CMK56500MM KME565000M KMK565000M KMS565000M USER MANUAL SV Bruksanvisning Mikrovågskombiugn
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.......................................................................................2 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVNING............................................................................................ 8 4. KONTROLLPANELEN................................................................................................. 8 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING....
SVENSKA 3 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Innan du utför något underhåll ska du koppla ur produkten från nätuttaget. Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
SVENSKA • • • • • • 5 Om det kommer ut rök ska du genast stänga av produkten eller dra ur kontakten ur vägguttaget och ha luckan stängd för att inte lågorna ska sprida sig. Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan fördröjd stötkokning inträffa. Var därför försiktig när du hanterar behållaren. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste skakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innan barnet äter så att han eller hon inte bränner sig.
www.aeg.com • Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka, speciellt inte när luckan är het. • Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.
SVENSKA 2.4 Underhåll och rengöring VARNING! Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten. • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. • Se till att produkten har svalnat. Det finns även risk för att glaspanelerna kan spricka. • Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter. • Ugnsutrymmet och luckan måste torkas av efter varje användningstillfälle.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 1 2 3 4 5 10 2 1 6 7 8 9 10 11 12 11 3.2 Tillbehör Kontrollpanel Strömlampa/symbol Vred för ugnsfunktionerna Display Temperatur- och mikrovågsugnseffektindikator/ symbol Kontrollvred Värmeelement Mikrovågsgenerator Lampa Fläkt Ugnsstegar, löstagbara Ugnsnivåer Bakplåt Galler För kakor och småkakor. För kokkärl, bakformar och stekkärl. 4. KONTROLLPANELEN 4.
SVENSKA Sensorfält/knapp 9 Funktion Beskrivning TEMPERATUR För att kontrollera ugnens eller matlagningstermometerns temperatur (om sådan ingår). Använd endast när värmefunktionen är igång. 4.2 Display A H G F B E C D A. Timer / Temperatur / Mikrovågseffekt B. Uppvärmnings- och restvärmeindikator C. Mikrovågsläge D. Matlagningstermometer (endast vissa modeller) E. Elektroniskt lucklås (endast vissa modeller) F. Timmar / minuter G. Demo-läge (endast vissa modeller) H. Klockfunktioner 5.
www.aeg.com Ugnsfunktion Program Skapar värmen direkt i maten. Använd för att Mikrovågsugn värma upp färdiga måltider och drycker, för att tina upp kött eller frukt samt för att tillaga grönsaker och fisk. Varmluft Pizza/Paj För att baka på upp till två hyllpositioner samtidigt och för att torka mat.Ställ in temperaturen 20 - 40 °C lägre än för över-/undervärme. För ugnsbakning på en nivå av rätter som kräver mer intensiv bryning och som ska ha knaprig botten.
SVENSKA Funktionen Mikrovågsugn avbryts när du öppnar ugnsluckan. Starta funktionen igen genom att stänga luckan och trycka på . 6.5 Ställa in funktionen: Mikrovåg Kombi Du kan kombinera mikrovågsfunktionen med alla värmefunktioner. 1. Vrid vredet för ugnsfunktioner för att välja funktion. En standardtemperatur visas på displayen. 2. Vrid vredet för att ändra temperaturen. för att kombinera 3. Tryck på värmefunktionen med mikrovågsläget. 11 4. Vrid vredet för att ändra mikrovågseffekt.
www.aeg.com temperatur/mikrovågsugn åt höger eller vänster för att ställa in värdena för att ställa in minuterna och tryck på för att bekräfta. Vrid vredet för temperatur/mikrovågsugn åt höger eller vänster för att ställa in timmarna och tryck på för att bekräfta. När den inställda Sluttiden har gått avges en ljudsignal i 2 minuter. och tidsinställningen blinkar på displayen. Ugnen stängs av automatiskt. 4. Tryck på valfri knapp eller öppna ugnsluckan för att stänga av ljudsignalen. 5.
SVENSKA 13 8.1 Sätta in tillbehör Galler och långpanna tillsammans: Använd endast lämpliga kokkärl och material. Tryck in långpannan mellan skenorna på hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan. VARNING! Se kapitlet "Råd och tips", Lämpliga kokkärl och material för mikrovågsugn. Galler: För in gallret mellan skenorna på ugnsstegen och kontrollera att fötterna är vända nedåt. Liten inbuktning upptill ökar säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd.
www.aeg.com 2. Tryck och håll inne och samtidigt i 2 sekunder. Ljudsignalen hörs. Loc visas på displayen i 5 sekunder. Loc visas på displayen när du vrider på temperaturvredet eller trycker på en knapp när funktionslåset är påslaget. Ugnen stängs av när du vrider på vredet för ugnsfunktionerna. Om du stänger av ugnen medan funktionslåset är påslaget, ändras funktionslåset automatiskt till barnlåset. Se "Användning av Barnlåset". Upprepa steg 2 för att stänga av funktionslåset.
