CD710M KME761000B KME761000M KME761000W KMK761000M KMK761000W KMM761000M KMR761000M KMR761000W KMS761000M USER MANUAL DA Brugsanvisning Mikro-kombiovn
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 9 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • 5 fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.
www.aeg.com • • • • • • • • behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
DANSK 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. • Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! • Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Kontrolpanel Elektronisk programur Varmeelement Generator til mikrobølge Ovnpære Ventilator Ovnribber, udtagelige Rillepositioner 7 3.2 Tilbehør Til kager og lagkagebunde. Trådrist Grill/bradepande Til kogegrej, kageforme, stege. Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt.
DANSK 9 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Brug tasterne til at betjene apparatet. Sensorfelt 1 2 3 - Funktion Kommentar Display Viser apparatets aktuelle indstillinger. TÆND/SLUK Tænder/slukker for apparatet. Ovnfunktioner eller Hjælp Til Tilberedning Berør sensorfeltet én gang for at vælge en ovnfunktion eller menuen: Hjælp Til Tilberedning. Berør sensorfeltet igen for at skifte mellem menuerne: Ovnfunktioner, Hjælp Til Tilberedning.
www.aeg.com Sensorfelt 9 Funktion Kommentar Tilbage-tast Går ét niveau tilbage i menuen. Berør feltet i 3 sekunder for at få vist hovedmenuen. Tid og ekstrafunk- Til indstilling af forskellige funktioner. Når en optioner varmningsfunktion er i gang, skal du berøre sensorfeltet for at indstille timeren og funktionerne: Panel Lås, Favoritter, Heat+Hold, Set + Go. 10 Minutur 11 For at angive funktionen: Minutur. 4.2 Display A B C E D A. B. C. D. E.
DANSK 11 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.2 Første tilslutning 5.1 Rengøring før ibrugtagning Når apparatet tilsluttes til ledningsnettet eller efter strømafbrydelse, skal der indstilles sprog, displaykontrast og displaylysstyrke samt aktuel tid. Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". 1. Tryk på værdien.
www.aeg.com Symbol Undermenu Beskrivelse Tidsangivelse Når funktionen er aktiveret, vises den aktuelle tid i displayet, når apparatet slukkes. Hurtig opvarmning Når den er aktiveret, reducerer funktionen opvarmningstiden. Set + Go Til at indstille en funktion og aktivere den senere med et tryk på et symbol på kontrolpanelet. Heat+Hold Holder den tilberedte mad varm i 30 minutter efter endt tilberedningscyklus. Forlængelse Af Tiden Aktiverer og deaktiverer funktionen Forlængelse af tiden.
DANSK Ovnfunktion 13 Egnet til Frosne Madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks. pommes frites, kartoffelbåde eller forårsruller. Lille Grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Turbogrill Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning. Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning. Lampen kan blive slukket automatisk ved en temperatur på under 60 °C under visse ovnfunktioner. 6.
www.aeg.com 6.5 Start af en ovnfunktion 1. Tænd for apparatet. 2. Vælg menuen: Ovnfunktioner. 3. Tryk på for at bekræfte. 4. Vælg en ovnfunktion. 5. Tryk på for at bekræfte. 6. Indstil temperaturen. 7. Tryk på for at bekræfte. 6.6 Indikator for opvarmning Når du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælken i displayet. Bjælken viser, at temperaturen stiger. Når temperaturen er nået, lyder alarmen 3 gange og bjælken blinker og forsvinder.
DANSK 15 7.2 Egnet kogegrej og materialer Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference. Kogegrej / Materiale Mikrobølge Lille grill Varme tilberedning X X Varmefunktion+Mikrobølge Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. ildfast glas Ikke-ildfast glas og porcelæn1) X Glas og glaskeramik lavet af ovnfast / frostsikkert materiale X Keramik2), fajance2) Keramik, porcelæn og lertøj med uglaseret bund eller med små huller, f.eks.
www.aeg.com 7.3 Tip til mikrobølge Resultat Afhjælpning Du kan ikke finde oplysninger om Find detaljer om tilsvarende madvaretyper. Forøg mængden for den tilberedte madvare. eller forkort længden af tilberedningstiden efter følgende regel: dobbelt mængde - næsten den dobbelte tid, halv mængde - halvdelen af tiden. Maden er meget tør efter tilberedning. Indstil en kortere tilberedningstid eller vælg en lavere mikrobølgeeffekt og dæk maden over med et materiale, der er beregnet til brug i mikroovn.
