KMR721000B USER MANUAL HU Használati útmutató Mikrohullámú sütő
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................5 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 8 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 9 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT...............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
MAGYAR • • • • • • • • 5 Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, a meggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel a készüléket. A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére tervezték. Az élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák és hasonlók melegítése sérüléshez, felgyulladáshoz vagy tűzhöz vezethet.
www.aeg.com • A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. • 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
MAGYAR • • • • • • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne engedjen vizet a forró készülékbe. – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc vagy rozsdamentes acél elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére.
www.aeg.com 2.7 Szerviz • • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 2 3 4 4 7 5 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló Fűtőelem Mikrohullám-generátor Világítás Polcvezető sín, eltávolítható Polcszintek 6 3.2 Tartozékok Tortákhoz és süteményekhez. Huzalpolc Mély tepsi Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
MAGYAR 4. KEZELŐPANEL 4.1 Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Érzékelő‐ Funkció mező 1 2 3 - Megjegyzés Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja. BE / KI A készülék be- és kikapcsolása. Grill vagy Előre Programozott Sü‐ tés Érintse meg egyszer az érzékelőmezőt egy sütő‐ funkció vagy a következő menü kiválasztásához: Előre Programozott Sütés.
www.aeg.com Érzékelő‐ Funkció mező 9 10 11 Megjegyzés Vissza gomb Visszalépés egy szinttel a menüben. A főmenü megjelenítéséhez érintse meg 3 másodpercig a mezőt. Idő és további funkciók Más funkciók beállításához. A sütőfunkció műkö‐ désekor érintse meg az érzékelőmezőt az időkap‐ csoló vagy a következő funkciók beállításához: Funkciózár, Kedvencek, Melegen Tartás, Set + Go. Percszámláló A következő funkció beállítása: Percszámláló. 4.2 Kijelző A B C E D A.
MAGYAR Szimbólum 11 Funkció Melegen Tartás A funkció aktív. 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Helyezze vissza a tartozékokat és a kivehető polctartókat az eredeti helyükre. FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 5.2 Első csatlakoztatás 5.1 Kezdeti tisztítás A készülék legelső, vagy áramkimaradás utáni csatlakoztatásakor be kell állítania a nyelvet, a kijelző kontrasztot, kijelző fényerőt és a pontos időt. Vegyen ki a készülékből minden tartozékot és kivehető polctartót.
www.aeg.com Almenü a következőhöz: Alapbeállítások Szim‐ Almenü bólum Termékleírás Óra beállítása A pontos idő beállítása az órán. Idő Kijelzés BE állapotban a kijelzőn a pontos idő látható, miu‐ tán kikapcsolja a sütőt. Set + Go Beállít egy sütőfunkciót, melyet később a kezelő‐ panel bármelyik szimbólumának egyetlen érinté‐ sével elindíthat. Melegen Tartás A sütés befejezését követően 30 percig melegen tartja az elkészült ételt.
MAGYAR 13 7. MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD 7.1 Mikrohullám Általános: VIGYÁZAT! Ne hagyja a készüléket működni, ha nincs benne étel. • A készülék kikapcsolása után hagyja az ételt néhány percig pihenni. Lásd a mikrohullámú főzési táblázatokat: pihentetési idő. • Az étel melegítése előtt távolítsa el az alumíniumfólia-csomagolást, fémtárolókat stb. • Nem javasolt egynél több szintet használni a mikrohullámú üzemmód alkalmazásakor. • Helyezze az ételt egy tányérra, a sütőtér aljára, hacsak nincs más utasítás.
www.aeg.com 7.2 Használható főzőedények és anyagok Főzőedény / anyaga Mikrohullám Felo‐ lvasztás Grill Melegítés Főzés Tűzálló üveg és porcelán, amelyben nincs fém, pl. hőálló üveg X Nem tűzálló üveg és porcelán1) X X Üveg, valamint tűz- és fagyálló anyagból készült üvegkerámia Kerámia2), kőedények2) X 200 °C-ig hőálló műanyag3) X Karton, papír X X X Háztartási fólia X X X Sütőfólia mikrohullámú sütőbe he‐ X lyezhető zárószalaggal3) Fémből készült, pl.
