KMK761000M USER MANUAL PT Manual de instruções Microondas com grelhador
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 8 4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 9 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • evitar tocar nas resistências de aquecimento. É necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas ou constantemente vigiadas. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Antes efectuar qualquer acção de manutenção, desligue o aparelho da corrente eléctrica. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • 5 Utilize apenas utensílios adequados para utilizar em fornos de microondas. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigie o aparelho porque existe o risco de ignição. O aparelho destina-se a aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário, bem como o aquecimento de botijas, chinelos, esponjas, tecidos húmidos e coisas semelhantes representam risco de ferimentos, ignição e incêndio.
www.aeg.com • Não puxe o aparelho pela pega. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e móveis de cozinha. • Certifique-se de que as estruturas que ficarem ao lado e por cima do aparelho são seguras. • As partes laterais do aparelho devem ficar ao lado de aparelhos ou móveis de cozinha que tenham a mesma altura. • O aparelho está equipado com um sistema de arrefecimento eléctrico. É necessário que tenha alimentação eléctrica. 2.
PORTUGUÊS • Não coloque produtos inflamáveis, ou objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. • Não utilize a função de microondas para pré-aquecer o forno. AVISO! Risco de danos no aparelho. • Para evitar danos ou descoloração do esmalte: – Não coloque folha de alumínio directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não verta água directamente sobre o aparelho quando ele estiver quente.
www.aeg.com 2.6 Eliminação 2.7 Assistência Técnica AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no aparelho. • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Utilize apenas peças de substituição originais. 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.
PORTUGUÊS 9 Para cozer e assar ou como recipiente para recolher gordura. 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Campo do sensor 1 2 3 - Função Comentário Visor Apresenta as definições actuais do aparelho. ON/OFF Para activar e desactivar o aparelho. Tipos De Aquecimento ou Cozedura Assistida Toque no campo do sensor uma vez para escolher um tipo de aquecimento ou o menu: Cozedura Assistida.
www.aeg.com Campo do sensor 7 Função Comentário Botão de subir Para subir no menu. OK / Início rápido Para confirmar a selecção ou definição. Para actido microondas var a função de microondas. Pode utilizá-lo quando o aparelho estiver desactivado. 8 Botão de voltar Para retroceder um nível no menu. Para ver o menu principal, toque no campo durante 3 segundos. Hora e funções adicionais Para definir diferentes funções.
PORTUGUÊS Símbolo 11 Função Indicação Do Tempo O visor apresenta o tempo decorrido com o tipo de aquecimento. Prima e ao mesmo tempo para reiniciar o tempo. Indicador de aquecimento O visor apresenta a temperatura actual no aparelho. Indicador De Aquecimen- A função está activa. Diminui o tempo to Rápido de aquecimento. Peso Automático O visor mostra que o sistema de peso automático está activo ou que o peso pode ser alterado. Manter Quente A função está activa. 5.
www.aeg.com 6.2 Descrição geral dos menus Menu principal Símbolo Item do menu Aplicação Tipos De Aquecimento Contém uma lista de tipos de aquecimento. Cozedura Assistida Contém uma lista de programas automáticos. Definições De Base Serve para definir a configuração do aparelho. Favoritos Contém uma lista, criada pelo utilizador, com os programas de cozedura favoritos. Especiais Contém uma lista de tipos de aquecimento adicionais.
PORTUGUÊS Símbolo 13 Submenu Descrição Modo DEMO Código de activação / desactivação: 2468 Assistência Técnica Apresenta a configuração e a versão do software. Definições De Fábrica Repõe todas as definições de fábrica. 6.3 Tipos De Aquecimento Tipo de aquecimento Aplicação Ventilado + Resistência Circ Para cozer em até duas posições de prateleira ao mesmo tempo e para secar alimentos.Defina a temperatura 20 - 40 °C abaixo da que utiliza com a função: Calor superior/inferior.
www.aeg.com 6.4 Especiais Tipo de aquecimento Aplicação Função Manter Quente Para manter os alimentos quentes. Aquecer Pratos Para pré-aquecer pratos para servir. Conservar Para fazer conservas de legumes, por exemplo, pickles. Secar Para secar frutos laminados (maçãs, ameixas, pêssegos, etc.) e legumes (tomates, curgetes, cogumelos, etc.). Massa De Pão Para crescimento controlado da massa levedada antes da cozedura. Aquecimento A Baixa Temp. Para preparar assados tenros e suculentos.
