 2-4 --- Halverwege de bereidingstijd roeren Gerecht Ontdooien, verwarmen Magnetron Gerecht Babyvoeding in potjes Babymelk (fles, 180 ml) Kant-en-klaargerecht Gewicht (g) 200 200 400 - 500 Vermogen (Watt) Tijd (min) 300 2-3 1000 0:20 0:40 600 4-6 Rusttijd (min) Opmerkingen ---
www.aeg.
NEDERLANDS 41 Magnetron Gewicht (g) Gerecht Aardappelen in de schil 800 g + 600 ml Rijst 300 g + 600 ml Popcorn Vermogen (Watt) 1000 1000 - 1000 Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkingen 5-7 300 W / 15- 20 Bedekt bereiden, halverwege de bereidingstijd roeren --- Bedekt bereiden, halverwege de bereidingstijd roeren - Leg de popcorn op een bord op het onderste niveau 4-6 3—4 1) Alle groenten afgedekt in de container koken.
www.aeg.com Gerecht Bak-/braadgerechten Roo Tem Magsterp. netron hoo (°C) (Watt) gte Kwarktaart, ingevroren (2 x 70 g) Crostino-schaal op onderste glasplaat, Max. 4 min. / voorverwarmen op 700 Watt, 1 x omdraaien 230 200 Toast met ham en kaas, ingevroren (2 x 100 g) Crostino-schaal op onderste glasplaat, Max. 4 min. / voorverwarmen op 700 Watt, 1 x omdraaien 230 Hamburger, ingevroren (2 x 90 g) Crostino-schaal op onderste glasplaat, Max. 4 min.
NEDERLANDS 43 13. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Zie de veiligheidshoofdstukken . Opmerkingen over schoonmaken: • Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van het apparaat na elk gebruik. Vuil laat zich dan het makkelijkst verwijderen en kan niet aanbranden. • Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreiniger.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat wordt niet warm. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. Het apparaat wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. Het apparaat wordt niet warm. De benodigde kookstanden zijn niet ingesteld. Controleer de instellingen. Het apparaat wordt niet warm. Het kinderslot is geactiveerd. Zie "Inschakelen en uitschakelen van het kinderslot". Het apparaat wordt niet warm. De deur is niet goed gesloten.
NEDERLANDS symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.
www.aeg.
NEDERLANDS 47
892960490-B-302013 www.aeg.
