KMR721000B USER MANUAL BG Ръководство за употреба Микровълнова фурна
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................8 4. КОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................ 9 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА........................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • 5 Не подгрявайте течности или други храни в затворени опаковки. Съществува опасност от експлозия. Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба в микровълнови фурни. При затопляне на храна в пластмасови или хартиени опаковки, проверявайте често фурната поради опасност от запалване. Уредът е предназначен за затопляне на храна и напитки.
www.aeg.com 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • Премахнете всякакво опаковане. Не монтирайте или използвайте наранен уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Деактивирайте уреда след всяка употреба. Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Отваряйте вратичката на уреда внимателно.
www.aeg.com • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху опаковката му. Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. • 2.6 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • 2.5 Вградена лампичка • • • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. • 2.
БЪЛГАРСКИ За сладкиши и курабийки. 9 За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. Дълбок тиган за печене 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Сензор‐ но поле 1 2 3 4 - Функция Бележка Екран Показва текущите настройки на уреда. ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО За активиране и деактивиране на уреда.
www.aeg.com Сензор‐ но поле 5 6 7 8 9 Функция Бележка Избор на темпе‐ ратура За да зададете температурата или да се пока‐ же текущата температура в уреда. Бутон Надолу За да се придвижите надолу в менюто. Бутон Нагоре За да се придвижите нагоре в менюто. OK / Микровъл‐ нов бърз старт Потвърждава избора или настройките. Активи‐ ра Микровълновата функция. Можете да я из‐ ползвате, когато уредът е деактивиран. Бутон "Назад" За да се върнете едно ниво назад в менюто.
БЪЛГАРСКИ Символ 11 Функция Температурата Дисплеят показва температурата. Посочване На Времето Дисплеят показва колко време дей‐ ства функция нагряване. Натиснете и едновременно, за да нули‐ рате времето. Индикатор за нагряване Дисплеят показва температурата в уреда. Автоматично Тегло Дисплеят показва, че системата за автоматично претегляне е активна или че теглото може да се променя. Загряваване+Задържа‐ не Функцията е активирана. 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж.
www.aeg.com 6.2 Преглед на менюта Основно меню Сим‐ вол Елемент от менюто Приложение Единичен Грил Функция за загряване за печене на тънки пла‐ стове в средата на скарата. За препичане на филийки. Помощ При Готвене Съдържа списък с автоматични програми. Основни Настройки Използва се за задаване на конфигурация. Любими Съдържа списък с любими програми за готве‐ не, създаден от потребителя.
БЪЛГАРСКИ Сим‐ вол Подменю Описание Обслужване Показва конфигурацията и версията на соф‐ туера. Фабрични Настройки Връща всички настройки към фабричните им стойности. 6.3 Активиране на функция нагряване 1. Активирайте уреда. 2. Изберете функцията: Единичен Грил. 3. Натиснете , за да потвърдите. 4. Задайте температурата. 5. Натиснете , за да потвърдите. 6.4 Индикатор за нагряване 13 включва. Лентата показва, че температурата се покачва.
www.aeg.com • Ако е възможно, нарежете зеленчуците на по-малки парченца. • Използвайте плоските, широки чинии. • Не използвайте порцеланови, керамични или глинени готварски съдове, които имат неглазирани дъна или малки отвори, например на дръжките. Навлизането на влага в отворите може да причини напукване на готварските съдове при нагряване.
БЪЛГАРСКИ Готварския съд / Материал Микровълни Размра‐ зяване Затопля‐ Готвене не Единичен Грил Картон, хартия X X X Тънък разтеглив найлон за покри‐ ване на храна X X X Найлон за печене с безопасно за‐ 15 X тваряне в микровълнова фурна 3) Съдове за печене от метал, напр. емайлирани, чугунени X X X Тави за печене, покрити с черен X X X Tава за печене X X X Скара X X X лак или силикон 3) Готварски съдове за употреба в X микровълнова фурна, напр.
www.aeg.com Резултат Отстраняване Храната все още не е размразена, гореща или сготвена, след края на времето за готвене. Настройте по-дълго време за готвене или из‐ берете по-висока мощност на микровълнова‐ та. Имайте предвид, че по-големи ястия се нуждаят от повече време на приготвяне. Раз‐ бърквайте или обръщайте храната по време на готвене. След края на времето за готвене, храната е прекалено топла по краи‐ щата, но все още не е сготвена в средата.
