KMR721000B USER MANUAL KK Қолдану туралы нұсқаулары Микротолқынды пеш
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ....................................................................................3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...............................................................................5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................... 8 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ............................................................................................... 9 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН........................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • 5 Пластик немесе қағаз сауыттарда тағам қыздырған кезде, құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз, тұтанып кетуі мүмкін. Бұл тағамдарды және сусындарды қыздыруға ғана арналған құрылғы. Тағам немесе киім кептіру және қыздырғышты, жөкелерді, дымқыл шүберекті және сол сияқты затты қыздыру, жарақат алу, тұтану немесе өрт пайда болуға әкелуі мүмкін. Егер түтін шыққаны байқалса, жалынды тоқтату үшін құрылғыны сөндіріп немесе розеткасын ағытып, есігін жабық ұстаңыз.
www.aeg.com • • • арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз. Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғының жан-жағын биіктігі осы құрылғының биіктігімен бірдей құрылғылармен жанастырып қою керек. Құрылғы электрлі салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуатымен жұмыс істеуге тиіс. • • • 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.
ҚАЗАҚ • • • Есікті ашқан кезде құрылғыға от жарқылын немесе ашық отты жақындатпаңыз. Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз. Тұмшапешті алдын ала қыздыру үшін микротолқын функциясын пайдаланбаңыз. ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз.
www.aeg.com • • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз.. • • 2.6 Құрылғыны тастау 2.7 Сервис ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 9 Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Сенсорл Функция ық өріс 1 2 3 - Дисплей Құрылғының ағымдық параметрлерін көрсетеді. ҚОСУ/СӨНДІРУ Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған.
www.aeg.com Сенсорл Функция ық өріс 8 9 10 11 Түсіндірме OK/ Микротолқынды жылдам бастау Таңдалған элементті немесе параметрлерді растау үшін. Микротолқын функциясын қосуға арналған. Оны құрылғы сөндірулі тұрғанда қолдана аласыз. Кері пернесі Мәзірде бір деңгей артқа жылжуға арналған. Басты мәзірді көрсету үшін өрісті 3 секунд басып тұрыңыз. Уақыт және қосымша функциялар Түрлі функцияларды орнату.
ҚАЗАҚ Белгі 11 Функция Уақыт көрсеткіші Бейнебетте қыздыру функциясының жұмыс жасау уақытының ұзақтығы көрсетіледі. Уақытты бастапқы қалпына қою үшін және түймешіктерін қатар басыңыз. Қыздыру индикаторы Бейнебетте құрылғының ішіндегі температура көрсетіледі. Автоматты салмақ Бейнебетте салмақты автоматты өлшеу жүйесінің қосылғаны немесе салмақты өзгертуге болатыны көрсетіледі. Сохранение Тепла Функция қосулы. 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.
www.aeg.com 6.2 Мәзірлердің жалпы көрінісі Негізгі мәзір Белгі сі Мәзір элементі Қолдану Гриль жасау Жайпақ тағамдарды сөренің ортасында қақтауға арналған қыздыру функциясы. Тост жасауға арналған. Помощь в Приготовлении Автоматты бағдарламалардың тізімі қамтылған. Основные Установки Құрылғы конфигурациясын орнатуға арналған. Любимые программы Пайдаланушы жасаған, таңдаулы пісіру бағдарламаларының тізімі қамтылған.
ҚАЗАҚ Белгі сі Ішкі мәзір Сипаттама ДЕМО режим Қосу / сөндіру коды: 2468 Сервис Отображение версии и конфигурации программного обеспечения. Заводские Установки Зауытта орнатылған параметрлердің барлығын қалпына келтіреді. 6.3 Қыздыру функциясы іске қосу 13 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Функцияны таңдаңыз: Гриль жасау. Жолақ температураның жоғарылай бастағанын көрсетеді. Орнатылған температураға жеткен кезде сигнал 3 рет естіледі де, жолақ жыпылықтап, содан кейін көрінбей кетеді.
www.aeg.com • Егер мүмкін болса, көкөністерді кішкенелеп тураңыз. • Жалпақ, кең ыдыстарды қолданыңыз. • Фарфор, керамика немесе балшықтан жасалған мысалы, сабында кішкене тесіктері бар немесе түбі безендірілмеген ыдыстарды пайдаланбаңыз. Осы тесікке енетін ылғал қызған ыдысты жарып жіберуі мүмкін.
