KME861000M KMK861000B KMK861000M USER MANUAL NO Bruksanvisning Kombimikro-ovn
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. BETJENE PRODUKT....................................................................................................8 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK..
NORSK 3 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
NORSK • • • • • 5 Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen. Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.
www.aeg.com • Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. • Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.
NORSK • Fett og matrester i produktet kan forårsake brann og elektrisk overslag når mikrobølgefunksjonen er i bruk. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray. • Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel. • Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære.
www.aeg.com Til kaker og kjeks. For baking og steking eller for å samle opp fett. Grill-/stekepanne 4. BETJENE PRODUKT 4.1 Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 Funksjon Kommentar 1 På/Av For å slå produktet av og på. 2 Display Viser de gjeldende innstillingene for produktet. For å tilpasse innstillingene og navigere gjennom menyen. 3 Hjulknapp 4 Mikrobølgeovnens funksjon Trykk på for å slå på produktet. Hold hjulknappen inne for å åpne innstillingsskjermen.
NORSK 4.2 Display A. B. C. D. E. F. G. Etter oppstart viser displayet ovnsfunksjonen. 150°C 9 Mikrobølgeeffekt Påminnelse Tidsbryter Ovnsfunksjon og temperatur Alternativer eller klokkeslett Varighet og sluttid for en funksjon Meny 14:05 Displayet med maks antall funksjoner er valgt: A B CD E F G Menu 600W 25min 170°C 1h 15m 1m 20s Options 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Første gangs rengjøring Ta ut alt inventar og alle uttakbare brettstiger fra ovnen.
www.aeg.com Varmefunksjoner: Spesialiteter Varmefunksjon Bruksområde Lavtemperatursteking For å tilberede møre, saftige steker. Hold varm For å holde mat varm. Varming av tallerkener For å forvarme tallerkenene for servering. Hermetisering For å hermetisere grønnsaker (f.eks. sylteagurker). Tørking For å tørke skåret frukt, grønnsaker og sopp. Heve deig For å heve gjærdeig før steking.
NORSK Ovnsfunksjon 11 Bruk Grill For å grille flate matvarer og riste brød. Grill + Varmluft For å steke store steker eller fjærkre på én brettplassering. For å gratinere og brune. Undervarme For å bake kaker med sprø bunn og for å hermetisere. Ovnsfunksjoner: Mikrobølgeovn Ovnen skal ikke forhåndsoppvarmes når du bruker mikrobølgeovn-funksjonene. Mikrobølgeovnen fører til at varmen går direkte i maten. Ovnsfunksjon Bruk Mikrobølgeovn Mikrobølgefunksjon ved medium til lav effekt (100 - 600 W).
www.aeg.com Meny Meny-element Bruksområde Tilberedningshjelp Den har en liste over automatiske programmer. Standardoppsett For å still inn produktkonfigurasjon. Undermeny for: Standardoppsett Undermeny Beskrivelse Barnesikring Produktet kan ikke aktiveres utilsiktet når barnesikringen er aktivert. Du kan aktivere og deaktivere denne funksjonen via menyen Generelle innstillinger. Barnesikring dukker opp i displayet når du slår på ovnen dersom barnesikring er aktivert.
NORSK Undermeny for: Service Undermeny Beskrivelse DEMO Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468 Vis lisenser Informasjon om lisenser. Vis programvareversjon Informasjon om programvareversjon. Fabrikkinnstillinger Tilbakestill til fabrikkens standardinnstillinger. Undermeny for: Tilberedningshjelp Kjøtt Hver rett i denne undermenyen har en foreslått funksjon, mikrobølgeovneffekt og temperatur. Du kan endre disse innstillingene manuelt.
www.aeg.
NORSK Matvarekategori: Desserter/baking Matrett Matrett Formkake Småkaker Mandelkake Kaker, små Eplepai Vannbakkels Brioche Eclair Ostekake Makroner Eplekake, tildekket Muffins Finbakst, striper Mørdeigbase Butterdeig Puddingbase Sandkaker Gryteretter, søte retter Sandkake Tysk ringkake 6.3 Alternativer Formkake Menu Terter Kake på brett 170°C Froz.
www.aeg.com Alternativer Beskrivelse Timerinnstillinger Inneholder en liste over klokkefunksjoner. Hurtigoppvarming Reduserer oppvarmingstiden for gjeldende ovnsfunksjon. På / Av Set + Go For å angi en funksjon og slå den på senere. Når valget er utført, vises meldingen «Set&Go aktivert» i displayet. Trykk på Start for å slå på. Når denne funksjonen er aktiv, forsvinner meldingen fra displayet og ovnen starter.
