CD710M KME761000B KME761000M KME761000W KMK761000M KMK761000W KMM761000M KMR761000M KMR761000W KMS761000M USER MANUAL FI Käyttöohje Mikroaaltoyhdistelmäuuni
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.
SUOMI • • • • • • 5 Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat. Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti. Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisältö ja tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.
www.aeg.com • Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
SUOMI • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. • Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen. • Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava! • Varmista, että uunin sisäosa ja luukku pyyhitään kuiviksi jokaisen käyttökerran jälkeen.
www.aeg.com 3.2 Lisävarusteet Kakkuja ja pikkuleipiä varten. Ritilä Grilli / uunipannu Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. Leivinpelti 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Elektroninen ohjelmointilaite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Kosketuspainike 1 2 - Toiminto Kuvaus Näyttö Näyttää laitteen asetukset. PÄÄLLE / POIS Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä.
SUOMI Kosketuspainike 3 Toiminto Kuvaus Uunitoiminnot tai Avustava Ruoanvalmistus Valitse uunitoiminto tai valikko koskettamalla kosketuspainiketta: Avustava Ruoanvalmistus. Valitse eri valikot koskettamalla kosketuspainiketta uudelleen: Uunitoiminnot, Avustava Ruoanvalmistus. Kytke valo päälle ja pois päältä koskettamalla kosketuspainiketta 3 sekunnin ajan. 9 Mikroaaltotoimin- Mikroaalto-toiminnon käyttöönotto. Toimintoa to voidaan käyttää laitteen ollessa pois toiminnasta.
www.aeg.com Muut näytön merkkivalot: Symboli Toiminto Hälytinajastin Toiminto on toiminnassa. Kellonaika Näytössä näkyy kellonaika. Kestoaika Vaadittu keittoaika näkyy näytössä. Lopetus Keittotoiminnon päättymisaika näkyy näytössä. Lämpötila Lämpötila näkyy näytössä. Aikanäyttö Uunitoiminnon toiminta-aika näkyy näytössä. Nollaa aika painamalla painiketta ja samanaikaisesti. Kuumennuksen osoitin Näytössä näkyy laitteen lämpötila. Pikakuumentumisen Merkkivalo Toiminto on käytössä.
SUOMI 2. Valitse valikkovalinta painamalla tai 11 Voit aina palata takaisin päävalikkoon painikkeella . 3. Paina siirtyäksesi alavalikkoon tai vahvistaaksesi asetuksen. . 6.2 Valikoiden yleiskuvaus Päävalikko Symboli Valikkovalinta Käyttötarkoitus Uunitoiminnot Sisältää uunitoimintojen luettelon. Avustava Ruoanvalmistus Sisältää automaattisten ohjelmien luettelon. Perusasetukset Käytetään laitteen määrityksien asettamiseen. Suosikit Sisältää luettelon käyttäjän luomista suosikkiohjelmista.
www.aeg.com Symboli Alavalikko Kuvaus Painikeäänet Ota käyttöön ja poista käytöstä kosketuspainikkeiden äänet. Virtakytkimen ääntä ei voida kytkeä pois päältä. Hälytysäänet Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä hälytysäänet. Esittelytila Aktivointi-/deaktivointikoodi: 2468 Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin. Tehdasasetukset Palauttaa kaikki tehdasasetukset. 6.
SUOMI 13 6.4 Ekstrat Uunitoiminto Käyttötarkoitus Lämpimänä Pito Tarkoitettu ruokien lämpimänä pitämiseen. Lautasten Lämmitys Lautasten esilämmitys ennen tarjoilua. Säilöntä Vihannessäilykkeiden valmistus, esim. pikkelsit. Kuivaus Hedelmä- (esim. omenat, luumut, persikat) ja vihannesviipaleiden (tomaatit, kesäkurpitsa, sienet) kuivaus. Taikinan Nostatus Hiivataikinan kontrolloitu nostatus ennen leipomista. Matalalämpö Mureiden ja mehukkaiden paistien paistaminen. Leipä Leivän valmistaminen.
www.aeg.com 7. MIKROAALTOTOIMINTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Mikroaaltouunin suositukset HUOMIO! Älä anna uunin toimia, jos sen sisällä ei ole ruokaa. • Aseta ruoka uuniin ilman pakkauksia. Pakatut valmisruoat voidaan asettaa uuniin vain silloin, kun pakkaus kestää mikroaaltouunin (tarkista pakkauksen merkinnät). • Aseta ruoat uunin alaosaan lautaselle, kun käytät Mikroaalto-toimintoa. Kypsentäminen • Peitä kypsennettävä ruoka kannella.