БЪЛГАРСКИ микровълните започват да работят. 7.6 Задаване на Комбинираната функция Всяко докосване на добавя 30 секунди към времетраенето на функцията. Времетр.. 1. Активирайте функция за нагряване. Вж. "Активиране на функцията за нагряване". Ако не докоснете , уредът се деактивира след 20 секунди. 4. Докоснете , за да настроите функцията: Времетр.. Вж. "Настройка на функциите на часовника". Когато времетраенето на функцията: Времетр. е подълго от 7 минути, микровълновата мощност намалява до 600 W.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Ако използвате функциите на часовника: Времетр., Приключв., уредът деактивира нагряващите елементи, след като изминат 90% от зададеното време. Уредът използва остатъчната топлина, за да продължи процеса на готвене до изтичане на времето (3 20 минути). 8.2 Настройка на функциите за време Преди да използвате функциите: Времетр., Приключв., трябва първо да зададете функция за нагряване и температура. Уредът се деактивира автоматично. Можете да използвате функциите: Времетр. и Приключв.
www.aeg.com 9.1 Онлайн рецепти 9.3 Помощ При Готвене с Автоматично Тегло Може да откриете рецептите за автоматичните програми, описани за този уред на нашата уеб страница. За да откриете подходящата книжка с рецепти, проверете PNC (номер на продукт) на фирмената табела от предната част на уреда. Тази функция автоматично изчислява времето за печене. За да я използвате, трябва да въведете теглото на храната. 1. Активирайте уреда. 2. Изберете менюто: Помощ При Готвене. Натиснете , за да потвърдите. 3.
БЪЛГАРСКИ Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. Тавичка за печене / Дълбока тава: Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта. Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. Скара и тава за печене / дълбока тава заедно: 11. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 11.
www.aeg.com Можете да промените името на някоя програма от менюто: Промяна Името На Прогр.. Активиране на програмата 1. Активирайте уреда. 2. Изберете менюто: Любими . 3. Натиснете , за да потвърдите. 4. Изберете името на любимата си програма. 5. Натиснете , за да потвърдите. 11.2 Използване на "Защита за деца" Когато "Защита от деца" е активна, уреда не може да се активира инцидентно. 1. Докоснете дисплея. , за да активирате и едновременно, 2. Докоснете докато на дисплея се покаже съобщение.
БЪЛГАРСКИ секунди яркостта на дисплея се връща на дневен режим. – ако уредът е изключен и зададете функцията: Таймер. Когато функцията приключи, яркостта на дисплея се връща на нощен режим. Автоматичното изключване на работи със следните функции: Лампа, Времетр., Приключв.. 11.6 Яркост на дисплея Яркостта на дисплея има два режима: • • Нощен – когато уредът е деактивиран, яркостта на дисплея е по-ниска в периода 22:00 ч. – 06:00 ч. Дневен: – при включването на уреда.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна Телешка плеш‐ 210 - 230 ка 30 - 40 30 - 40 1 Агнешко каре 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Риба, цяла, 500 210 - 230 - 1000 г. 15 - 30 15 - 30 1 12.2 Микровълново готвене Поставете храната в долната част на вътрешността на фурната върху чиния или друг съд, освен ако не е посочено друго.
БЪЛГАРСКИ 25 Размразяване на пилешко Храна Мощност (Watt) Количество Време (кг) (мин) Време на престой (мин) Забележки Пиле 200 1 25 - 30 10 - 20 Обърнете по средата на времето, по‐ крийте раз‐ мразените части с алу‐ миниево фо‐ лио. Пилешки гърди 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Обърнете по средата на времето, по‐ крийте раз‐ мразените части с алу‐ миниево фо‐ лио. Пилешки плешки 200 0.1 - 0.
www.aeg.com Размразяване на наденица Храна Мощност (Watt) Количество Време (кг) (мин) Време на престой (мин) Забележки Накълцана наденица 100 0.1 20 - 40 Обърнете по средата на готвенето. 2-4 Размразяване на млечни продукти Храна Мощност (Watt) Количество Време (кг) (мин) Време на престой (мин) Забележки Извара 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Отстранете алуминиеви‐ те части, за‐ въртете по средата на времето. Чисто масло 100 0.