DANSK 7.5 Indstilling af mikrobølgefunktionen 1. Tænd for apparat. 2. Berør for at aktivere mikrobølgefunktionen. 3. Tryk på . Funktionen: Varighed er indstillet til 30 sekunder, og mikrobølgerne begynder at fungere. Hver berøring af lægger 30 sekunder ekstra tid til: Varighed. Hvis du ikke berør , slukkes apparatet efter 20 sekunder. 4. Berør for at indstille funktionen: Varighed. Se under "Indstilling af urfunktioner".
www.aeg.
DANSK Hvis du bruger urfunktionerne: Varighed, Slut Tid, deaktiverer apparatets varmelegemerne, når 90% af den indstillede tid er gået. Apparatet bruger restvarmen til at lave maden færdig, indtil den indstillede tid er gået (3 - 20 minutter). 8.2 Indstilling af urfunktionstasterne Før du bruger funktionerne: Varighed, Slut Tid, skal du først indstille en ovnfunktion og en temperatur. Apparatet slukkes automatisk.
www.aeg.com 9.2 Hjælp Til Tilberedning med Opskrift Automatik Dette apparat har en række opskrifter, du kan bruge. Opskrifterne er faste og kan ikke ændres. 1. Tænd for apparat. 2. Vælg menuen: Hjælp Til Tilberedning. Tryk på bekræfte. 1. Tænd for apparat. 2. Vælg menuen: Hjælp Til Tilberedning. Tryk på bekræfte. 3. Vælg kategori og ret. Tryk på bekræfte. 4. Berør for at 3. Vælg kategori og ret. Tryk på bekræfte. 4. Vælg en opskrift. Tryk på bekræfte.
DANSK 21 En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. Grillrist og bageplade / bradepande sammen: Skub bagepladen / bradepanden ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. 11. EKSTRAFUNKTIONER 11.1 Favoritter Du kan gemme dine favoritindstillinger, f.eks. varighed, temperatur eller ovnfunktion. De findes i menuen: Favoritter. Du kan gemme 20 programmer.
www.aeg.com 11.2 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan apparatet ikke tændes utilsigtet. 1. Tryk på for at aktivere displayet. og , indtil 2. Tryk samtidig på displayet viser en meddelelse. Gentag trin 2 for at deaktivere Børnelåsfunktionen. 11.3 Panel Lås Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen. Du kan kun aktivere den, når apparatet er tændt. 1. Tænd for apparatet. 2. Vælg en ovnfunktion eller indstilling.
DANSK 23 12. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. 12.1 Råd om ovnens særlige opvarmningsfunktioner Hold Varm Brug denne funktion, hvis du vil holde maden varm. Temperaturen justeres automatisk til 80 °C. Tallerkenvarmer Til opvarmning af tallerkener og fade. Fordel tallerkener og fade jævnt på grillristen.
www.aeg.com Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen falder sammen og bli- Der er for meget væske i ver klæg, klistret eller med blandingen. vandstriber. Tilsæt mindre væske. Vær påpasselig med røretiden, især hvis du bruger en røremaskine. Kagen er for tør. Der er for lav ovntemperatur. Skru op for ovntemperaturen, næste gang du bager. Kagen er for tør. Bagetiden er for lang. Indstil en kortere bagetid, næste gang du bager. Kagen bliver ujævnt brun.
DANSK Bagværk på bageplader Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 27 12.6 Bagning på flere ribber Brug funktionen: Varmluft. Bagværk på bageplader Madvare Temperatur (°C) Vandbakkelser/flødeka- 160 - 180 Tid (min.) Ovnrille 25 - 45 1/3 30 - 45 1/3 ger 1) Toscatærte, tør 150 - 160 1) Forvarm ovnen. Kiks/småkager/tørkager/boller Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Mængde (kg) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bøf 0.2 - 0.3 120 1 20 - 40 12.8 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 12.10 Stegetabeller Oksekød Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 200 230 60 - 80 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bov, nakTurbog- 1 - 1.5 kekam, rill skinkesteg 200 160 - 180 50 - 70 1 Farsbrød Turbog- 0.75 - 1 rill 200 160 - 170 35 - 50 1 Svineskank Turbog- 0.75 - 1 (forkogt) rill 200 150 - 170 60 - 75 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Kylling, poulard And Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Turbog- 1 - 1.5 rill 200 190 - 210 30 - 45 1 Turbog- 1.5 - 2 rill 200 180 - 200 45 - 65 1 Fisk (dampet) Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Hel fisk Overundervarme 1 - 1.5 200 210 - 220 1 Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.