SUOMI Keittoastia / materiaali Mikroaalto Sulatus Lämmitys Kypsentäminen 15 Uunin toiminto + mikroaalto X Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C3) Pahvi, paperi X X X Talouskelmu X X X X Paistopussi mikroaaltouunin kestävällä sulkijalla3) Metalliset paistoalustat (esim. emali, valurauta) X X X Uunivuoat, musta lakka tai silikoni- X X X Leivinpelti X X X 4) Ritilä X X X 5) Mikroaaltouuniin tarkoitetut keittoastiat, esim.
www.aeg.com Tulos Korjaustoimenpide Kun kypsennysaika päättyy, ruoka on Valitse seuraavalla kerralla pienempi teho ja piylikuumentunut reunoilta, mutta ei vie- tempi aika. Sekoita nesteitä (esim. keittoa) puolilä valmista keskeltä. välissä. Muuta huomioitavaa... • Ruokien muodot ja laadut vaihtelevat. Niitä valmistetaan eri määrissä. Vaadittu aika ja sulatuksen, lämmityksen tai kypsennyksen teho voivat siksi vaihdella. Suuntaa antava ohje: kaksinkertainen määrä - lähes kaksinkertainen aika.
SUOMI Voit muuttaa mikroaaltotoiminnon tehoa (kosketa tai ja sen jälkeen ) ja toimintoa: kun Kestoaika mikroaaltotoiminto on käynnissä. 5. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. Mikroaaltotoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Äänimerkki voidaan deaktivoida painamalla mitä tahansa symbolia. Kytke mikroaaltotoiminto pois päältä koskettamalla Toiminnot eivät ole käytettävissä yhdistelmätoiminnossa: Suosikit, Lopetus, Turvaohjelma, Valmista Ja Pidä. 7.
www.aeg.com Tehoasetus Käyttö • 400 wattia • 300 wattia Ruokien lisäkypsennys Arkalaatuisten ruokien kypsennys Lastenruokien lämmitys Riisin haudutus Arkalaatuisten ruokien lämmitys Juuston, suklaan tai voin sulatus • 200 wattia • 100 wattia Lihan ja kalan sulatus Juuston, kerman ja voin sulatus Hedelmien ja kakkujen sulatus Leivän sulatus 8. KELLOTOIMINNOT 8.1 Kellotoimintojen taulukko Kellotoiminto Käyttötarkoitus Hälytinajastin Ajanlaskennan asettaminen (maks. 2 h 30 min).
SUOMI 8.2 Kellotoimintojen asettaminen minuutin ajan. Se aktivoituu, kun kypsennys- tai paistotoiminto päättyy. Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä valikossa: Perusasetukset. Ennen kuin käytät toimintoja: Kestoaika, Lopetus, uunitoiminto ja lämpötila on asetettava ensin. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Voit käyttää toimintoja: Kestoaika ja Lopetus samanaikaisesti, jos laite halutaan kytkeä automaattisesti toimintaan ja myöhemmin pois toiminnasta. 1.
www.aeg.com 9.2 Avustava Ruoanvalmistus painikkeella Reseptiautomatiikka Laitteessa on lukuisia reseptejä, joita voidaan käyttää. Reseptit ovat pysyviä, eikä niitä voi muuttaa. 1. Kytke laite toimintaan. 2. Valitse valikko: Avustava Ruoanvalmistus. Vahvista painikkeella. 3. Valitse kategoria ja ruokalaji. Vahvista -painikkeella. 4. Valitse resepti. Vahvista painikkeella. - Kun käytät toimintoa: Käsivalintainen, laite käyttää automaattisia asetuksia.