PORTUGUÊS 6.9 Poupança de energia O aparelho possui funções que ajudam a poupar energia nos cozinhados de todos os dias. Sugestões gerais Certifique-se de que a porta do forno está sempre bem fechada quando o aparelho está a funcionar. Utilize recipientes de metal para melhorar a poupança de energia, mas apenas quando utilizar uma função sem microondas. Sempre que possível, não pré-aqueça o forno antes de colocar os alimentos.
www.aeg.com • Se possível, corte os legumes em pedaços do mesmo tamanho. • Utilize recipientes planos e largos. • Não utilize recipientes de porcelana, cerâmica ou barro que possuam fundos não vidrados ou pequenos orifícios, por exemplo, nas pegas. A humidade que entra nos orifícios pode fazer com que os recipientes rachem quando são aquecidos.
PORTUGUÊS Recipiente / Material Microondas Descongelar 17 Grelhador Aquecimento Cozinhar Cartão, papel X X X Película aderente X X X X Película própria para assados com fecho seguro para microondas3) Assadeiras em metal, por exemplo, esmalte, ferro fundido X X X Formas para assar, com revestimento X X X Tabuleiro para assar X X X Prateleira em grelha X X X de silicone ou laca preta3) Recipientes para tostar, por exemplo, X placa ou chapa X Refeições prontas em embalagens3)
www.aeg.com Resultado Solução Após o tempo de cozedura, os aliNa próxima vez, seleccione uma potência menor mentos aqueceram demasiado nas ex- e um tempo de cozedura maior. Mexa os líquitremidades, mas ainda não estão dos, por exemplo sopa, a meio do tempo. prontos no centro. Outras questões a considerar… • Os alimentos possuem diferentes formas e qualidades. São preparados em diferentes quantidades. Portanto, as potências e os tempos necessários para descongelar, aquecer ou cozinhar podem variar.
PORTUGUÊS Quando o tempo da função: Duração é superior a 7 minutos, a potência do Microondas é diminuída para 600 W. A definição máxima do tempo da função: Duração é 90 minutos. Pode alterar a potência do microondas (toque em depois em ou e )ea função: Duração em qualquer momento com a função Microondas a funcionar. 5. Quando o tempo definido acaba, é emitido um sinal sonoro durante 2 minutos. A função do Microondas é desactivada automaticamente. Toque em qualquer símbolo para desligar o sinal sonoro.
www.aeg.com Regulação da potência Utilização • 400 W • 300 W • 200 W Continuação da cozedura de alimentos Cozinhar alimentos sensíveis Aquecer comida de bebé Lume brando para arroz Aquecer alimentos sensíveis Derreter queijo • 100 W Descongelar carne, peixe, pão Descongelar queijo, natas, manteiga Descongelar fruta e bolos (bolos com natas) Levedar massa Aquecer alimentos e bebidas frias 8. FUNÇÕES DE RELÓGIO 8.
PORTUGUÊS 1. Seleccione um tipo de aquecimento. 2. Prima várias vezes até o visor apresentar a função de relógio pretendida e o símbolo correspondente. 3. Prima ou para definir o tempo necessário. 4. Prima para confirmar. Quando o tempo terminar, é emitido um sinal sonoro. O aparelho desactiva-se. O visor apresenta uma mensagem. 5. Prima qualquer símbolo para desligar o sinal. 8.3 Manter Quente 2. Seleccione o tipo de aquecimento. 3. Seleccione uma temperatura acima dos 80 °C. 4.
www.aeg.com 9.3 Cozedura Assistida com Peso Automático Esta função calcula automaticamente o tempo para assar. Para utilizar a função, é necessário introduzir o peso dos alimentos. 1. Active o aparelho. 2. Seleccione o menu: Cozedura Assistida. Prima para confirmar. 3. Seleccione a categoria e o prato. Prima O programa automático é iniciado. 5. É possível alterar o peso em qualquer momento. Prima ou para alterar o peso. 6. Quando o tempo terminar, é emitido um sinal sonoro.
PORTUGUÊS 23 Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança. Estes entalhes são também dispositivos anti-inclinação. A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes deslizem para fora da prateleira. 11. FUNÇÕES ADICIONAIS 11.1 Favoritos Activar o programa Pode guardar as suas definições favoritas, como a duração, a temperatura ou o tipo de aquecimento. Ficam disponíveis no menu: Favoritos. Pode guardar 20 programas. 1. Active o aparelho. 2. Seleccione o menu: Favoritos.
www.aeg.com Quando desactivar o aparelho, a função também é desactivada. 11.4 Definir + Iniciar A função permite-lhe definir um tipo de aquecimento (ou programa) e utilizá-lo mais tarde com um toque em qualquer símbolo. 1. Active o aparelho. 2. Seleccione um tipo de aquecimento. várias vezes até o visor 3. Prima apresentar: Duração. 4. Para definir a hora. várias vezes até o visor 5. Prima apresentar: Definir + Iniciar. 6. Prima para confirmar.