SVENSKA omger maten kan bara placeras i ugnen om den är mikrovågsugnssäker (se informationen på förpackningen). Tillagning med mikrovågor Tillaga täckt. Tillaga mat utan lock endast om du vill ha en knaprig skorpa. Tillaga inte rätter för länge genom att ställa in för stark effekt och för lång tid. Maten kan bli torr, bränd eller börja brinna. Använd inte ugnen för att koka ägg eller sniglar med skal – de kan sprängas. Stick hål i äggulan innan du hettar upp det igen.
www.aeg.com Kokkärl/material Mikrovågsugnsfunktion Avfrostning Uppvärmning, Tillagning Mikrovågsugnens kombifunktion x Stekpåse med säker stängning för mikrovågsugn (kontrollera alltid påsens specifikation före användning) Stekkärl gjorda av metall, t.ex. emalj, gjutjärn x x Ugnsform, i svartlack eller silikonbelagd (kontrollera alltid ugnsformens specifikation före användning) x x Bakplåt x x Galler x x Kokkärl för mikrovågsugn, t.ex. krispplatta x 10.
SVENSKA 17 Bakresultat Möjlig orsak Lösning Kakan är för torr. Ugnstemperaturen är för låg. Nästa gång du gräddar ska du ställa in en högre ugnstemperatur. För lång gräddningstid. Nästa gång du gräddar ska du ställa in en kortare gräddningstid. Kakan blir ojämnt brun. Kakan blir inte klar med den inställda tiden. Ugnstemperaturen är för Ställ in en lägre ugnstemperatur hög och gräddningstiden är och en längre gräddningstid. för kort. Degen är ojämnt fördelad. Fördela degen jämnt på bakplåten.
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Småkakor av sockerkakssmet Varmluft 150 - 160 15 - 20 1 Bakverk med äggvita, maränger Varmluft 80 - 100 120 - 150 1 Mandelbiskvier Varmluft 100 - 120 30 - 50 1 Småkakor av jästdeg Varmluft 150 - 160 20 - 40 1 Smördegskakor1) Varmluft 170 - 180 20 - 30 1 Bullar1) Över-/Undervärme 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Muffins1) Varmluft 160 20 - 35 3 Small cakes / Muffins1) Över-/Undervärme 170 20 - 35 2 1)
www.aeg.com Bakverk på plåtar Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Petit-chouer/bakel- 160 - 180 25 - 45 1/3 150 - 160 30 - 45 1/3 ser 1) Smuldegspaj 1) Förvärm ugnen.
SVENSKA Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Flammekuchen1) 230 12 - 20 3 Piroger (rysk version av 180 - 200 15 - 25 3 21 calzone)1) 1) Förvärm ugnen. 2) Använd en långpanna. 10.10 Stekning Vänd steken efter 1/2 - 2/3 av stektiden. Använd värmebeständiga ugnsformar. För att köttet ska bli saftigare: • stek magert kött i stekgrytan med lock eller i en stekpåse. • stek kött och fisk i stora bitar som väger minst 1kg.
www.aeg.com Kalv Livsmedel Funktion Vikt (kg) Effekt (Watt) Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Kalvstek Varm1 luftsgrillning 200 160 - 180 50 - 70 1 Kalvlägg Varm1.5 - 2 luftsgrillning 200 160 - 180 75 - 100 1 Lamm Livsmedel Funktion Lammstek med ben, lammstek Vikt (kg) Effekt (Watt) Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Varm1 - 1.
SVENSKA 23 Maträtter Livsmedel Funktion Vikt (kg) Effekt (Watt) Temperatur Tid (min) (°C) Ugnsnivå Desserter Varmluft - 200 160 - 180 20 - 35 1 Välsmakan- Varmde rätter luft med kokta ingredienser (nudlar, grönsaker) - 400 - 600 160 - 180 20 - 45 1 Välsmakan- Varmde rätter luft med råa ingredienser (potatis, grönsaker) - 400 - 600 160 - 180 30 - 45 2 10.12 Min Grill Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter. Placera alltid plåten som ska fånga upp fettet på den första ugnsnivån.
www.aeg.com Livsmedel Grillningstid (min) Ugnsnivå 1:a sidan 2:a sidan Nötbiffar, kalvbiffar 7 - 10 6-8 3 Varma smörgåsar 6-8 - 2 10.13 Fryst mat Använd funktionen Varmluft. • Ta ut maten ur förpackningen. Lägg maten på en tallrik. • Täck inte över den med en skål eller tallrik. Det kan förlänga upptiningstiden.
