KMK821000M USER MANUAL SK Návod na používanie Mikrovlnná rúra
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................5 3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................8 4. OBSLUHA SPOTREBIČA.....................................................................................8 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM......................................
SLOVENSKY 3 nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • VAROVANIE: Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do zabudovanej štruktúry. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • • • • • • podobných predmetov je zakázané a môže viesť k poraneniu, vznieteniu alebo požiaru. Ak uniká dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby sa plamene udusili. Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému oneskorenému vreniu. S nádobou preto zaobchádzajte opatrne. Obsah dojčenských fliaš a nádob s jedlom pre deti pred podávaním dôkladne premiešajte alebo potraste a vždy skontrolujte teplotu pokrmu, aby ste zabránili popáleniu.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
SLOVENSKY • Pri inštalácii spotrebiča za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli počas prevádzky spotrebiča nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa môže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžu spôsobiť následné poškodenie spotrebiča, kuchynskej jednotky alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebič po použití úplne nevychladne. 2.4 Starostlivosť a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 4 5 3 7 2 1 Ovládací panel Elektronický programátor Ohrevný článok Generátor mikrovĺn Osvetlenie Zasúvacia lišta, vyberateľná Úrovne v rúre 6 3.2 Príslušenstvo Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Drôtený rošt 4. OBSLUHA SPOTREBIČA 4.1 Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 Funkčnosť Poznámka 1 Zap./Vyp. Zapnutie a vypnutie spotrebiča. 2 Displej Zobrazuje aktuálne nastavenia spotrebiča.
SLOVENSKY Funkčnosť 9 Poznámka Úprava nastavení a navigácia v ponuke. 3 4 Otočný ovládač Funkcia mikrovĺn Stlačením tlačidla zapnite spotrebič. Podržaním otočného ovládača zapnete obrazovku nastavení. Podržaním a otočením otočného ovládača sa môžete pohybo‐ vať v ponuke. Podržaním a stlačením otočného ovládača potvrdíte nastave‐ nie alebo otvoríte zvolenú podponuku. Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite potvrdením možno‐ sti Späť v zozname ponuky alebo potvrdením zvoleného na‐ stavenia.
www.aeg.com 6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 5. Nastavte teplotu a potvrďte. VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 6. Stlačte tlačidlo . Niektoré funkcie obsahujú sled vyskakovacích okien. Stlačením otočného ovládača prejdete na ďalšie vyskakovacie okno. Po poslednom potvrdení sa spustí funkcia. 6.1 Funkcie ohrevu Zapnutie a vypnutie funkcií ohrevu. 1. Zapnite rúru. 2. Podržte otočný ovládač. Posledná funkcia je podčiarknutá. 3.
SLOVENSKY 11 Ponuka Položka ponuky Použitie Sprievodca pečením Obsahuje zoznam automatických programov. Základné nastavenie Používa sa na nastavenie konfigurácie spotrebiča. Podponuka pre: Základné nastavenie Podponuka Popis Detská poistka Keď je zapnutá detská poistka, nie je možné náhodné spustenie rúry. Túto funkciu môžete aktivovať alebo deaktivovať v ponuke Základné nastavenia. Po aktivácii sa po zapnutí rúry zobrazí na displeji Detská poistka.
www.aeg.com Podponuka pre: Sprievodca pečením 6.3 Voliteľné funkcie Ku každému pokrmu v tejto podponuke je naprogramovaná funkcia, mikrovlnný výkon a teplota. Tieto nastavenia môžete manuálne zmeniť.
SLOVENSKY 13 Voliteľné funkcie Popis Nastaviť a ísť Nastavenie funkcie a jej neskoršie zapnutie. Po nastavení sa na displeji zobrazí hlásenie „Nastaviť a Ísť aktívne”. Funkciu zapnite stlačením tlačidla Štart. Keď je táto funkcia zapnutá, hlásenie zmizne z displeja a rúra začne pracovať. Nezabudnite, že funkcia je dostupná iba pre niektoré funkcie ohrevu a ak je nastavená funkcia Trvanie/Koniec. 6.4 Zvyškové teplo Keď rúru vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo.
www.aeg.com Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký okraj okolo roštu zabraňuje zošmyknutiu kuchynského riadu z roštu. 9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 9.1 Automatické vypnutie Ak je zapnutá funkcia ohrevu a nastavenie nezmeníte, rúra sa z bezpečnostných dôvodov po určitom čase vypne. (°C) (h) (°C) 200 - 230 (h) 5.5 Funkcia automatického vypnutia nebude fungovať pri týchto funkciách: Osvetlenie rúry, Trvanie, Koniec. 30 - 115 12.5 9.
SLOVENSKY 15 Potraviny vkladajte do rúry bez obalu. Hotové balené jedlá môžete vložiť do rúry iba keď je obal vhodný pre mikrovlnné rúry (pozrite si informácie na obale). Zeleninu pokrájajte na rovnako veľké kusy. Mikrovlnné varenie Jedlo varte prikryté. Ak chcete vytvoriť chrumkavú kôrku, jedlo varte odkryté. Po vypnutí rúry vyberte jedlo a nechajte ho odstáť niekoľko minúť. Dbajte na to, aby sa pokrmy nadmerne neprepiekli, preto nenastavujte príliš vysoký výkon a dlhý čas.
www.aeg.com Kuchynský riad/materiál Tepelne odolné plasty do 200 °C (pred použitím vždy skontrolujte špecifikáciu pla‐ stovej nádoby) X X Kartón, papier X X X Potravinová fólia X X X X X Fólia na pečenie s uzáve‐ rom vhodným pre mikrovln‐ né rúry (pred použitím vždy skontrolujte špecifikáciu fó‐ lie) Riad na pečenie vyrobený z X kovu, napr.