MAGYAR 15 7.3 Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához Eredmény Javítási mód Nem talál a főzni kívánt étellel kapcso‐ Keressen egy hasonló ételre vonatkozó informá‐ latos információkat. ciót. A következő szabályok szerint növelje vagy csökkentse a főzési/sütési időt: kétszeres meny‐ nyiség - közel kétszeres idő, feleannyi mennyiség - feleannyi idő. Az étel a sütés/főzés után túlságosan száraz.
www.aeg.com Funkciók Megnevezés Gyors indítás A szimbólum egyetlen érintésével a legnagyobb fokozaton indít‐ hatja el a Mikrohullám funkciót. Működési idő: 30 másodperc. 7.5 A Mikrohullám funkció beállítása 1. Kapcsolja be a készüléket. A Mikrohullám funkció kikapcsolásához érintse meg mezőt a 2. Érintse meg a Mikrohullám funkció bekapcsolásához. a 3. Érintse meg a gombot. A funkció: Időtartam 30 másodpercre állítja be a készülék, és a mikrohullám megkezdi a működést.
MAGYAR 17 7.8 A főzési/melegítési alkalmazások és a teljesítmény 3. Érintse meg a(z) mezőt az alábbi funkció idejének beállításához: Időtartam. Lásd „Az óra beállítása” című részt. A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.
www.aeg.com Ha egy órafunkciót beállított, az óra 5 másodperc után megkezdi a visszaszámlálást. Ha az órafunkciókat használja: Időtartam és Befejezés, a beállított időtartam 90%-ának letelte után a fűtőegység kikapcsol. A készülék a maradékhő segítségével folytatja a sütési folyamatot a befejezésig (3 - 20 perc). 8.2 Az óra funkciók beállítása Mielőtt a következő funkciókat használná: Időtartam, Befejezés, be kell állítani a sütőfunkciót és a hőmérsékletet. A készülék automatikusan kikapcsol.
MAGYAR 9.1 Internetes receptek A készülékhez tartozó programozott receptek a weboldalunkon találhatóak. A megfelelő receptkönyv megkereséséhez tekintse meg a sütőtér elülső keretén található adattáblán szereplő termékszámot (PNC). 9.2 Előre Programozott Sütés és Programozott Receptek Ez a készülék számos beállított recepttel rendelkezik. A receptek rögzítettek, módosításuk nem lehetséges. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. A menü kiválasztása: Előre Programozott Sütés. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.
www.aeg.com A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról. Huzalpolc és sütő tálca / mély tepsi együtt: Tolja a sütő tálcát / mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé. 11. TOVÁBBI FUNKCIÓK 11.1 Kedvencek Tárolhatja kedvenc beállításait, pl. az időtartamot, hőmérsékletet vagy a sütőfunkciót.
MAGYAR 4. Válassza ki a kívánt kedvenc programot. 21 4. Lehetővé teszi az idő beállítását. 5. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. 5. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a következő kijelzés meg nem jelenik: Set + Go. 11.2 A Gyermekzár használata 6. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. Érintse meg bármelyik szimbólumot (a Amíg a Gyerekzár aktív, nem lehet véletlenül bekapcsolni a készüléket. kivételével) a következő funkció elindításához: Set + Go. A beállított sütőfunkció elindul. 1.
www.aeg.com – ha éjszakai fényerőnél megérint egy szimbólumot (a BE / KI szimbólum kivételével), akkor a következő 10 másodpercre a kijelző visszatér a nappali fényerő beállításra. – ha a készülék ki van kapcsolva, és bekapcsolja a következő funkciót: Percszámláló. Amikor befejeződik a funkció működése, a kijelző visszatér az éjszakai beállításra. 11.7 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit.