PORTUGUÊS 25 12. SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência. Dependem das receitas, da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados. 12.1 Conselhos para a utilização dos tipos de aquecimento especiais do forno Função Manter Quente Utilize esta função se desejar manter os alimentos quentes. A temperatura regula-se automaticamente para 80 °C. Aquecer Pratos Para aquecer pratos.
www.aeg.com Resultados de cozedura Causa possível Solução O bolo desfaz-se (mal cozido, com buracos, aguado). A temperatura do forno é demasiado elevada. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno ligeiramente inferior. O bolo desfaz-se (mal cozido, com buracos, aguado). O tempo de cozedura é demasiado curto. Aumente o tempo de cozedura. Não é possível reduzir os tempos de cozedura definindo temperaturas superiores. O bolo desfaz-se (mal cozido, com buracos, aguado).
PORTUGUÊS Alimento Função Sponge cake / Pão de ló Calor superior/ inferior Base para tarte - massa Tempera- Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 190 - 210 20 - 30 2 Ventilado + Re- 150 - 160 sistência Circ 35 - 55 3 Calor superior/ inferior 35 - 55 1 vedada/massa batida)2) Flans de fruta com massa areada Ventilado + Re- 160 - 170 sistência Circ 40 - 80 3 160 - 180 40 - 80 2 Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Pastéis1) Calor superior/ inferior 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Bolos pe- Ventilado + Re- 160 sistência Circ 20 - 35 3 Calor superior/ inferior 20 - 35 2 quenos1) Small cakes / Bolos pequenos1) 170 29 1) Pré-aqueça o forno. 12.5 Assados e gratinados Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Bolo areado (seco) 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Pré-aqueça o forno. Bolachinhas/bolos pequenos/pastéis/pãezinhos Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 31 12.8 Pizza Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com 12.10 Tabelas para assar Carne de vaca Alimento Função Quantidade Potência Temperatu(kg) (W) ra (°C) Assado em tacho Calor su- 1 - 1,5 perior/ inferior 200 Tempo (min.) Posição de prateleira 230 60 - 80 1 Porco Alimento Função Quantidade (kg) Potência (W) Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 33 Aves Alimento Função Quantida- Potência Temperatu- Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Função Quantida- Potência de (kg) (W) Temperatu- Tempo (min.) ra (°C) Posição de prateleira Receitas salgadas com ingredientes crus (batatas, legumes) Ventila- do + Resistência Circ 160 - 180 2 400 - 600 12.11 Grelhador • Grelhe sempre com a definição de temperatura máxima. • Coloque a prateleira na posição recomendada na tabela de grelhados. • Coloque sempre o recipiente para recolher a gordura no primeiro nível da grelha.
PORTUGUÊS Alimento Tempo (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.º lado Filete de porco 10 - 12 6 - 10 2 Salsichas 10 - 12 6-8 3 Bifes de vaca / Bifes de vitela 7 - 10 6-8 3 Toast / Tostar 1-3 1-3 3 Tostas com guarnição 6-8 - 2 12.12 Congelados • Retire os alimentos da embalagem. Coloque os alimentos num prato. 35 • Não tape com uma tigela ou um prato. Isso pode tornar o descongelamento mais demorado. Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Tabela de refeições prontas congeladas Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 37 Alimento Quantidade Tempo de Tempo extra Comentários descongela- de desconção (min.) gelação (min.) Natas 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Bata as natas quando ainda estão ligeiramente congeladas. Gateau 1,4 kg 60 60 - 12.14 Conservar • Utilize apenas frascos para conservas com dimensões idênticas, disponíveis no mercado. • Não utilize frascos com tampas roscadas ou fecho de baioneta, nem latas metálicas. • Utilize o primeiro nível a partir de baixo para esta função.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Couve-rábano / Ervi- 160 - 170 lhas / Espargos Tempo até à fervura (min.) Continuação da cozedura a 100 °C (min.) 50 - 60 15 - 20 1) Deixe ficar a repousar no forno após desligar. 12.