SLOVENSKY 17 GRIL Použite prvú úroveň v rúre. (°C) (min) 1. strana 2. strana 30 - 40 30 - 40 Hov. filety, str.prepe‐ 230 čené 20 - 30 20 - 30 Bravčové karé 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Teľacie karé 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jahňací chrbát 210 - 230 25 - 35 20 - 35 Celá ryba 0,5 – 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Rozbif, stredne pre‐ pečený 210 - 230 10.6 Mikrovlnné varenie Tipy pre mikrovlnnú prevádzku Výsledky varenia/rozmrazo‐ Možná príčina vania Riešenie Jedlo je príliš suché.
www.aeg.com Rozmrazovanie MÄSO/RYBY Nastavte výkon na 100 W, pokiaľ nie je uvedené inak. (kg) (min) Čas odstá‐ tia (min.) Steak 0.2 5-7 5 - 10 Mleté mäso, nastavte 200 W 0.5 7-8 5 - 10 Kurča 1 30 - 35 10 - 20 Kuracie prsia 0.15 5-9 10 - 15 Kuracie stehná 0.15 5-9 10 - 15 Celá ryba 0.5 10 - 15 5 - 10 Rybie filé 0.5 12 - 15 5 - 10 (kg) (min) Čas odstá‐ tia (min.) Maslo 0.25 4-6 5 - 10 Strúhaný syr 0.2 2-4 10 - 15 MLIEČNE VÝROBKY Nastavte výkon na 100 W.
SLOVENSKY 19 KOLÁČE/PEČIVO Nastavte výkon na 200 W, pokiaľ nie je uvedené inak. (min) Čas odstá‐ tia (min.) Kysnutý koláč 1 kus 2-3 15 - 20 Tvarohový koláč cheesecake, nastavte 100 W 1 kus 2-4 15 - 20 Suchý koláč 1 kus 2-4 15 - 20 Chlieb 1 kg 15 - 18 5 - 10 Nakrájaný chlieb 0,2 kg 3-5 5 - 10 Pečivo z chlebového cesta 4 kusy 2-4 2-5 OVOCIE Ovocie (kg) (W) (min) Čas odstá‐ tia (min.) 0.25 100 5 - 10 10 - 15 (W) (min) Čas odstá‐ tia (min.
www.aeg.com ZOHRIEVANIE (W) (min) Čas odstá‐ tia (min.) Polievka 300 ml 600 3-5 - Mrazené hotové jedlá 0,5 kg 400 10 - 15 2-5 Polotovary 0,5 kg 600 6-9 2-5 ROZTÁPANIE (kg) (W) (min) Čokoláda / Čokoládová poleva 0.15 300 2-4 Maslo 0.1 400 0:30 - 1:30 VARENIE (W) (min) Čas odstátia (min.
SLOVENSKY (kg) 21 (W) (°C) (min) Čas od‐ státia (min.) Okrúhla sklenená nádoba, Ø 26 cm 300 220 40 5 Zapečené zemiaky, 1 použite druhú úro‐ veň v rúre Okrúhla sklenená nádoba 300 200 40 10 Pečená krkovička, použite prvú úro‐ veň v rúre Sklenená nádoba so sitkom 300 200 70 10 Kurča, polovica, použite druhú úro‐ veň v rúre 0,55 x 2 kusy 1 10.7 Informácie pre skúšobne Testy podľa IEC 60705. FUNKCIA MIKROVĹN Ak nie je inak určené, použite drôtený rošt.
www.aeg.com KOMBINOVANÁ FUNKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY Použite drôtený rošt. (W) (° C) (min) Zapečené Teplovzduš‐ 400 zemiaky, né pečenie 1,1 kg + Mikrovlny 160 1 38 - 42 V polovici času prípravy nádobu otočte o 1/4. Kurča, 1,1 Gril + Venti‐ 400 kg látor + Mi‐ krovlny 200 1 40 - 45 Mäso vložte do okrúhlej sklenenej nádoby a pokrm obráťte po uplynu‐ tí polovice času prípravy. 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.
SLOVENSKY 11.2 Vyberanie zasúvacích líšt Pred údržbou sa uistite, že je rúra studená. Hrozí riziko popálenia. Ak chcete rúru vyčistiť, vyberte zasúvacie lišty. 1. Zasúvacie lišty opatrne vytiahnite nahor z predného závesu. 1 3 2 23 11.3 Výmena osvetlenia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Žiarovka môže byť horúca. 1. Vypnite rúru. Počkajte, kým rúra vychladne. 2. Rúru odpojte zo siete. 3. Na dno dutiny položte handričku.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nezohrieva. Je vypálená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obráťte sa na kvalifikované‐ ho elektrikára. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku. Na displeji sa zobrazí výzva na nastavenie Jazyk. Výpadok napájanie trval dlh‐ Pozrite si kapitolu „Pred pr‐ šie ako 3 dni. vým použitím“. Na displeji sa zobrazí výzva na nastavenie Jazyk. Je aktivovaný ukážkový re‐ žim.
SLOVENSKY 25 13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 13.1 Úspora energie Trvanie alebo Koniec a čas pečenia je dlhší ako 30 minút. Rúra má funkcie, ktoré vám pomôžu usporiť energiu pri každodennom pečení. Uistite sa, že sú dvierka rúry počas prevádzky rúry zatvorené. Počas pečenia neotvárajte príliš často dvierka. Tesnenie dvierok udržiavajte čisté a uistite sa, že je upevnené na svojom mieste. V záujme vyššej úspory energie použite kovový riad(avšak iba keď používate funkciu bez mikrovĺn).
www.aeg.
SLOVENSKY 27
867344840-B-162019 www.aeg.