PT Manual de instruções Microondas com grelhador KM8403101
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................... 5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..........................................................................................8 4. PAINEL DE COMANDOS............................................................................................... 9 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO..
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • evitar tocar nas resistências de aquecimento. É necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas ou constantemente vigiadas. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • 5 Utilize apenas utensílios adequados para utilizar em fornos de microondas. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigie o aparelho porque existe o risco de ignição. O aparelho destina-se a aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário, bem como o aquecimento de botijas, chinelos, esponjas, tecidos húmidos e coisas semelhantes representam risco de ferimentos, ignição e incêndio.
www.aeg.com • Não puxe o aparelho pela pega. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e móveis de cozinha. • Certifique-se de que as estruturas que ficarem ao lado e por cima do aparelho são seguras. • As partes laterais do aparelho devem ficar ao lado de aparelhos ou móveis de cozinha que tenham a mesma altura. 2.2 Ligação eléctrica AVISO! Risco de incêndio e choque eléctrico. • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado.
PORTUGUÊS inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. • Não utilize a função de microondas para pré-aquecer o forno. AVISO! Risco de danos no aparelho. • Para evitar danos ou descoloração do esmalte: – Não coloque folha de alumínio directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não verta água directamente sobre o aparelho quando ele estiver quente. – Não coloque pratos ou alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar. – Tenha cuidado quando remover ou instalar os acessórios.
www.aeg.com • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no aparelho. 2.7 Assistência Técnica • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Utilize apenas peças de substituição originais. 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.
PORTUGUÊS 9 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Campo do sensor 1 2 3 - Função Comentário Visor Apresenta as definições actuais do aparelho. ON/OFF Para activar e desactivar o aparelho. Tipos de aquecimento ou Cozedura assistida Toque no campo do sensor uma vez para escolher um tipo de aquecimento ou o menu: Cozedura assistida.
www.aeg.com Campo do sensor Função Comentário Botão de voltar Para retroceder um nível no menu. Para ver o menu principal, toque no campo durante 3 segundos. Hora e funções adicionais Para definir diferentes funções. Quando estiver um tipo de aquecimento a funcionar, toque no campo do sensor para regular o temporizador ou seleccionar as funções: Bloqueio de funções, Favoritos, Manter Quente, Definir + Iniciar. Conta-Minutos Para seleccionar a função: Conta-Minutos. 9 10 11 4.
PORTUGUÊS Símbolo 11 Função Peso automático O display mostra que o sistema de peso automático está activo ou que o peso pode ser alterado. Manter Quente A função está activa. 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Coloque os acessórios e os apoios para prateleiras amovíveis nas respectivas posições originais. AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.2 Primeira ligação 5.1 Limpeza inicial Remova todos os acessórios e apoios para prateleiras amovíveis do aparelho.
www.aeg.com Submenu para: Definições de Base Símbolo Submenu Descrição Definir a hora do dia Regula a hora actual no relógio. Indicação do tempo Se estiver ON (ligada), o visor mostra a hora actual quando o aparelho for desactivado. Definir + Iniciar Para seleccionar uma função e activá-la mais tarde com um toque em qualquer símbolo do painel de comandos. Manter Quente Mantém os alimentos preparados quentes durante 30 minutos após a cozedura.
PORTUGUÊS Tipo de aquecimento 13 Aplicação Aquecimento a Baixa temp. Para preparar assados tenros e suculentos. Calor superior/inferior Para cozer e assar pratos numa posição de prateleira. Congelados Para confeccionar alimentos de conveniência, por exemplo, batatas fritas, batatas em cunha ou crepes estaladiços. Grelhador ventilado Para assar aves ou peças de carne de grandes dimensões numa posição da grelha. Também para gratinar e alourar.
www.aeg.com Tipo de aquecimento Assar (ECO) Aplicação A utilização desta função durante a cozedura permite optimizar o consumo de energia. Para mais informações sobre as definições recomendadas, consulte as tabelas de cozedura para a função equivalente (Grelhador ventilado). Algumas funções do forno podem desligar a lâmpada automaticamente se a temperatura for inferior a 60 °C. 6.4 Activar um tipo de aquecimento 1. Active o aparelho. 2. Seleccione o menu: Tipos de aquecimento. 3.