NORSK Klokkefunksjon 17 Bruksområde Påminnelse For innstilling av varseluret.1) Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av stekeovnen. Velg og still inn tid. Når tiden er utløpt, høres et lydsignal. Trykk på hjulknappen for å stanse signalet. Når ovnen er slått av, trykker du på hjulknappen for å slå på denne funksjonen. 1) Maksimalt 23 t 59 min 8. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Sette på plass tilbehøret Bruk bare egnede kokekar og materialer.
www.aeg.com 9. TILLEGGSFUNKSJONER 9.1 Slår seg av automatisk Av sikkerhetsmessige hensyn slår ovnen seg av automatisk etter en viss tid dersom en varmefunksjon er i bruk og du ikke endrer noen innstillinger. Temperatur (°C) Utkoblingstid (t) 30 – 115 12,5 120 – 195 8,5 Temperatur (°C) Utkoblingstid (t) 200 – 230 5,5 Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Lett, Steketid og Sluttid. 9.
NORSK under eller på en tinestige eller plastsil, slik at tinevæsken kan renne av. Fjern tinte stykker etter hvert. Du kan bruke høyere mikrobølgeeffekt for å tilberede frukt og grønnsaker uten å tine dem først. 10.3 Egnede kokekar og materialer Bruk bare egnede kokekar og materialer i mikrobølgeovnen. Bruk tabellen nedenfor som referanse. Materiale i kokekar Ildfast glass og porselen uten metalldeler, f.eks.
www.aeg.com 10.4 Råd om ovnens spesielle ovnsfunksjoner Hold varm Denne funksjonen lar deg holde mat varm. Temperaturen stilles automatisk til 80 °C. Varming av tallerkener Denne funksjonen lar deg varme tallerkener og fat før servering. Temperaturen stilles automatisk til 70 °C. Plasser tallerkener og fat i stabler jevnt over risten. Bruk den første brettplasseringen. Bytt plasseringene deres etter halve oppvarmingstiden. Heve deig Denne funksjonen lar deg heve gjærdeig.
NORSK Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken er ikke ferdig etter den angitte steketiden. Ovnstemperaturen er for lav. Bruk litt høyere ovnstemperatur neste gang du baker. 21 10.
www.aeg.
NORSK 23 Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kjeks av gjærdeig Ekte varmluft 150 – 160 20 – 40 1 Småkaker av butter- Ekte varmluft 170 – 180 20 – 30 1 Små gjærbakst1) Over-/undervarme 190 – 210 10 – 25 2 Small cakes / Småka- Ekte varmluft 160 20 – 35 3 Over-/undervarme 170 20 – 35 2 deig1) ker1) Small cakes / Småkaker1) 1) Forvarm ovnen. 10.
www.aeg.com Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Tosca kake, tørr 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Forvarm ovnen. Kjeks/små kaker/kaker/rundstykker Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Sandkaker 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread / Kortbrød/gjærbakst 140 25 - 45 1/3 Småkaker av røredeig 160 - 170 25 - 40 1/3 Småkaker av eggehvite, marengs 80 - 100 130 - 170 1/3 Makroner 100 - 120 40 - 80 1/3 Kjeks av gjærdeig 160 - 170 30 - 60 1/3 10.
NORSK 25 10.
www.aeg.com Mat Funksjon Antall Tempera- Tid (min) tur (°C) Skuffplassering Roastbiff eller filet: lett Grill + Varmluft per cm tykkelse 190 – 200 5 – 6 pr cm tykkelse 1 Roastbiff eller filet: medium - rosa Grill + Varmluft per cm tykkelse 180 – 190 6 – 8 cm tykkel- 1 se Roastbiff eller filet: godt stekt grå Grill + Varmluft per cm tykkelse 170 – 180 8 – 10 pr cm tykkelse stekt - rød1) 1 1) Forvarm ovnen.
NORSK Mat Funksjon Antall Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Lammesadel Grill + Varmluft 1 – 1,5 kg 160 – 180 40 – 60 1 Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 27 Småvilt Mat Funksjon Antall Harerygg, vill kanin etappe opptil 1 kg 1 1) Dyrerygg Over-/ 1,5 – 2 kg undervarme 1 Lårstykke av hjort Over-/ 1,5 – 2 kg undervarme 180 – 200 60 – 90 Funksjon Antall Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kylling, vårkyl- Grill + ling Varmluft 200–250 g hver 200 – 220 3
www.aeg.com Grill Mat Temperatur (°C) Tid (min) 1. side 2. side Roastbiff, Medium – Rosa 210 – 230 30 – 40 30 – 40 1 Oksefilet, Medium – Rosa 230 20 – 30 20 – 30 1 Svinerygg 210 – 230 30 – 40 30 – 40 1 Kam av kalv 210 – 230 30 – 40 30 – 40 1 Lammerygg 210 – 230 25 – 35 20 – 35 1 Hel fisk, 500 – 1 000 g 210 – 230 15 – 30 15 – 30 1 10.15 Frossen mat • Fjern emballasjen fra maten. Legg maten på en tallerken. Skuffplassering • Ikke dekk til med tallerken eller skål.