PORTUGUÊS 39 12.17 Tabelas de cozedura do microondas Coloque os alimentos num prato ou num recipiente, no fundo da cavidade, se nada for especificado em contrário. Descongelar carne Alimento Potência (W) Quantidade (kg) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Peças de car- 200 ne inteiras 0,5 10 - 12 10 - 15 Vire a meio do tempo. Bife 200 0,2 3-5 5 - 10 Vire a meio do tempo e retire as partes descongeladas.
www.aeg.com Alimento Potência (W) Quantidade (kg) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Peito de fran- 200 go 0,1 - 0,2 3-5 10 - 15 Vire a meio do tempo e cubra as partes descongeladas com folha de alumínio. Coxas de frango 200 0,1 - 0,2 3-5 10 - 15 Vire a meio do tempo e cubra as partes descongeladas com folha de alumínio. Pato 200 2 45 - 60 20 - 30 Vire a meio do tempo e cubra as partes descongeladas com folha de alumínio.
PORTUGUÊS 41 Descongelar produtos lácteos Alimento Potência (W) Quantidade (kg) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Requeijão 100 0,25 10 - 15 25 - 30 Retire o alumínio e vire a meio do tempo. Manteiga 100 0,25 3-5 15 - 20 Retire o alumínio e vire a meio do tempo. Queijo 100 0,25 3-5 30 - 60 Retire o alumínio e vire a meio do tempo. Natas 100 0,2 7 - 12 20 - 30 Retire a cobertura de alumínio e mexa a meio do tempo.
www.aeg.com Alimento Potência (W) Quantidade Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Pão fatiado 100 0,5 kg 8 - 12 10 - 15 Vire a meio do tempo. Pãezinhos 100 4 pãezinhos 5-8 5 - 10 Vire a meio do tempo. Descongelar fruta Alimento Potência (W) Quantidade (kg) Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Morangos 100 0,3 8 - 12 10 - 15 Descongele cobertos e mexa a meio do tempo.
PORTUGUÊS 43 Alimento Potência (W) Quantidade Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários Refeições prontas 600 0,4 - 0,5 kg 14 - 20 5 Retire as tampas de alumínio e vire a meio do tempo. Refeições prontas congeladas 400 0,4 - 0,5 kg 4-6 5 Retire as tampas de alumínio e vire a meio do tempo. Leite 1000 1 chávena, 1:15 - 1:45 aprox. 200 ml - Coloque uma colher no recipiente. Água 1000 1 chávena, 1:30 - 2 aprox. 200 ml - Coloque uma colher no recipiente.
www.aeg.com Alimento Potência (W) Quantidade Legumes, 600 tempo de cozedura curto, Tempo (min.) Tempo de repouso (min.) Comentários 0,5 kg 12 - 16 - Adicione aprox. 50 ml de água, cozinhe coberto e mexa a meio do tempo. 0,5 kg 14 - 18 - Adicione aprox. 50 ml de água, cozinhe coberto e mexa a meio do tempo. 0,5 kg 14 - 20 - Adicione aprox. 50 ml de água, cozinhe coberto e mexa a meio do tempo. 0,5 kg 18 - 24 - Adicione aprox. 50 ml de água, cozinhe coberto e mexa a meio do tempo.
PORTUGUÊS Tabela da função Combi • Apenas para alguns modelos. Alimento Recipiente 45 • Utilize as funções: Grelhador e Microondas. PoTempe- Tem- PosiComentários tência ratura po ção de (W) (°C) (min.) prateleira 2 metades de Prato de vidro redonfrango (2 x do, Ø 26 cm 0,55 kg) 300 220 40 2 Vire após 20 min. e deixe repousar 5 min. no fim. Batatas grati- Assadeira de gratinar nadas (1 kg) 300 200 40 2 10 min. de tempo de repouso.
www.aeg.com 2. Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. 3. Retire os apoios do suporte posterior. Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa. 13.3 Substituir a lâmpada Coloque um pano na parte inferior do interior do aparelho. Isto evita danos na cobertura de vidro da lâmpada e na cavidade. AVISO! Perigo de electrocussão! Desligue o disjuntor antes de substituir a lâmpada. A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada podem estar quentes.
PORTUGUÊS 47 Problema Causa possível Solução O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualificado. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. O visor apresenta um códiExiste uma anomalia eléctrigo de erro que não está nes- ca. ta tabela. • Desligue o forno no fusível ou no disjuntor do quadro eléctrico da sua casa e ligue-o novamente.
867300459-B-492016 www.aeg.