PORTUGUÊS 15 A ventoinha e a lâmpada continuam ligadas. possível. O visor apresenta o indicador de calor residual ou a temperatura. Manter os alimentos quentes Para utilizar o calor residual para manter uma refeição quente, seleccione a regulação de temperatura mais baixa Cozinhar com a lâmpada desligada Desligue a lâmpada durante a cozedura e ligue-a apenas quando necessitar. 7. MODO MICROONDAS 7.1 Microondas Geral: CUIDADO! Não permita que o aparelho funcione sem alimentos no interior.
www.aeg.com • Para cozinhar fruta e legumes sem os descongelar antes, pode utilizar uma potência do microondas maior. Refeições prontas: • As refeições prontas que vêm em embalagens metálicas ou tabuleiros plásticos com cobertura metálica só poderão ser descongeladas ou aquecidas no microondas se indicarem expressamente que são adequadas para microondas. • Deve seguir as instruções do produtor impressas na embalagem (por exemplo, retirar a cobertura metálica e furar a película de plástico). 7.
PORTUGUÊS Recipiente / Material Microondas Descongelar Aquecimento 17 Grelhador Cozinhar Refeições prontas em embalagens3) 1) Sem decoração/revestimento em prata, ouro, platina ou outro metal. 2) Sem quartzo ou componentes em metal, nem revestimentos metálicos 3) Tem de seguir as instruções do fabricante relativas às temperaturas máximas. 7.3 Dicas para utilizar o microondas Resultado Solução Não encontra informação sobre a quantidade de alimentos a preparar.
www.aeg.com • No caso do arroz, obterá melhores resultados se utilizar recipientes planos e largos. 7.4 Funções do microondas Funções Descrição Microondas Gera o calor directamente nos alimentos. Utilize para aquecer bebidas e refeições pré-cozinhadas, para descongelar carne ou fruta e para cozinhar legumes e peixe. Combi Utilize para utilizar o tipo de aquecimento em conjunto com o modo microondas. Utilize para cozinhar alimentos mais rapidamente e alourá-los ao mesmo tempo.
PORTUGUÊS Em algumas funções, o microondas inicia assim que a temperatura seleccionada for atingida. Funções que não estão disponíveis com a função Combi: Favoritos, Fim tempo, Definir + Iniciar, Manter Quente. 7.7 Seleccionar a função Início Rápido 1. Se necessário, toque em desactivar o aparelho. para 2. Toque em para activar a função Início Rápido. Pode alterar a potência do microondas (consulte “Regular a função do Microondas”). 3. Toque em para definir o tempo da função: Duração.
www.aeg.com 8. FUNÇÕES DE RELÓGIO 8.1 Tabela das funções de relógio Função de relógio Conta-Minutos Aplicação Para definir uma contagem decrescente (máx. 2 h 30 m). Esta função não afecta o funcionamento do aparelho. Também pode activá-la com o aparelho desactivado. Utilize para activar a função. Prima para definir os minutos e prima iniciar. ou para Duração Para definir a duração do funcionamento (máx. 23 h 59 min).
PORTUGUÊS 4. Prima várias vezes até o visor apresentar: Manter Quente. 5. Prima para confirmar. Quando a função terminar, é emitido um sinal sonoro. A função permanece activa se alterar os tipos de aquecimento. 8.4 Prolongar tempo A função: Prolongar tempo faz com que o tipo de aquecimento continue após a função Duração terminar. 21 Aplicável a todos os tipos de aquecimento com Duração ou Peso automático. 1. Quando o tempo de cozedura terminar, é emitido um sinal sonoro. Prima qualquer símbolo.
www.aeg.com 10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 10.1 Introduzir os acessórios Utilize apenas materiais e recipientes adequados. AVISO! Consulte o capítulo “Modo microondas”. Prateleira em grelha: Introduza a prateleira entre as barrasguia dos apoios para prateleiras e certifique-se de que os pés de apoio ficam para baixo.
PORTUGUÊS A primeira letra pisca. 7. Toque em letra. ou para alterar a 8. Prima . A letra seguinte pisca. 9. Execute o passo 7 novamente conforme necessário. 10. Mantenha premido para guardar. É possível substituir uma posição da memória. Quando o visor apresentar a primeira posição de memória livre, toque em ou e prima para substituir um programa existente. Pode alterar o nome de um programa no menu: Editar nome do programa. Activar o programa 1. Active o aparelho. 2. Seleccione o menu: Favoritos. 3.
www.aeg.com Temperatura (°C) Tempo até à desactivação (h) 120 - 195 8,5 200 - 230 5,5 A desactivação automática não funciona com as seguintes funções: Luz, Fim tempo, Duração. 11.6 Brilho do visor Existem dois modos do brilho do visor: • Brilho nocturno - quando o aparelho está desligado, o brilho do visor é menos intenso entre as 22h00 e as 06h00. • Brilho diurno: – Quando o aparelho está activado.