ҚАЗАҚ Ыдыс-аяқ / Материалдар Микротолқынды пеш Жібіту Таспа Қыздыру Пісіру X X Микротолқынға төзімді қаптамасы 15 Гриль жасау X X бар, қуыруға арналған таспа 3) Темірден, мысалы, эмаль, құйылған шойыннан жасалған, қуыратын ыдыстар X X X Қара лак немесе силиконмен X X X Пісірме табақ X X X Торкөз сөре X X X Микротолқынды пешке арналған ыдыс, мысалы, жұқа табақ X қапталған пісірме қалбырлар 3) X Орамы бар дайын тағамдар 3) 1) Ешбір күміс, алтын, платинасы жоқ немесе металл жалат
www.aeg.com Нәтижесі Шешімі Пісіру уақыты аяқталғаннан кейін Келесі жолы төменірек қуат параметрі мен тағамның шеттері қатты қызып кетті, ұзағырақ уақытты таңдаңыз. Сорпа тәрізді бірақ ортасы әлі піспеген. сұйық тағамды пісірудің ортасына келгенде араластырыңыз. Басқа да ойланатын жағдайлар… • Тағамдардың пішіндері мен сапалары әр түрлі. Олар әр түрлі мөлшерде дайындалады. Сондықтан, жібіту, қыздыру немесе пісіру уақыты мен қуаты әр түрлі болады.
ҚАЗАҚ Келесі функцияның уақыты: Ұзақтық 7 минуттан ұзақ болса, Микротолқын қуаты 600 Втқа дейін төмендейді. Келесі функция үшін ең көп уақыт мәні: Ұзақтық 90 минут. Микротолқын қуатын ( түймешігін, содан кейін немесе түймешігін басыңыз) және: Ұзақтық функциясын Микротолқын функциясы жұмыс істеп тұрғанда, кез келген уақытта өзгертуге болады. 5. Орнатылған уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал 2 минут естіледі. Микротолқын функциясы автоматты түрде сөнеді.
www.aeg.
ҚАЗАҚ • Егер сағат функцияларын пайдалансаңыз: Ұзақтық, Окончание, құрылғы орнатылған уақыттың 90 % өткен кезде қыздырғыш элементтерді сөндіреді. Құрылғы қалдық қызуды, орнатылған уақыт аяқталғанша тағам пісіру үрдісін жалғастыру үшін қолданады (3 - 20 минут). • Келесі мәзірдегі функцияны іске қосуға немесе ажыратуға болады: Основные Установки. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Қыздыру функциясын таңдаңыз. 3. 80 °C градустан жоғары температураны орнатыңыз. 4.
www.aeg.com 9. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 9.1 Онлайн рецептілер Осы құрылғының автоматты бағдарламаларына арналған рецептілерді біздің веб-сайттан алыңыз. Сай келетін рецепт кітабын табу үшін құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан өнім нөмірін (РNC) қараңыз. 9.2 Помощь в Приготовлении арқылы Запрограммир. Рецепты Құрылғыда қолдануға болатын рецептілер бар. Рецептер біржола орнатылған, оларды өзгерту мүмкін емес. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2.
ҚАЗАҚ ЕСКЕРТУ! "Микротолқын режимі" тарауын қараңыз. Торкөз сөре: Сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріп, тіректерінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. 21 Тор сөрені пісірме науаны / шұңғыл науаны бірге пайдалану: Пісірме науа / шұңғыл науаны сөре тірегінің бағыттағышының және жоғарыда көрсетілген бағыттағыштар үстіндегі тор сөренің арасына кіргізіңіз. Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады.
www.aeg.com 7. Әріпті өзгерту үшін түймешігін басыңыз. немесе 8. түймешігін басыңыз. Келесі әріп жыпылықтайды. 9. Қажет болса 7-ші қадамды қайталаңыз. 10. Сақтау үшін түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Жадыдағы рецептердің үстінен басқасын жазуға болады. Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын көрсетілгенде немесе түймешігін басып, бар бағдарламаны жазу үшін түймешігін басыңыз. Келесі мәзірдегі бағдарлама атауын өзгертуге болады: Изменить Имя Программы. Бағдарламаны іске қосу 1. Құрылғыны іске қосыңыз.
ҚАЗАҚ шамалы уақыттан кейін автоматты түрде сөнеді. Температура (°C) Сөндіру уақыты (сағ) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Автоматты сөндіру келесі функцияларда жұмыс істемейді: Шам, Ұзақтық, Окончание. 06:00:00 аралығында төменірек болады. Күндізгі жарықтылық: – құрылғы қосылған кезде. – Егер түнгі жарықтылық режимінде белгіні бассаңыз (ҚОСУ / ӨШІРУ түймешігінен басқа), келесі 10 секунд ішінде бейнебет күндізгі жарықтылық режиміне ауысады.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 230 20 - 30 20 - 30 1 Шошқаның жон 210 - 230 еті 30 - 40 30 - 40 1 Бұзаудың жон еті 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Қойдың жон еті 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Тұтас балық, 500-1000г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Сиырдың қоң еті, шала пісірілген Сөренің орналасуы 12.2 Микротолқынды пеште пісіру Егер басқаша көрсетілмесе, тағамды табаққа немесе пештің табанындағы сауытқа салыңыз.