SUOMI Paistoritilä ja leivinpelti / uunipannu yhdessä: Paina leivinpelti / uunipannu kannatinkiskon ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin. 21 Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Lovet estävät myös kallistumisen. Ritilän yläreuna estää keittoastioiden luisumisen kannatintasolta. 11. LISÄTOIMINNOT 11.1 Suosikit Voit tallentaa omia suosikkiasetuksiasi, kuten kestoaikoja, lämpötila-asetuksia tai uunitoimintoja. Ne ovat käytettävissä valikossa: Suosikit.
www.aeg.com 2. Aseta uunitoiminto tai asetus. kuluttua, jos jokin uunitoiminto on käynnissä ja asetuksiin ei tehdä muutoksia. 3. Paina painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy: Painikelukitus. 4. Vahvista -painikkeella. Kytke toiminto pois päältä painamalla . Näytössä näkyy viesti. Paina uudelleen ja vahvista painamalla . Kun kytket laitteen pois toiminnasta, toiminto kytkeytyy myös pois toiminnasta. 11.
SUOMI 23 12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. 12.1 Neuvoja uunin erityisiin toimintoihin Lämpimänä Pito Käytä tätä toimintoa ruoan lämpimänä pitämiseen. Lämpötila säätyy automaattisesti arvoon 80 °C. Lautasten Lämmitys Lautasten ja ruoka-astioiden lämmittämiseen.
www.aeg.com Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kakku laskeutuu, se on taikinainen tai liian kostea. Liian lyhyt paistoaika. Pidennä paistoaikaa. Kypsennysaikaa ei voi lyhentää asettamalla korkeampi lämpötila. Kakku laskeutuu, se on taikinainen tai liian kostea. Taikinassa on liikaa nestettä. Käytä vähemmän nestettä Varmista, että sekoitusaika on oikea, erityisesti kun valmistat taikinan monitoimikoneella. Kakku on liian kuiva. Uunin lämpötila on liian matala.
SUOMI Ruokalaji Toiminto 25 Lämpötila Aika (min) (°C) Kannatintaso Apple pie / Omenapiiras Ylä + alalämpö (2 vuokaa, Ø 20 cm) 180 70 - 90 1 Juustokakku, leivinpel- 160 - 170 60 - 90 1 Ylä + alalämpö ti2) 1) Esikuumenna uuni. 2) Uunipannussa.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Täytetyt vihannekset Kiertoilma 160 - 170 30 - 60 1 27 1) Esikuumenna uuni. 12.6 Paistaminen useilla kannatintasoilla Valitse toiminto: Kiertoilma. Leivinpellillä paistettavat kakut / leivonnaiset / leivät Ruokalaji Lämpötila (°C) Tuulihatut/eclair-leivok- 160 - 180 Aika (min) Kannatintaso 25 - 45 1/3 30 - 45 1/3 set1) Kuiva strösselikakku 150 - 160 1) Esikuumenna uuni.
www.aeg.com 2. Aseta liha kuumassa uunipannussa uunin ritilän päälle. 3. Valitse toiminto: Matalalämpö. Ruokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Paahtopaisti 1 - 1,5 150 120 - 150 1 Naudanfilee 1 - 1,5 150 90 - 110 1 Vasikanpaisti 1 - 1,5 150 120 - 150 1 Pihvit 0,2 - 0,3 120 20 - 40 1 12.
SUOMI 12.9 Lihan paistaminen • Käytä paistamiseen lämmönkestäviä uunivuokia. Lue uunivuoan valmistajan antamat ohjeet. • Suurikokoiset paistit voi laittaa suoraan uunipannulle tai paistoritilän päälle, jonka alla on uunipannu. • Kaada hiukan nestettä paistoastiaan, jotta lihaneste tai rasva ei pala sen pintaan kiinni. • Jos haluat pinnan ruskistuvan, paista liha paistovuoassa ilman kantta. 29 • Käännä paistia tarvittaessa, kun paistoajasta on kulunut 1/2 - 2/3.
www.aeg.
SUOMI 12.11 Grilli • Grillaa vain matalia liha- tai kalapaloja. • Esikuumenna uunia aina tyhjänä 5 minuuttia grillitoiminnolla. • Grillaa aina lämpötilan maksimiasetuksella. • Aseta ritilä grillaustaulukossa suositellulle kannatintasolle. • Laita uunipannu aina ensimmäiselle kannatintasolle rasvan keräämiseksi. HUOMIO! Grillauksen aikana uunin luukun on aina oltava kiinni. Grilli Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso 1. puoli 2.
www.aeg.