PORTUGUÊS • • • • (temperatura, tempos de cozedura) e as posições de prateleira aos valores das tabelas. O fabricante recomenda que utilize a temperatura mais baixa na primeira vez. Se não encontrar as regulações para alguma receita, procure uma que seja semelhante. A cozedura pode demorar mais 10–15 minutos se cozer bolos em mais do que uma posição de prateleira. No início, os bolos com diferentes alturas não alouram uniformemente. 25 Se isso ocorrer, não altere a regulação da temperatura.
www.aeg.com Resultados de cozedura Causa possível Solução O bolo não fica cozido no tempo de cozedura indicado. A temperatura do forno é demasiado baixa. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno ligeiramente superior. 12.
PORTUGUÊS Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 29 Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Assados de peixe Calor superior/ inferior 180 - 200 30 - 60 1 Legumes recheados Ventilado + Resistência Circ 160 - 170 30 - 60 1 1) Pré-aqueça o forno. 12.6 Cozedura em vários níveis Utilize a função: Ventilado + Resistência Circ. Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assar Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com 2. Coloque a carne na assadeira quente e esta sobre a prateleira em grelha no forno. 3. Seleccione a função: Aquecimento a Baixa temp.. Cozinhe sempre sem tampa quando utilizar esta função. 1. Aloure a carne num tacho sobre a placa, com uma definição de calor muito elevada, durante 1 a 2 minutos de cada lado. Alimento Quantidade (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 12.9 Assar • Para assar, utilize loiça resistente ao calor (leia as instruções do fabricante). • Pode assar peças grandes de carne directamente no tabuleiro para grelhar (se existente) ou na prateleira em grelha por cima do tabuleiro para grelhar. • Asse carnes magras em assadeira com tampa. Isso mantém a carne mais suculenta. • Todos os tipos de carne que possam ser confeccionados com pele poderão ser assados em assadeira sem tampa.
www.aeg.com Vitela Alimento Função Quantidade (kg) Vitela assada Grelha- 1 dor ventilado Mão de vi- Grelha- 1,5 - 2 tela dor ventilado Potência (W) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 200 160 - 180 50 - 70 1 200 160 - 180 75 - 100 1 Borrego Alimento Função Quantidade (kg) Potência (W) Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 33 Receitas Alimento Função Quantidade (kg) Potência (W) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Receitas doces Ventila- do + Resistência Circ 200 160 - 180 20 - 35 1 Receitas salgadas com ingredientes cozinhados (massas, legumes) Ventila- do + Resistência Circ 400 - 600 160 - 180 20 - 45 1 Receitas salgadas com ingredientes crus (batatas, legumes) Ventila- do + Resistência Circ 400 - 600 160 - 180 30 - 45 2 12.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.º lado Lombo de borrego 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Peixe inteiro, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Grelhador Rápido Alimento Tempo (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.
PORTUGUÊS Alimento Temperatura (°C) 35 Tempo (min.) Posição de prateleira Batatas "palitos" grati- 210 - 230 nadas 20 - 30 3 Lasanha/Canelones, frescos 170 - 190 35 - 45 2 Lasanha/Canelones, congel. 160 - 180 40 - 60 2 Asas de frango 190 - 210 20 - 30 3 1) Vire 2 ou 3 vezes durante a cozedura. Tabela de refeições prontas congeladas Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Quantidade Tempo de Tempo extra Comentários descongela- de desconção (min.) gelação (min.) Frango 1 kg 100 - 140 20 - 30 Coloque o frango sobre um pires virado ao contrário num prato grande. Vire a meio do tempo. Carne 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vire a meio do tempo. Carne 500 g 90 - 120 20 - 30 Vire a meio do tempo.
PORTUGUÊS 37 Fruta com caroço Alimento Temperatura (°C) Tempo até à fervura (min.) Continuação da cozedura a 100 °C (min.) Pêras / Marmelos / Ameixas 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Alimento Temperatura (°C) Tempo até à fervura (min.) Continuação da cozedura a 100 °C (min.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Baguete 200 - 220 35 - 45 2 Brioche 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Pão de centeio 180 - 200 50 - 70 2 Pão escuro 180 - 200 50 - 70 2 Pão integral 170 - 190 60 - 90 2 12.17 Tabelas de cozedura do microondas Coloque os alimentos num prato ou num recipiente, no fundo da cavidade, se nada for especificado em contrário. Descongelar carne Alimento Potência (W) Quantidade (kg) Tempo (min.