MAGYAR 23 12.2 Mikrohullámú főzés Helyezze az ételt egy tányérra vagy egy edénybe, majd a sütőtér aljára, hacsak nincs más utasítás. Hús felolvasztása Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) (kg) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Nagyobb da‐ rab húsok 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Félidőben fordítsa meg. Steak 200 0.2 3-5 5 - 10 Félidőben fordítsa meg és távolítsa el a felolvadt részeket. Darált hús 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Félidőben fordítsa meg és távolítsa el a felolvadt részeket.
www.aeg.com Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) (kg) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Csirkecomb 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Félidőben fordítsa meg és takarja le a felolvadt ré‐ szeket alumí‐ niumfóliával. Kacsa 200 2 45 - 60 20 - 30 Félidőben fordítsa meg és takarja le a felolvadt ré‐ szeket alumí‐ niumfóliával. Hal felolvasztása Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) (kg) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Hal Egész‐ ben 100 0.5 10 - 15 15 - 20 Félidőben fordítsa meg.
MAGYAR 25 Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) (kg) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Sajt 100 0.25 3-5 30 - 60 Távolítsa el az alumí‐ niumrésze‐ ket, félidőben fordítsa meg. Tejszín 100 0.2 7 - 12 20 - 30 Távolítsa el az alumí‐ niumfedelet, félidőben ka‐ varja meg. Sütemények/tészta felolvasztása Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Kelt tészta 100 1 darab 2-3 15 - 20 Félidőben fordítsa meg a tálcát.
www.aeg.com Gyümölcs felolvasztása Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) (kg) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Eper 100 0.3 8 - 12 10 - 15 Lefedve ol‐ vassza fel, félidőben ka‐ varja meg. 0.25 8 - 10 10 - 15 Lefedve ol‐ vassza fel, félidőben ka‐ varja meg. Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Szilva, cse‐ 100 resznye, mál‐ na, feketeri‐ bizli, sárga‐ barack Főzés / olvasztás Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) (kg) Csokoládé és 600 csokoládébe‐ vonat 0.
MAGYAR 27 Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Fagyasztott készételek 400 0,4 - 0,5 kg 4-6 5 Távolítsa el az alumí‐ niumfedelet, félidőben for‐ dítsa meg. Tej 1000 1 csésze (kb. 1:15 - 1:45 200 ml) - Tegyen egy kanalat az edénybe. Víz 1000 1 csésze (kb. 1:30 - 2 200 ml) - Tegyen egy kanalat az edénybe. Szósz 600 200 ml 1-2 - Félidőben ka‐ varja meg. Leves 600 300 ml 2-4 - Félidőben ka‐ varja meg.
www.aeg.com Étel Teljesítmény Mennyiség (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Friss zöldsé‐ gek hosszú párolási idő‐ 600 0,5 kg 14 - 20 - Töltsön hoz‐ zá kb. 50 ml vizet, párolja lefedve, féli‐ dőben kever‐ je meg. 600 0,5 kg 18 - 24 - Töltsön hoz‐ zá kb. 50 ml vizet, párolja lefedve, féli‐ dőben kever‐ je meg. Héjában sült burgonya 1000 0,8 kg + 600 ml 5-7 300 W / 1520 Lefedve főz‐ ze, félidőben keverje meg.
MAGYAR 29 13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 1 3 2 13.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • • • • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását speciális tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében.
www.aeg.com 14. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 14.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Elhárítás Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt. A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a sütő jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (lásd a bekötési rajzot, ha van). A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 31 Elhárítás A készülék bekapcsol, de A demo üzemmód bekap‐ nem melegszik fel. A ventilá‐ csolt. tor nem működik. A kijelzőn "Demo" jelenik meg. 1. Kapcsolja ki a készülé‐ ket. 2. Tartsa megérintve a érzékelőmezőt, amíg a készülék be- majd kikap‐ csol. 3. Érintse meg és tartsa megérintve egyszerre a és gombokat, amíg hangjelzés nem hallható. Ekkor a "De‐ mo" üzenet a kijelzőn ki‐ alszik. 14.
www.aeg.com Amikor csak lehetséges, az ételt még felfűtés előtt helyezze a sütőbe. A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütés során a befejezés előtt csökkentse a sütő hőmérsékletét a minimum értékre, a sütés hosszától függően 3 - 10 perc időtartamra. A sütőben levő maradékhő tovább folytatja a sütést. A maradékhőt más ételek felmelegítéséhez is használhatja. Ha egyszerre több ételt készít, a sütések közötti szünet legyen a lehető legrövidebb.
MAGYAR 33
www.aeg.
MAGYAR 35
867344833-A-262018 www.aeg.