БЪЛГАРСКИ 27 Храна Мощност (Watt) Количества Време (мин) Време на престой (мин) Забележки Чийзкейк 100 1 брой 2-4 15 - 20 Завъртете чинията по средата на времето. Торта (гато) 100 1 брой 1-2 15 - 20 Завъртете чинията по средата на времето. Суха торта (например кекс) 100 1 брой 2-4 15 - 20 Завъртете чинията по средата на времето. Плодов кейк 100 1 брой 1-2 15 - 20 Завъртете чинията по средата на времето. Хляб 100 1 кг 15 - 20 10 - 15 Обърнете по средата на готвенето.
www.aeg.com Готвене/разтапяне Храна Мощност (Watt) Количество Време (кг) (мин) Време на престой (мин) Забележки Шоколад / 600 Шоколадова глазура 0.15 2-3 - Разбъркайте по средата на времето. Чисто масло 200 0.1 2-4 - Разбъркайте по средата на времето. Размразяване загряване Храна Мощност (Watt) Количества Време (мин) Време на престой (мин) Забележки Бебешка храна в бур‐ кани 300 0,2 кг 2-3 - Разбъркайте на средата на времето, проверете температу‐ рата.
БЪЛГАРСКИ 29 Храна Мощност (Watt) Количества Време (мин) Време на престой (мин) Забележки Сос 600 200 мл 1-2 - Разбъркайте по средата на времето. Супа 600 300 мл 2-4 - Разбъркайте по средата на времето. Храна Мощност (Watt) Количества Време (мин) Време на престой (мин) Забележки Цяла риба 500 0,5 кг 8 - 10 - Гответе под капак, за‐ въртете кон‐ тейнера ня‐ колко пъти по време на готвене.
www.aeg.com Храна Мощност (Watt) Зеленчуци, 600 кратко вре‐ ме за готве‐ не, замразе‐ Количества Време (мин) Време на престой (мин) Забележки 0,5 кг 14 - 18 - Добавете прибл. 50 мл. вода, обработвай‐ те топлинно покрити, разбърквай‐ те по среда‐ та на време‐ то. 0,5 кг 14 - 20 - Добавете прибл. 50 мл. вода, обработвай‐ те топлинно покрити, разбърквай‐ те по среда‐ та на време‐ то. 0,5 кг 18 - 24 - Добавете прибл. 50 мл.
БЪЛГАРСКИ 31 Храна Мощност (Watt) Количества Време (мин) Време на престой (мин) Забележки Пуканки 1000 - - Поставете пуканките в чиния на до‐ лното ниво. 3-4 1) Всички зеленчуци трябва да бъдат покрити при топлинна обработка. Комбинирана функция • Само за избрани модели. • Използвайте функциите: Единичен Грил и Микровълнова.
www.aeg.com • Подсушавайте фурната, когато вътрешността е влажна след употреба. предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. 13.2 Сваляне на носачите на скарата Преди обслужване се уверете, че уредът е хладен. Съществува опасност от изгаряния. Преди да почистите уреда, отстранете носачите на скарата.
БЪЛГАРСКИ 33 Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилни. Фурната не нагрява. Активирано е автоматич‐ ното изключване. Вижте "Автоматично из‐ ключване". Фурната не нагрява. Функцията "Защита за де‐ ца" е включена. Вижте "Използване на За‐ щита за деца". Фурната не нагрява. Вратата не е правилно за‐ творена.
www.aeg.com 14.2 Данни за обслужване табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на уреда. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни. Тази Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ..................................
БЪЛГАРСКИ или температура се появява на дисплея. 35 Готвене с изключена лампичка Изключвайте лампичката по време на готвене. Включвайте я само, когато имате нужда от нея. 17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди.
867344842-A-262018 www.aeg.
