KME721000M KMK721000M KMK721000W KMR721000M USER MANUAL UK Інструкція Мікрохвильова піч
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 6 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................9 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ........................................................................................ 9 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Необхідно поводитись обережно, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу пристрою. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи посуд. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення. Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • 5 передбачають зняття кришки, яка захищає від мікрохвильового випромінювання. Не нагрівайте рідини та інші продукти в герметичних контейнерах. Вони можуть вибухнути. Користуйтеся лише тим посудом, який підходить для мікрохвильових печей. Під час нагрівання продуктів у пластиковому чи паперовому контейнері наглядайте за приладом у зв’язку з можливістю загоряння. Цей прилад призначено лише для розігрівання продуктів і напоїв.
www.aeg.com 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка • • • • • • • • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду. Після кожного використання прилад слід вимикати. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою.
www.aeg.com • • • • Залишки їжі та жир, що знаходяться у приладі, можуть призвести до виникнення пожежі й електричної дуги під час увімкненої функції мікрохвильової печі. Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте будь-які абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці.
УКРАЇНСЬКА 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 1 Панель керування 2 Електронний програмуючий пристрій 3 Нагрівальній елемент 4 Генератор мікрохвильової печі 5 Лампа 6 Опорна рейка, знімна 7 Рівні розташування поличок 3 4 4 7 5 3 2 1 6 3.2 Аксесуари Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Комбінована решітка 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.
www.aeg.com Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. 1 2 3 Сенсор‐ на кноп‐ ка Функція Примітка - Дисплей Показує поточні налаштування пристрою. УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення пристрою. Гриль або Допо‐ мога При Готу‐ ванні Торкніться сенсорної кнопки один раз, щоб ви‐ брати функцію нагріву або меню: Допомога При Готуванні. Торкніться сенсорної кнопки знову, щоб переключитися між функціями: Гриль, До‐ помога При Готуванні.
УКРАЇНСЬКА 4.2 Дисплей A B C E D 11 A. Функція нагріву або функція мікрохвильової печі B. Час доби C. Індикатор нагрівання D. Температура або потужність мікрохвильової печі E. Тривалість або кінцевий час функції Інші індикатори дисплея: Символ Функція Таймер Функція активована. Час доби На дисплеї відображається поточ‐ ний час. Тривалість На дисплеї відображається час, не‐ обхідний для приготування. Кінц. Час На дисплеї відображається час за‐ вершення готування.
www.aeg.com 6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 3. Натисніть , щоб перейти до підменю або прийняти налаштування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Навігація в меню З будь-якого місця можна повернутися в головне 1. Увімкніть прилад. меню, натиснувши 2. Натисніть або параметр меню. . , щоб обрати 6.2 Огляд меню Головне меню Сим‐ вол Пункт меню Застосування Гриль Для готування на грилі страв пласкої форми посередині полички. Для приготування тостів.
УКРАЇНСЬКА Сим‐ вол 13 Підменю Опис Вибір Мови Вибір мови для дисплея. Рівень Гучності Налаштування гучності звуку натискання кно‐ пок і сигналів. Сигнали Кнопок Управл. Активація і деактивація звуку натискання сен‐ сорних кнопок. Неможливо деактивувати сиг‐ нал сенсорної кнопки «ВКЛ/ВИМК». Тривога/Сигнал Помилки Активація й деактивація звукових сигналів три‐ воги. DEMO режим Код активації/деактивації: 2468 Сервіс Відображення версії та конфігурації програм‐ ного забезпечення.
www.aeg.com • • • • • оскільки існує загроза їх розривання. Проколіть жовток яєчні перед її підігріванням. Перш ніж готувати продукти зі шкіркою, слід кілька разів проколоти їх виделкою. Овочі слід нарізати на однакові за розміром шматки. Помішуйте рідини час від часу. Помішайте страву перед подачею. Після вимкнення печі залиште їжу всередині на декілька хвилин. Див. розділ «Поради і рекомендації».
