KMK56100MM USER MANUAL DA Brugsanvisning Mikro-kombiovn
www.aeg.com 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED............................................................................. 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 7 4. FØR IBRUGTAGNING.............................................................................................. 8 5. DAGLIG BRUG.............
DANSK 3 installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer.
DANSK • • • • • 5 Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt.
www.aeg.com • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen. • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
DANSK • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. • Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
www.aeg.com 3.2 Tilbehør Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege. 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkelsættet. 4.1 Rengøring før ibrugtagning Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. 5.
DANSK 9 5.3 Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Slukposition Apparatet er slukket. Lys Til at tænde lyset i ovnen, uden at der vælges en ovnfunktion. Mikrobølgeovn Skaber varmen direkte i madvaren. Brug den til at varme færdigretter og drikkevarer, til at optø kød eller frugt og til at tilberede grøntsager og fisk. Varmluft Til bagning på op til to ovnriller samtidigt og tørring af mad.Stil temperaturen 20 - 40 °C lavere end for over-/ undervarme.
www.aeg.com 5.4 Display A G B F E C D A. B. C. D. E. Timer Opvarmnings-/restvarmeindikator Mikrobølgeovnfunktion Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Urfunktioner 5.5 Knapper Knap Funktion Forløb UR Indstilling af en urfunktion. MINUS Til indstilling af tiden. MIKROBØLGE Angiver mikrobølgefunktionen. Hold knappen trykket ind i mere end 3 sekunder for at tænde eller slukke ovnpæren. PLUS Til indstilling af tiden.
DANSK • Brug ikke apparatet til at koge æg med skal eller snegle, da de kan sprænge. Til spejlæg - stik først hul i blommen. • Prik i madvarer med skind med en gaffel flere gange eller skræl kartofler, tomater, pølser og lignende før tilberedningen, så madvaren ikke sprænger. • Til afkølede eller frosne madvarer kræves der længere tilberedningstid. • I retter med sovs skal der med mellemrum røres i retten. • Vend store stykker om halvvejs i tilberedningstiden.
www.aeg.com Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Optøning Varme Grille Tilberedning Pap, papir X X X Husholdningsfilm X X X X Stegefilm med lukning, der er beregnet til mikrobølge3) Stegefade, der er fremstillet af metal, f.eks. emalje, støbejern X X X Bageforme, sort lak eller silikonebe- X X X Bageplade X X X Grillrist X X X lagt3) Kogegrej til bruning, f.eks.
DANSK Andre ting at tænke på... • Madvarer har forskellige former og kvaliteter. De er fremstillet i forskellige mængder. Derfor kan den krævede tid og effekt til optøning, opvarmning eller tilberedning variere. Som en tommelfingerregel: dobbelt mængde - næsten dobbelt tid. • Mikrobølgerne skaber varmen direkte i madvaren. Derfor kan alle steder ikke opvarmes på samme tid. Du skal røre rundt i eller vende de opvarmede retter, især ved større mængder af mad. • Hviletiden angives i tabellerne.
www.aeg.
DANSK 7.2 Indstilling og ændring af tid Efter den første forbindelse til nettet skal du vente, til displayet viser "12:00". "12" blinker. 1. Tryk på timerne. eller og for at indstille 15 På den indstillede tid udsendes et lydsignal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker på displayet. Apparatet slukkes automatisk. 5. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. 6. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 2. Tryk på for at bekræfte, og skift for at indstille minutterne. 7.
www.aeg.com Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal. 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. blinker på displayet. "00:00" og Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. 7.7 OPTÆLLINGSTIMER Tryk og hold på og for at nulstille optællingstimeren. Timeren begynder at tælle op. 8. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Isætning af tilbehør Brug kun det beregnede kogegrej og materiale.
DANSK Med funktionslåsen forhindres en utilsigtet ændring af temperatur- og tidsindstillinger i en igangværende ovnfunktion. 1. Vælg en ovnfunktion, og indstil den som ønsket 2. Tryk på og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal. Loc vises i displayet. Gentag trin 2 for at slå funktionslåsen fra. Loc vises i displayet, når du drejer temperaturknappen eller trykker på en knap. Når du drejer på knappen til ovnfunktionerne, slukkes apparatet.
www.aeg.com 10.2 Bagetip Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagens bund er ikke brunet nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og bli- Der er for høj ovntemperaver klæg, klistret eller med tur. vandstriber. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du bager. Kagen falder sammen og bli- Bagetiden er for kort. ver klæg, klistret eller med vandstriber. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at vælge højere temperaturer.