SUOMI 12.13 Sulatus 33 • Älä peitä ruokaa kulholla tai lautasella, muutoin sulatusaika voi olla pitempi. • Poista pakkausmateriaalit ja aseta ruoka lautaselle. • Käytä ensimmäistä kannatintasoa alhaalta lukien. Ruokalaji Määrä Sulatusaika (min) Jälkisulatusaika (min) Kommentit Kana 1 kg 100 - 140 20 - 30 Aseta broileri suurikokoiselle vadille ylösalaisin käännetyn aluslautasen päälle. Käännä kypsennyksen puolivälissä. Liha 1 kg 100 - 140 20 - 30 Käännä kypsennyksen puolivälissä.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Briossi 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Tattarileipä 180 - 200 50 - 70 2 Ruisleipä 180 - 200 50 - 70 2 Täysjyväleipä 170 - 190 60 - 90 2 12.17 Mikroaaltokypsennys Aseta ruokalautanen uunin alaosaan ja käännä se keittoajan puolivälissä. Hämmennä ruokaa keitto- tai sulatusajan puolivälissä. Jos et löydä haluamaasi reseptiä, katso taulukoissa olevia vastaavia ruokia.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika [min] Vauvan maito (180 ml); aseta pulloon lusikka 600 0:20 - 0:40 - Valmisruoat (0,5 kg) 600 6-9 2-5 Pakastetut valmisateriat (0,5 kg) 400 10 - 15 2-5 Maito (200 ml) 1000 1 - 1:30 - Vesi (200 ml) 1000 1:30 - 2 - Kastike (200 ml) 600 1-3 - Keitto (300 ml) 600 3-5 - Ruokalaji Teho (W) Aika (min) Seisonta-aika [min] Suklaa/suklaapäällyste (0,15 kg) 300 2-4 - Voi (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Ruokalaji Teho (W) Aika (mi
www.aeg.com Ruokalaji Keittoastiat Teho (W) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Seisonta-aika [min] 2 kanan puolikasta (2 x 0,55 kg) Pyöreä lasivuoka, Ø 26 cm 300 220 40 2 5 Gratinoidut Gratiinit perunat (1 kg) 300 200 40 2 10 Porsaanpaistin lapaa (1,1 kg) 300 200 70 1 10 Lasiastia sihdillä 12.18 Tietoja testilaitokselle Mikroaaltotoiminto Standardin IEC 60705 mukaiset testit. Ruokalaji Teho (W) Määrä (kg) Kannatin- Aika (min) taso Kommentit 1) Sokerikakku 600 0.
SUOMI Ruokala- Toiminto ji Teho (W) Määrä (kg) Lämpöti- Kanna- Aika (min) Kommentit la (°C) tintaso 39 1) Perunapaistos Grilli + tuuletin + mikroaalto 300 1.1 180 2 40 - 45 Käännä astiaa 1/4 kierrosta keittoajan puolivälissä. Kana Grilli + tuuletin + mikroaalto 200 1.1 230 1 45 - 55 Aseta liha pyöreään lasiastiaan ja käännä liha keittoajan puolivälissä. 1) Käytä ritilää, ellei muuta mainita. 13. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.
www.aeg.com VAROITUS! Sähköiskuvaara! Irrota sulake ennen lampun vaihtamista. Lamppu ja lampun suojalasi voivat olla kuumia. HUOMIO! Pidä halogeenilamppua aina kankaalla estääksesi rasvajäämien palamisen lamppuun. 1. Kytke laite pois päältä. 2. Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä. Ylälamppu 1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen. 14.
SUOMI 41 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Näytössä näkyy virhekoodi, jota ei ole tässä taulukossa. Kyseessä on sähköhäiriö. • Kytke laite pois päältä irrottamalla ja kiinnittämällä sulaketaulun sulake tai käyttämällä sulaketaulun turvakytkintä, ja kytke se takaisin päälle. • Käänny kuluttajaneuvonnan puoleen, ellei virhekoodi katoa näytöstä. Höyryä ja kosteutta muodos- Ruoka on jätetty uuniin liian tuu ruokaan ja uunin sisälle. pitkäksi ajaksi.
www.aeg.com Käytä metallisia astioita energiatehokkuuden parantamiseksi, kuitenkin ainoastaan muuta kuin mikroaaltotoimintoa käyttäessä. Kun mahdollista, älä esikuumenna uunia ennen kuin asetat ruoka-ainekset uuniin. Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske uunin lämpötila minimiin 3 - 10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä kypsennysajan pituudesta riippuen. Uunin jälkilämpö kypsentää ruokaa edelleen.
SUOMI 43
867336389-D-322017 www.aeg.