УКРАЇНСЬКА Посуд/матеріал Мікрохвилі Розморо‐ Нагрі‐ жування вання Посуд для використання в мікро‐ хвильовій печі, наприклад деко для запікання з хрусткою скоринкою 15 Гриль Готуван‐ ня X X Запаковані готові страви3) 1) Без вмісту срібла, золота, платини чи металевого покриття або оздоблень. 2) Без вмісту кварцових чи металевих елементів, без металевого глазурування 3) Дотримуйтеся інструкцій виробника щодо максимальної температури. 7.
www.aeg.com • Ви зможете краще приготувати рис, застосовуючи плоский і широкий посуд. 7.4 Функції мікрохвиль Функції Опис Мікрохвилі Спрямовують тепло безпосередньо на страви. Слід застосовува‐ ти для розігрівання приготованих страв і напоїв, розморожуван‐ ня м'яса або фруктів, а також для приготування овочів та риби. Комбінований при‐ Застосовується для одночасної роботи функцій нагріву та мікро‐ лад хвильової печі.
УКРАЇНСЬКА 17 7.6 Налаштування комбінованої функції 2. Щоб увімкнути функцію «Швидкий 1. Увімкнення функції нагріву. Див. розділ «Увімкнення функції нагрівання». Кожен дотик до додає 30 с до Тривалість загального часу приготування. і виконайте ті ж самі 2. Торкніться дії, що й під час налаштування функції мікрохвиль. Функція «Мікрохвильова піч» увімкнеться після досягнення встановленої температури. Функції , які не можна використовувати комбіновано: Обране, Кінц. Час, Set + Go, Нагрів+Утримання. 7.
www.aeg.com 8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 8.1 Таблиця функцій годинника Функція годинника Таймер Використання Встановлення таймера зворотного відліку (максимум 2 год. 30 хв). Ця функція не впливає на роботу приладу. Ви можете ви‐ користовувати її, навіть якщо прилад вим‐ кнений. Щоб увімкнути функцію, скористайтесь кнопкою . Натисніть встановлення хвилин і ліку. або для для початку від‐ Тривалість Встановлення тривалості операції (макси‐ мум 23 год 59 хв). Кінц.
УКРАЇНСЬКА Пристрій вимикається. На дисплеї відобразиться повідомлення. 5. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-який символ. 8.3 Нагрів+Утримання Умови для застосування функції: • • Встановлена температура перевищує 80 °C. Функція Тривалість налаштована. Функція Нагрів+Утримання Функція підтримує приготовлену страву теплою при температурі 80 °C протягом 30 хв. Вона активується після закінчення програми випікання або смаження. Цю функцію можна активувати або деактивувати в меню .
www.aeg.com Коли ви користуєтесь функцією: Інструкція, прилад використовує автоматичні налаштування. Їх можна змінювати, як і будь-яку іншу функцію. 10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.1 Установлення аксесуарів Використовуйте лише відповідний посуд і матеріали. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділ «Режим мікрохвиль». Комбінована решітка: Просуньте решітку між напрямними планками опорних рейок і переконайтеся, що її ніжки спрямовано донизу.
УКРАЇНСЬКА 11.4 Set + Go відображає перший вільний запис у пам’яті, натисніть або і Функція дозволяє встановлювати функцію нагрівання (або програму) і використовувати її пізніше, натиснувши один раз на будь-який символ. натисніть , щоб перезаписати програму. Можна змінювати назву програми в меню. Змінити Назву Програми. 1. Увімкніть прилад. 2. Встановіть функцію нагріву. Увімкнення програми кілька разів, доки на 3. Натисніть дисплеї не відобразиться: Тривалість. 4. Задайте час. 1.