DANSK Madvare Tempera- Tid (min.) tur (°C) Ovnrille Apple pie /Æbletærte (2 Varmluft forme, 20 cm diameter, forskudt på skrå i ovnen) 160 70 - 90 2 Apple pie /Æbletærte (2 Over-/underforme, 20 cm diameter, varme forskudt på skrå i ovnen) 180 70 - 90 1 Over-/undervarme 160 - 170 60 - 90 1 Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, Over-/undervarme 160 - 180 40 - 80 2 Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lasagne Over-/undervarme 180 - 200 25 - 40 1 Grøntsagsgra- Turbogrill 160 - 170 15 - 30 1 Flutes med smeltet ost Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Søde souffleer Over-/undervarme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskegratiner Over-/undervarme 180 - 200 30 - 60 1 Fyldte grøntsager Varmluft 160 - 170 30 - 60 1 tin 1) 1) Forvarm ovnen. 10.5 Bagning på flere ribber Brug funktionen Varmluft.
www.aeg.com 10.6 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 10.8 Stegetabeller Oksekød Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 200 230 60 - 80 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bov, nakTurbog- 1 - 1.5 kekam, rill skinkesteg 200 160 - 180 50 - 70 1 Farsbrød Turbog- 0.75 - 1 rill 200 160 - 170 35 - 50 1 Svineskank Turbog- 0.75 - 1 (forkogt) rill 200 150 - 170 60 - 75 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Kylling, poulard And Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Turbog- 1 - 1.5 rill 200 190 - 210 60 - 80 1 Turbog- 1.5 - 2 rill 200 180 - 200 80 - 110 1 Fisk (dampet) Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Hel fisk Over-/ undervarme 1 - 1.5 200 210 - 220 1 Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.
DANSK Lille grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Roastbeef, medium 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Oksefilet, rosa 230 20 - 30 20 - 30 1 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Stor grill Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2.
www.aeg.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pommes Frites, tyn- 210 - 230 20 - 30 3 Pommes Frites, tykke1) 210 - 230 25 - 35 3 Grønsager / Kroket- 210 - 230 20 - 35 3 Brasede kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, frossen 160 - 180 40 - 60 2 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 3 de1) ter1) 1) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning.
DANSK 27 Madvare Mængde (kg) Optøningstid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kylling 1 100 - 140 20 - 30 Læg en kyllingen på en omvendt underkop i en spisetallerken. Vendes undervejs. Kød 1 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Kød 0.5 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.25 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Pisk fløden, mens den stadig er lidt frossen nogle steder. Kage 1.
www.aeg.com Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 10.
DANSK 29 Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Blandet hakket kød 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Gullasch 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Optøning af fjerkræ Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Kylling 200 1 25 - 30 10 - 20 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie.
www.aeg.com Optøning af fisk Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Hel fisk 100 0.5 10 - 15 15 - 20 Vendes undervejs. Fiskefileter 100 0.5 10 - 12 15 - 20 Vendes undervejs. Optøning af pølser Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Skiveskåret pølse 100 0.1 2-4 20 - 40 Vendes undervejs. Optøning af mejeriprodukter Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Kvark 100 0.
DANSK 31 Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Kvarkkage 100 1 stk. 2-4 15 - 20 Vend tallerkenen, når halvdelen af tiden er gået. Kage med creme 100 1 stk. 1-2 15 - 20 Vend tallerkenen, når halvdelen af tiden er gået. Tørkage 100 (f.eks. rørekage) 1 stk. 2-4 15 - 20 Vend tallerkenen, når halvdelen af tiden er gået. Frugtkage 100 1 stk. 1-2 15 - 20 Vend tallerkenen, når halvdelen af tiden er gået. Brød 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Vendes undervejs.
www.aeg.com Tilberedning/Smeltning Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Chokolade/ chokoladeovertræk 600 0.15 2-3 - Omrøres undervejs. Smør 200 0.1 2-4 - Omrøres undervejs. Optøning eller opvarmning Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Babymad i glas 300 0,2 kg 2-3 - Omrøres, når halvdelen af tiden er gået - tjek temperaturen.
DANSK 33 Kogetabel Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Hel fisk 500 0,5 kg 8 - 10 - Dækkes til under tilberedning vend skålen flere gange under tilberedning. Fiskefileter 500 0,5 kg 6-8 - Dækkes til under tilberedning vend skålen flere gange under tilberedning. Grøntsager, kort kogetid, 600 0,5 kg 12 - 16 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. 600 0,5 kg 14 - 18 - Tilføj ca.
www.aeg.com Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Uskrællede kartofler 1000 0,8 kg + 600 ml 5-7 300 W/15 - 20 Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Ris 1000 0,3 kg + 600 ml 4-6 - Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Popcorn 1000 - 3-4 - Læg popcornene på en tallerken i bunden af ovnrummet. Æg Royale 300 1 kg 34 - 36 120 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden.
DANSK 35 Madvare Kogegrej Effekt Tempe- Tid Ovnril- Bemærkning (W) ratur (min.) le (°C) Kartoffelgratin (1,1 kg) Gratinret 400 180 39 41 1 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. 5 min. hviletid. Nakkefilet (1,1 kg) Glasfad med sigte 300 200 70 1 Vend ind imellem, 10 min. hviletid. 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Bemærkninger om rengøring • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.
www.aeg.com FORSIGTIG! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. 1. Sluk for apparatet. 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Den øverste pære 1. Drej lampeglasset mod uret, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. 12. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Hvis noget går galt...
DANSK 37 Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl. • Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. • Kontakt kundeservice, hvis fejlkoden vises på displayet igen. 12.2 Serviceoplysninger Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter. Typeskiltet er placeret på apparatets frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.
www.aeg.
DANSK 39
867335763-A-362016 www.aeg.