ҚАЗАҚ 25 Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері (кг) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Гуляш 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Орта тұсында аударып, жібіген бөліктерін алыңыз. Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері (кг) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Тауық еті 200 1 25 - 30 10 - 20 Орта тұсында аударып, жібіген бөліктерін алюминий жұқалтырме н жабыңыз. Тауықтың төс еті 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Орта тұсында аударып, жібіген бөліктерін алюминий жұқалтырме н жабыңыз.
www.aeg.com Балықты жібіту Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері (кг) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Балық, бүтін 100 0.5 10 - 15 15 - 20 Орта тұсында аударыңыз. Балықтың қоң еті 0.5 10 - 12 15 - 20 Орта тұсында аударыңыз. 100 Шұжықты жібіту Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері (кг) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Туралған шұжық 100 0.1 2-4 20 - 40 Орта тұсында аударыңыз. Сүт өнімдерін жібіту Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері (кг) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 27 Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері (кг) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Қаймақ 100 0.2 7 - 12 20 - 30 Алюминий қақпағын алыңыз, орта тұсына келгенде аударыңыз. Торт/кондитер өнімдерін жібіту Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Ашыған қамыр 100 1 бөлігі 2-3 15 - 20 Орта тұсында табақты аударыңыз. Чизкейк 100 1 бөлігі 2-4 15 - 20 Орта тұсында табақты аударыңыз. Торт 100 1 бөлігі 1-2 15 - 20 Орта тұсында табақты аударыңыз.
www.aeg.com Жемісті жібіту Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері (кг) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Құлпынай 100 0.3 8 - 12 10 - 15 Қақпақ жауып жібітіңіз, орта тұсында араластыры ңыз. Өрік, шие, таңқурай, қарақат, сары өрік 100 0.25 8 - 10 10 - 15 Қақпақ жауып жібітіңіз, орта тұсында араластыры ңыз. Қуат (Ватт) Мөлшері (кг) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Шоколад / 600 Шоколадпен безендірілге н 0.15 2-3 - Орта тұсында араластыры ңыз. Сары май 0.
ҚАЗАҚ 29 Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Баланың сүті (шөлмек, 180 мл) 1000 0,2 кг 0:20 - 0:40 - Шөлмекке қасық салыңыз, араластыры ңыз және температура сын тексеріңіз. Дайын тағам 600 0,4 - 0,5 кг 14 - 20 5 Алюминий қақпақтарын алыңыз, орта тұсында аударыңыз. Мұздатылға н дайын тағамдар 400 0,4 - 0,5 кг 4-6 5 Алюминий қақпақтарын алыңыз, орта тұсында аударыңыз. Сүт 1000 1 кесе, шамамен 200 мл 1:15 - 1:45 - Сауытқа қасық салыңыз.
www.aeg.com Пісіру Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Тұтас балық еті 500 0,5 кг 8 - 10 - Қақпақ жауып пісіріңіз, пісіріп жатқанда сауытты бірнеше рет айналдырың ыз. Балықтың қоң еті 500 0,5 кг 6-8 - Қақпақ жауып пісіріңіз, пісіріп жатқанда сауытты бірнеше рет айналдырың ыз. Пісіру уақыты аз жас 600 0,5 кг 12 - 16 - Шамамен 50 мл су қосып, қақпақ жауып пісіріңіз, орта шегіне келгенде араластыры ңыз.
ҚАЗАҚ 31 Тағам Қуат (Ватт) Мөлшері Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Пісіру уақыты ұзақ жас 600 0,5 кг 14 - 20 - Шамамен 50 мл су қосып, қақпақ жауып пісіріңіз, орта шегіне келгенде араластыры ңыз. Пісіру 600 уақыты ұзақ мұздатылған 0,5 кг 18 - 24 - Шамамен 50 мл су қосып, қақпақ жауып пісіріңіз, орта шегіне келгенде араластыры ңыз.
www.aeg.com Тағам Тұмшапеш ыдысы Қуат Темпер Уақы (Ватт атура т ) (°C) (мин. ) Сөрен Түсіндірме ің орнал асуы 2-ге бөлінген Дөңгелек шыны ыдыс, 300 тауық (2 x Ø 26 см 0,55 кг) 220 40 2 20 минуттан кейін аударыңыз, 5 минут қоя тұру керек. картоп Гратин ыдысы гратиндері (1 кг) 300 200 40 2 10 минут қоя тұру керек. Шошқаның қуырылған мойыны (1,1 кг) 300 200 70 1 Арасында аударыңыз, 10 минут қоя тұрыңыз. Қалақша салынған шыны ыдыс 13.
ҚАЗАҚ 2. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын бүйір қабырғадан тартып шығарыңыз. 3. Сырғытпаларды артқы тежегіштен тартып шығарыңыз. Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз. 13.3 Шамды ауыстыру Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. ЕСКЕРТУ! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Есік дұрыс жабылмаған. Есікті толық жабыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз. Бейнебеттегі осы тізімде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электрондық құралдарда ақау бар.
ҚАЗАҚ 35 Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 15.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 16.1 Қуатты үнемдеу Пештің күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар.
www.aeg.com арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық * қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 37
www.aeg.
ҚАЗАҚ 39
867336353-A-172017 www.aeg.