www.aeg.com повертається в режим денної яскравості на наступні 10 с. – якщо прилад вимкнено і встановлено таймер. Таймер. Після закінчення цієї функції, дисплей повертається в режим нічної яскравості. Автоматичне вимикання не спрацьовує при наступних режимах: Підсвітка, Тривалість, Кінц. Час. 11.6 Яскравість дисплея Передбачено два режими яскравості дисплея: • • Нічна яскравість: коли прилад вимкнено, яскравість дисплея є нижчою з 22:00 до 06:00. Денна яскравість: – коли прилад увімкнено.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) З одного боку З іншого боку Телятина (фі‐ лейна частина) 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Бараняча ви‐ різка 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Ціла риба, 500 - 1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 12.2 Готування за допомогою мікрохвильового нагрівання 23 Положення полиці Поставте ложку у пляшку або склянку при підігріванні напоїв для забезпечення кращого розподілу тепла.
www.aeg.com Розморожування молочних продуктів Страва Потужність (Вт) Час (у хв.) Час простою (хв.) Масло (0,25 кг) 100 3-5 15 - 20 Тертий сир (0,25 кг) 100 3-5 30 - 60 Розморожування кондитерських виробів Страва Потужність (Вт) Час (у хв.) Час простою (хв.) Дріжджове тісто (1 порція) 200 2-3 15 - 20 Чізкейк (1 шт.) 100 2-4 15 - 20 Сухий пиріг (напр., фунто‐ вий кекс) (1 шт.) 200 2-4 15 - 20 Хліб (1 шт.) 200 15 - 20 5 - 10 Хліб скибками (1 шт.
УКРАЇНСЬКА 25 Готування/плавлення Страва Потужність (Вт) Час (у хв.) Час простою (хв.) Шоколад / Шоколадна гла‐ зур (0,15 кг) 300 2-4 - Масло (0,1 кг) 400 0:30-1:30 - Страва Потужність (Вт) Час (у хв.) Час простою (хв.
www.aeg.com 12.3 Інформація для дослідницьких установ Функція мікрохвильової печі Тестування відповідно до стандарту IEC 60705. Страва Потуж‐ ність (Вт) Кіль‐ кість (кг) Поло‐ ження полиці Час (у хв.) Коментарі 1) Бісквіт 600 0.475 Низ 8-9 Поверніть контейнер на 1/4 оберту по за‐ вершенні половини часу приготування. М’ясні хлібці 400 0.9 1 25-27 Поверніть контейнер на 1/4 оберту по за‐ вершенні половини часу приготування.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція По‐ туж‐ ність (Вт) Кіль‐ Темпе‐ кість ратура (кг) (°C) Поло‐ Час (у ження хв.) поли‐ ці 27 Коментарі 1) Курка Гриль + МХ 400 1.1 200 2 44-46 Покладіть м'ясо у круглий скля‐ ний контейнер та переверніть його по завер‐ шенні половини часу приготу‐ вання. 1) Використовуйте комбіновану решітку, якщо не зазначено інше. 13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.
www.aeg.com 13.3 Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. УВАГА Завжди тримайте галогенову лампу ганчіркою, щоб запобігти підгорянню залишків жиру на лампі. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Верхня лампа 1.
УКРАЇНСЬКА 29 Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐ біжник є причиною не‐ справності. Якщо запобіж‐ ник перегорить ще раз, зверніться до кваліфікова‐ ного електрика. Лампа не працює. Лампа несправна. Замініть лампу. На дисплеї відображається Збій постачання електро‐ код помилки, якої немає в струму. таблиці. • • Вимкніть духову шафу через запобіжник або безпечним вимикачем у коробці запобіжника.
www.aeg.com 15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 15.1 Енергозбереження завдяки залишковому теплу всередині духової шафи. Духова шафа має функції, що допомагають зберігати електроенергію під час щоденного готування. Використовуйте залишкове тепло для розігрівання інших страв. Якщо ви готуєте декілька страв одночасно, зведіть перерви між випіканнями до мінімуму. Загальні поради Переконайтеся у тому, що під час роботи приладу дверцята духової шафи зачинено належним чином.
УКРАЇНСЬКА 31
867336068-E-252017 www.aeg.