DANSK 31 Lille Grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Roastbeef, medium 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Oksefilet, rosa 230 20 - 30 20 - 30 1 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk (500 g 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Stor Grill Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2.
www.aeg.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pommes Frites, tykke1) 210 - 230 25 - 35 3 Grønsager / Kroket- 210 - 230 20 - 35 3 Brasede kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni, frossen 160 - 180 40 - 60 2 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 3 ter1) 1) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning. Tabel for dybfrosne færdigretter Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Mængde Optøningstid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kød 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Kød 500 g 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 300 g 30 - 40 10 - 20 - Smør 250 g 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Pisk fløden, mens den stadig er lidt frossen nogle steder. Kage 1,4 kg 60 60 - 12.14 Henkogning • Brug kun standardhenkogningsglas i samme størrelse.
www.aeg.com Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 12.
DANSK 12.17 Tilberedning med mikrobølge Stil tallerkenen med mad nederst i ovnrummet, og vend den midt under kogetiden. 35 Hvis du ikke kan finde den ønskede opskrift, så se den samme type mad i tabellerne. Tildæk maden til tilberedning og genopvarmning. Rør rundt i maden midt under koge- eller optøningstiden. Sæt skeen til flasken eller glasset ved opvarmning af drikkevarer for at sikre bedre varmefordeling. Tip til mikrobølge Tilberednings-/ optøningsresultater Mulig årsag Løsning Maden er for tør.
www.aeg.com Optøning af mejeriprodukter Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Smør (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Reven ost (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Gærkage (1 stk.) 200 2-3 15 - 20 Cheesecake (1 stykke) 100 2-4 15 - 20 Tørkage (f.eks. rørekage) (1 stykke) 200 2-4 15 - 20 Brød (1 kg) 200 15 - 20 5 - 10 Skiveskåret brød (0,2 kg) 200 3-5 5 - 10 Småt gærbrød (4 stk.) 200 2-4 2-5 Madvare Effekt (W) Tid (min.
DANSK 37 Tilberedning Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Hel fisk (0,5 kg) 500 8 - 10 2-5 Fiskefilet (0,5 kg) 400 4-7 2-5 Grøntsager, friske (0,5 kg + 50 ml vand) 600 5 - 15 - Grøntsager, frosne (0,5 kg + 50 ml vand) 600 10 - 20 - Bagte kartofler (0,5 kg) 600 7 - 10 - Ris (0,2 kg + 400 ml vand) 600 15 - 18 - Popcorn 1000 1:30 - 3 - Mikrobølge/kombi-funktion Brug denne funktion til at tilberede madvarer på kortere tid og til at brune dem.
www.aeg.com Madvare Optøning af kød Effekt (W) Mængde (kg) Ovnrille 100 0.5 Bund Tid (min.) Bemærkning 7-8 Vend retten på hovedet, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. 1) 1) Brug grillrist, med mindre andet er specificeret. Kombineret mikrobølge-funktion Test i henhold til IEC 60705. Madvare Funktion Mæn gde (kg) TempeOvnril- Tid (min.) ratur (°C) le 100 0.7 180 2 29 - 31 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Kartoffel- Grill + Blæ- 300 gratin ser + MW 1.
DANSK 13.2 Udtagning af ovnribber 39 ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. Kontrollér, at ovnen er koldt, før den rengøres. Der er risiko for forbrænding. Tag ovnribberne ud for at rengøre ovnen. 1. Træk forsigtigt ovnribberne opad og ud af det forreste ophæng. FORSIGTIG! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. 1 3 2 1. Sluk for apparatet. 2.
www.aeg.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret. Se under "Brug af børnesikringen". Ovnen bliver ikke varm. Døren er ikke lukket rigtigt. Luk lågen helt. Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen.
DANSK 41 15. TEKNISKE DATA 15.1 Tekniske data Spænding 220 - 240 V Frekvens 50 Hz 16. ENERGIEFFEKTIV 16.1 Energibesparelse Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang. Ovnen har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning. Generelle råd Sørg for, at ovnens låge er lukket korrekt, når apparatet er tændt. Åbn ikke lågen for ofte under tilberedning. Hold lågepakningen ren, og sørg for, at den sidder godt fast.
www.aeg.
DANSK 43
867336388-D-322017 www.aeg.