PORTUGUÊS 39 Descongelar aves Alimento Potência (W) Quantidade (kg) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Frango 200 1 25 - 30 10 - 20 Vire a meio do tempo e cubra as partes descongeladas com folha de alumínio. Peito de fran- 200 go 0,1 - 0,2 3-5 10 - 15 Vire a meio do tempo e cubra as partes descongeladas com folha de alumínio. Coxas de frango 200 0,1 - 0,2 3-5 10 - 15 Vire a meio do tempo e cubra as partes descongeladas com folha de alumínio.
www.aeg.com Descongelar salsinhas Alimento Potência (W) Quantidade (kg) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Salsicha às rodelas 100 2-4 20 - 40 Vire a meio do tempo. 0,1 Descongelar produtos lácteos Alimento Potência (W) Quantidade (kg) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Requeijão 100 0,25 10 - 15 25 - 30 Retire o alumínio e vire a meio do tempo. Manteiga 100 0,25 3-5 15 - 20 Retire o alumínio e vire a meio do tempo.
PORTUGUÊS Alimento Potência (W) Quantidade 41 Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Bolo seco 100 (por ex., bolo tipo pão-deló) 1 unidade 2-4 15 - 20 Vire o prato a meio do tempo. Bolo de fruta 100 1 unidade 1-2 15 - 20 Vire o prato a meio do tempo. Pão 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Vire a meio do tempo. Pão fatiado 100 0,5 kg 8 - 12 10 - 15 Vire a meio do tempo. Pãezinhos 100 4 pãezinhos 5-8 5 - 10 Vire a meio do tempo.
www.aeg.com Descongelar e aquecer Alimento Potência (W) Quantidade Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Comida de bebé em frasco 300 0,2 kg 2-3 - Mexa a meio do tempo e verifique a temperatura. Leite de bebé (biberão, 180 ml) 1000 0,2 kg 0:20 - 0:40 - Coloque uma colher no biberão, mexa e verifique a temperatura. Refeições prontas 600 0,4 - 0,5 kg 14 - 20 5 Retire as tampas de alumínio e vire a meio do tempo.
PORTUGUÊS 43 Alimento Potência (W) Quantidade Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Filetes de peixe 500 0,5 kg 6-8 - Cozinhe coberto e rode o recipiente várias vezes durante a cozedura. Legumes, 600 tempo de cozedura curto, 0,5 kg 12 - 16 - Adicione aprox. 50 ml de água, cozinhe coberto e mexa a meio do tempo. 0,5 kg 14 - 18 - Adicione aprox. 50 ml de água, cozinhe coberto e mexa a meio do tempo. 0,5 kg 14 - 20 - Adicione aprox.
www.aeg.com Alimento Potência (W) Quantidade Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Pipocas 1000 3-4 - Coloque o milho de pipocas num recipiente no nível mais baixo do forno. - 1) Cozinhe todos os legumes com o recipiente tapado. Tabela da função Combi • Apenas para alguns modelos. Alimento Recipiente • Utilize as funções: Grelhador e Microondas. PoTemtência pera(W) tura (°C) Tem- PosiComentários po ção de (min.
PORTUGUÊS agressivos ou objectos afiados, nem na máquina de lavar loiça. Pode danificar o revestimento antiaderente. • Seque o forno se a cavidade tiver ficado molhada após a utilização. 13.3 Substituir a lâmpada Coloque um pano na parte inferior do interior do aparelho. Isto evita danos na cobertura de vidro da lâmpada e na cavidade. AVISO! Perigo de electrocussão! Desligue o disjuntor antes de substituir a lâmpada. A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada podem estar quentes. 13.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. O forno não aquece. As definições necessárias não estão configuradas. Certifique-se de que as definições estão correctas. O forno não aquece. A desactivação automática foi accionada. Consulte “Desactivação automática”. O forno não aquece. O Bloqueio para Crianças está activado. Consulte “Utilizar o Bloqueio para Crianças”. O forno não aquece.
PORTUGUÊS 47 Recomendamos que anote os dados aqui: Número do produto (PNC) ......................................... Número de série (S.N.) ......................................... 15. DADOS TÉCNICOS 15.1 Dados técnicos Voltagem 220 - 240 V Frequência 50 Hz 16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
867326908-B-232016 www.aeg.