NORSK 29 Tabell for frossen ferdigmat Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Frossen pizza1) Over-/undervarme etter proetter produsendusentens tens anvisninger anvisninger 2 Pommes frites2) (300 – 600 g) Over-/undervarme 200 - 220 eller Grill + Varmluft etter produsentens anvisninger 2 Baguetter3) Over-/undervarme etter proetter produsendusentens tens anvisninger anvisninger 2 Fruktkake Over-/undervarme etter proetter produsendusentens tens anvisninger anvisninger 2 1) Fo
www.aeg.com Grønnsaker Mat Temperatur (°C) Koketid til småkoFortsette å koke king begynner (min) ved 100 °C (min) Gulrøtter1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønnsaker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrot/erter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. 10.
NORSK 31 10.19 Tilbereding av mat i mikrobølgeovn For Tine-funksjonen anbefaler vi å bruke 30 °C. Tips til mikrobølgeovnen Resultater av tilberedning / opptining Mulig årsak Løsning Maten er for tørr. Effekten var for høy. Tiden var for lang. Velg en lavere temperatur og lenger tid neste gang. Maten er ikke tint, varm eller ferdig etter tilberedningstiden. Tiden var for kort. Sett en lengre tid. Ikke øk effekten til mikrobølgeovnen. Maten er overopphe- Effekten var for høy.
www.aeg.com Tining av kaker/bakverk Mat Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Gjærkake (1 stk) 200 2-3 15 - 20 Ostekake (1 stykke) 100 2-4 15 - 20 Tørr kake (f. eks.
NORSK Mat Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Grønnsaker, frosne (0,5 kg + 50 ml vann) 600 10 - 20 - Poteter med skall (0,5 kg) 600 7 - 10 - Ris (0,2 kg + 400 ml vann) 600 15 - 18 - Popkorn 1000 1:30 - 3 - Mikrobølgeovnens kombifunksjon Bruk denne funksjonen til å tilberede mat raskere og for å brune den.
www.aeg.com Effektinnstilling Bruk • 400 Watt • 300 Watt Videre tilberedning av matretter Tilberedning av ømfintlige matvarer Oppvarming av babymat Svelle ris Oppvarming av ømfintlige matretter Smelte ost, sjokolade, smør • 200 Watt • 100 Watt Tining av kjøtt, fisk Tining av ost, krem, smør Tining av frukt og kaker Tine brød 10.21 Informasjon for testinstitutter Mikrobølgeovnens funksjon Tester i henhold til IEC 60705.
NORSK Mat Funksjon Effekt (watt) Temperatur (°C) Skuffplassering Tid (min) Kommentarer 35 1) Kake (0,7 kg) Over-/under- 100 varme + MW 200 2 23 - 27 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. Potetgrateng (1,1 kg) Ekte varmluft 300 + MW 180 2 38 - 42 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. Kylling (1,1 kg) Grill + Varm- 400 luft + MW 230 1 35 - 40 Legg kjøttet i en rund glassbeholder og snu det opp ned halvveis inn i steketiden.
www.aeg.com 3. Trekk ut brettstigen fra bakre feste. Bruk omvendt rekkefølge for å montere ovnsstigene. FORSIKTIG! Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen. 11.3 Skifte lyspære ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm. 1. Slå ovnen av. Vent til ovnen er avkjølt. 2. Koble fra strømtilførselen til ovnen. 3. Legg en klut på bunnen i ovnsrommet. Topplampe 1. Drei glassdekselet for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet.
NORSK 37 Problem Mulig årsak Løsning Displayet ber om å stille inn Språk. Demofunksjonen er aktivert. Skru av demofunksjonen i: Meny / Standardoppsett / DEMO. Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468. Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabellen. Det er en elektrisk feil. • Deaktiver ovnen med sikringen eller sikkerhetsbryteren i sikringsboksen og aktiver den igjen. • Hvis displayet viser feilkoden igjen, må du kontakte kundeservice.
www.aeg.com Matlaging med vifte Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med vifte for å spare energi. Restvarme Ved noen ovnfunksjoner, hvis programmet med Steketid eller Ferdigtid er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 minutter, deaktiveres varmeelementene automatisk tidligere i enkelte ovnsfunksjoner. Holde maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Displayet viser restvarmeindikatoren eller temperaturen.
NORSK 39
867335024-D-462018 www.aeg.