SVENSKA Livsmedel Funktion Pommes frites 2) (300 – 600 g) Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Över-/Undervärme 200 - 220 eller Varmluftsgrill enligt tillverkarens anvisningar 2 Baguetter3) Över-/Undervärme enligt tillverkarens anvisningar enligt tillverkarens anvisningar 2 Fruktkaka Över-/Undervärme enligt tillverkarens anvisningar enligt tillverkarens anvisningar 2 25 1) Förvärm ugnen. 2) Vänd 2 till 3 gånger under tillagningen. 3) Förvärm ugnen. 10.
www.aeg.com • Fyll upp burkarna med lika mycket i varje och förslut med ett klämlock. • Burkarna får inte röra vid varandra. • Häll ca. 1/2 liter vatten i bakplåten så att det blir tillräckligt fuktigt i ugnen. • När vätskan i burkarna börjar sjuda (efter ca 35 - 60 minuter med enlitersburkarna) stänger du av ugnen eller sänker temperaturen till 100 °C (se tabellen). Torkad frukt Livsmedel Temperatur (°C) Tid till det sjuder (min.) Fortsatt tillagningstid på 100 °C (min.
SVENSKA Livsmedel Temperatur (°C) Tid (t) Ugnsnivå Äppelskivor 60 - 70 6-8 3 Päron 60 - 70 6-9 3 27 10.17 Tillagning med mikrovågor Tips för mikrovågsugn Tillagnings-/upptiningsresultat Möjlig orsak Avhjälpa felet Matvarorna är för tor- Effekten var för hög. ra. Tiden var för lång. Nästa gång, välj lägre effekt och längre koktid. Maten är fortfarande inte tinad, varm eller tillagad när tiden har förflutit. Tiden var för kort. Förläng tiden. Öka inte mikrovågseffekten.
www.aeg.com Upptining av mejeriprodukter Livsmedel Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Smör (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Riven ost (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Livsmedel Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Jästkaka (1 styck) 200 2-3 15 - 20 Cheesecake (1 bit) 100 2-4 15 - 20 Torr kaka (t.ex.
SVENSKA 29 Smältning Livsmedel Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Choklad / chokladbeläggning (0,15 kg) 300 2-4 - Smör (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Livsmedel Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Hel fisk (0,5 kg) 500 8 - 10 2-5 Fiskfilé (0,5 kg) 400 4-7 2-5 Grönsaker, färska (0,5 kg + 50 ml vatten) 600 5 - 15 - Grönsaker, frysta (0,5 kg + 50 600 ml vatten) 10 - 20 - Bakad potatis (0,5 kg) 600 7 - 10 - Ris (0,2 kg + 400 ml vatten) 600 15 - 18 - Pop
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Funktion Effekt (Watt) Vikt (kg) TempeUgnsratur (°C) nivå Tid (min) Kommentar 31 1) Mjuk Kaka Varmluft + MW 100 0.7 180 2 29 - 31 Vänd ett kvarts varv efter halva tiden. Potatisgratäng Grill + Fläkt 300 + MW 1.1 180 2 40 - 45 Vänd ett kvarts varv efter halva tiden. Kyckling Grill + Fläkt 200 + MW 1.1 230 1 45 - 55 Lägg köttet i en rund glasforn och vänd det efter halva tillagningstiden. 1) Använd gallret om inget annat anges. 11.
www.aeg.com 11.3 Byte av lampan Övre lampan VARNING! Risk för elektrisk stöt! Lampan kan bli mycket varm. 1. Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen har svalnat. 2. Koppla bort ugnen från eluttaget. 3. Lägg en trasa på ugnsbotten. 1. Ta bort lampglaset genom att vrida på det. 2. Rengör lampglaset. 3. Byt ut lampan mot en passande lampa som tål upp till 300 °C. 4. Sätt tillbaka lampglaset. FÖRSIKTIGHET! Håll i halogenlampan med en trasa för att förhindra att fett ska komma på lampan. 12.
SVENSKA 33 Problem Möjlig orsak Lösning Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnen. Du lät maten stå för länge i ugnen. Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15 - 20 minuter efter att tillagningen är klar. På displayen visas ett felmeddelande som inte står i tabellen. Det föreligger ett elektriskt fel. • Stäng av ugnen via hushållets säkring eller säkerhetsbrytaren i säkringsskåpet och slå på den igen. • Kontakta kundtjänst om felmeddelandet visas på displayen igen. 12.
www.aeg.com maten varm. Restvärmeindikatorn eller temperaturen visas på displayen. 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 35
867344858-A-192018 www.aeg.
