CMK56500MM KME565000M KMK565000M KMS565000M USER MANUAL DA Brugsanvisning Mikro-kombiovn
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 8 5.
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt.
DANSK • • • • • 5 Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt.
www.aeg.com • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
DANSK • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. • Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
www.aeg.com 12 Rillepositioner 3.2 Tilbehør Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb MIKROBØLGE Angiver mikrobølgefunktionen. Hold den i mere end 3 sekunder for at tænde eller slukke ovnpæren. Du kan også tænde lampen, når ovnen er slukket. UR Indstilling af en urfunktion. TEMPERATUR Til at kontrollere ovnens eller termometerets kerne temperatur (hvis relevant).
DANSK 9 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. 5.1 Rengøring før ibrugtagning Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen. 6. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Ovnfunktion 6.
www.aeg.com Ovnfunktion Egnet til Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovnrille. Også til at lave gratiner og til at brune. Turbogrill Lampen kan blive slukket automatisk ved en temperatur på under 60 °C under visse ovnfunktioner. 6.3 Slå ovnen til og fra 1. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge en ovnfunktion. 2. Drej termostatknappen for at vælge en temperatur. 3. Ovnen slukkes ved at sætte knapperne for ovnfunktionerne og temperaturen på sluk-stillingen.
DANSK 11 7. URFUNKTIONER 7.1 Tabel for urfunktionstaster Urfunktionstast Egnet til klokkeslættet AKTUEL TID For at se eller ændre den aktuelle tid. Den aktuelle tid kan kun ændres, når ovnen er slukket. VARIGHED Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. SLUTTID Til indstilling af, hvornår ovnen skal slukkes. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. Kombination af VARIGUDSKUDT TID HED og SLUT-funktion.
www.aeg.com 7.5 Indstillingen af funktionen UDSKUDT TID 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille minutterne for VARIGHED og tryk på for at bekræfte. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille timerne for VARIGHED, og tryk på bekræfte. for at . Displayet blinker og viser 4.
DANSK 13 En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. Grillrist og bagepladesammen: Skub bagepladen ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2. Tryk og hold og nede samtidigt i 2 sekunder.
www.aeg.com Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Varighed, Sluttid. Temperatur (°C) Sluktid (t) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 9.5 Køleblæser 200 - 230 5.5 Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan blæseren køre videre, til ovnen er kølet af. Tryk på en vilkårlig knap efter en automatisk slukning for at tænde for ovnen igen. 10. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.
DANSK 15 10.3 Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference. Kogegrej / Materiale Mikrobølge-funktion Optøning Varme, Tilberedning Mikrobølge/kombifunktion Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks.
www.aeg.com nødvendigt at ændre temperaturindstillingen, hvis der sker en ujævn bruning. Forskellene udlignes under bagning. • Plader i ovnen kan blive forvredet under bagning. Pladerne retter sig ud, når de er kølet af. 10.5 Bagetip Bageresultater Mulig årsag Løsning Kagens bund er ikke brunet nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntemperatur.
DANSK Madvare Tempera- Tid (min.) tur (°C) Ovnrille Apple pie /Æbletærte (2 Varmluft forme, 20 cm diameter, forskudt på skrå i ovnen) 160 70 - 90 1 Apple pie /Æbletærte (2 Over-/Underforme, 20 cm diameter, varme forskudt på skrå i ovnen) 180 70 - 90 1 Over-/Undervarme 160 - 170 60 - 90 1 Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, Over-/Undervarme 160 - 180 40 - 80 2 Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lasagne Over-/undervarme 180 - 200 25 - 40 1 Grøntsagsgra- Turbogrill 160 - 170 15 - 30 1 Flutes med smeltet ost Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Søde souffleer Over-/undervarme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskegratiner Over-/undervarme 180 - 200 30 - 60 1 Fyldte grøntsager Varmluft 160 - 170 30 - 60 1 tin 1) 1) Forvarm ovnen. 10.8 Bagning på flere ribber Brug funktionen Varmluft.
www.aeg.com 10.9 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 10.11 Stegning Oksekød Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 200 230 60 - 80 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bov, nakTurbog- 1 - 1.5 kekam, rill skinkesteg 200 160 - 180 50 - 70 1 Farsbrød Turbog- 0.75 - 1 rill 200 160 - 170 35 - 50 1 Svineskank Turbog- 0.75 - 1 (forkogt) rill 200 150 - 170 60 - 75 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Kylling, poulard And Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Turbog- 1 - 1.5 rill 200 190 - 210 60 - 80 1 Turbog- 1.5 - 2 rill 200 180 - 200 80 - 110 1 Fisk (dampet) Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Hel fisk Over-/ Undervarme 1 - 1.5 200 210 - 220 1 Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Grilltid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk, 0,5 - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Stor Grill Forvarm den tomme ovn i 3 minutter. Grill med den maksimale temperaturindstilling. Madvare Grilltid (min.) Ovnrille 1. side 2.
www.aeg.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Grønsager / Kroket- 210 - 230 20 - 35 3 Brasede kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, frossen 160 - 180 40 - 60 2 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 3 ter1) 1) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning. Tabel for dybfrosne færdigretter Madvare Funktion Frossen pizza1) Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 25 Madvare Mængde (kg) Optøningstid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kylling 1 100 - 140 20 - 30 Læg en kyllingen på en omvendt underkop i en spisetallerken. Vendes undervejs. Kød 1 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.25 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Pisk fløden, mens den stadig er lidt frossen nogle steder. Kage 1.4 60 60 - 10.
www.aeg.com Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 10.
DANSK Tilberednings-/ optøningsresultater Mulig årsag 27 Løsning Maden overvarmes i Effekten var for høj. kanterne, men er stadig ikke klar i midten. Næste gang skal du vælge en lavere effekt og længere tid. Optøning af kød Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Steak (0,2 kg) 100 5-7 5 - 10 Hakkekød (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
www.aeg.com Optøning af frugt Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Frugt (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
DANSK Madvare Kogegrej Effekt Tempe- Tid Ovnril- Hviletid (W) ratur (min.) le (min.) (°C) Kylling, 2 stk., Rundt glasfad, Ø 26 cm 300 halveres (2 x 0,55 kg) 220 40 2 5 Kartoffelgratin (1 kg) Gratinret 300 200 40 2 10 Nakkefilet (1,1 kg) Glasfad med sigte 300 200 70 1 10 10.18 Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Data i tabellen er kun vejledende.
www.aeg.com Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Ovnrille Tid (min.) Bemærkning Formkage 600 0.475 Bund 7-9 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Farsbrød 400 0.9 2 25 - 32 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Æg Royale 300 1 Bund 18 - Optøning af kød 100 0.5 Bund 7-8 Vend retten på hovedet, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. 1) 1) Brug grillrist, med mindre andet er specificeret.
DANSK Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Rengør omhyggeligt ovnrummets loft for madrester og fedt. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.
www.aeg.com 12.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes eller betjenes. Ovnen er ikke tilsluttet en strømforsyning, eller det er tilsluttet forkert. Kontrollér, om ovnen er sluttet korrekt til strømforsyningen (se tilslutningsdiagrammet, hvis det findes). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger.
DANSK 33 Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 13. ENERGIEFFEKTIV 13.1 Energibesparelse Brug restvarmen til at opvarme andre retter. Ovnen har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning. Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang.
www.aeg.
DANSK 35
867344856-A-192018 www.aeg.
