ÖKO_ARCTIS SUPER Congeladores Instrucciones para el uso 818 14 18-01/6
Estimados clientes: Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de servicio antes de poner en marcha el nuevo congelador. El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigorífico pueda ser usado con seguridad, emplazado y mantenido correctamente. Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse.
Indice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transporte del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Congelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conservación a baja temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Preparación de cubitos de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Símbolos de productos/calendario de productos congelados . . . . . . . . . 24 Carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Seguridad La seguridad de los refrigeradores corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obstante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes: Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el aparato. • El congelador fue concebido para uso doméstico. Sirve para congelar y conservar productos a baja temperatura y hacer cubitos de hielo.
Seguridad dite puedan quedar atrapados dentro del aparato frigorífico (¡peligro de asfixia!) o arriesgar su vida por motivos similares. • Los niños no suelen percibir los peligros que pueden acarrear los aparatos domésticos. ¡Por ese motivo hay que vigilar a los niños y no dejarlos jugar con el aparato frigorífico! En funcionamiento cotidiano • Los recipientes con gases inflamables o líquidos pueden perder su hermeticidad por el efecto del frío.
ciones por cuenta propia si las indicaciones contenidas en las instrucciones de servicio no solucionan el problema. • Los congeladores únicamente deben ser reparados por técnicos de la empresa. Reparaciones efectuadas por personas no competentes pueden acarrear graves peligros. En caso de reparaciones hay que dirigirse al concesionario local o al servicio de postventa de la empresa.
• El circuito del agente refrigerante, especialmente del intercambiador de calor ubicado en la parte trasera del aparato frigorífico, no debe ser dañado. • Las oficinas locales de aseo urbano o las de la administración municipal proveen la información sobre las fechas en que se recogen estos aparatos o sobre los vertederos a utilizar. Transporte del aparato frigorífico Para transportar el aparato frigorífico se necesitan dos personas.
Retirar el protector empleado para el transporte El aparato frigorífico y las piezas del equipamiento interno están protegidas contra daños que pudiesen ocurrir durante el transporte. 0 Retirar del interior del aparato frigorífico todas las cintas adhesivas y las piezas acolchonadas. Los residuos que eventualmente pudiesen quedar adheridos se pueden eliminar con alcohol de lavado. 0 Retirar las piezas protectoras de hermeticidad de la juntas de la parte interna de la puerta.
Emplazamiento Lugar de emplazamiento El aparato frigorífico debe colocarse en un recinto seco y bien ventilado. El sótano es un lugar óptimo para colocar congeladores. La temperatura ambiental repercute en el consumo de corriente.
Emplazamiento El aparato frigorífico necesita ventilación El aire entra por debajo de la puerta a través de las ranuras de ventilación situadas en la base y sale hacia arriba a lo largo de la pared trasera. Para que el aire pueda circular jamás han de cubrirse o bloquearse los orificios de ventilación. ¡Cuidado! Si el aparato frigorífico se coloca, p. ej., debajo de un armario, es necesario que entre el borde superior del aparato y el mueble situado encima de él haya una distancia de 10 cm como mínimo.
Abrir la puerta Si se cierra la puerta del aparato frigorífico estando éste en servicio no se podrá abrir nuevamente en seguida porque se habrá formado un vacío que la mantiene cerrada hasta que la presión se haya compensado. Al cabo de unos minutos la puerta se podrá abrir de nuevo. La puerta puede ser abierta con facilidad y en cualquier momento si el aparato frigorífico esté equipado con un abrepuertas QUICK - o sea, con un dispositivo mecánico para abrirla integrado en la manilla de la puerta -.
Para invertir el sentido de la puerta 0 Teniendo cerrada la puerta del congelador desenrosque el tornillo de estrella de la bisagra inferior de la puerta y retire la bisagra con movimiento descendente. 0 Separe el tope del bisagra de la puerta (1, 2). Pase el perno de derecha a izquierda y móntelo en el orificio izquierdo (3). Monte en el perno el tope para puertas que se suministra adjunto (4, 5). 0 Retire de la puerta el tope inferior derecho y la cubierta inferior izquierda del bisagra (1, 2).
Para invertir el sentido de la puerta 0 Cambie de posición hacia la izquierda el perno superior. 0 Coloque con cuidado la puerta del congelador sobre el perno superior del bisagra y ciérrela. 0 Cambiar las manillas y las espigas que tapan el orificio según el procedimiento descrito en la figura. 0 Sitúe el bisagra inferior con el perno en la parte inferior izquierda de la puerta y atorníllelo por completo. 0 Abra la puerta y coloque el panel de zócalo.
Descripción de los aparatos frigoríficos Aspecto de los aparatos frigoríficos (varios modelos) Bandeja congeladora Compartimientos congeladores con tapa(s) y cubetas (para almacenar y congelar) Cubeta (solamente para almacenamiento) La cubeta del fondo sirve cuando se descongela el aparato frigorífico para recolectar el agua de condensación Bandeja congeladora En la parte más alta del compartimento de congelación hay inserta una bandeja congeladora y un acumulador de frío y dos cubetas para hielo.
Descripción de los aparatos frigoríficos Acumulador de frío La bandeja de congelación tiene dentro de ella un acumulador de frío. Para congelar el acumulador de frío lea por favor el apartado "Antes de la puesta en servicio". 3 Si sobreviene un corte eléctrico o si el aparato sufre una avería, el acumulador de frío retrasará por varias horas el calentamiento perjudicial para los productos almacenados.
Descripción de los aparatos frigoríficos Teclas para la selección de temperaturas La temperatura se regula mediante las teclas „+“ (MÁS CALOR) y „-“ (MÁS FRÍO). Las teclas guardan relación con el indicador de temperaturas. • Basta con apretar una de las dos teclas „+“ o „-“ para que el indicador pase de la temperatura EFECTIVA (un piloto permanece encendido) a la temperatura NOMINAL (un piloto parpadea).
• Mientras el usuario regula la temperatura, la temperatura seleccionada en ese momento aparece como una lectura parpadeante (temperatura NOMINAL). • Todos los pilotos del indicador de temperaturas se ponen a parpadear en caso que el aparato frigorífico sufra un desperfecto que impida continuar registrándolas. Tecla FROSTMATIC La función Frostmatic acelera la congelación de los productos frescos, protegiendo al mismo tiempo los comestibles ya almacenados de un calentamiento no deseado.
Puesta en servicio 0 Conectar el enchufe de la red en el tomacorriente. Apriete la tecla CONEXIÓN/DESCONEXIÓN. Hecho esto se enciende el piloto verde de control. Suena una señal acústica. La alarma emite señales rojas intermitentes para indicar que todavía no se ha alcanzado la temperatura requerida. 0 Pulse la tecla ALARMA DECONECTADA para suprimir la señal acústica. La señal acústica de alarma cesa automáticamente al cabo de una hora si usted no la suprime antes manualmente.
Desconexión del aparato frigorífico 0 Para desconectar apriete la tecla CONEXIÓN/DESCONEXIÓN hasta que se apague el piloto de control de conexión a red. Nota: No es posible conectar o desconectar el aparato si está quitado el enchufe o si ha ocurrido un corte eléctrico. Tras la reconexión a la red eléctrica, el aparato frigorífico retorna al estado en que se hallaba al cortarse la corriente.
– el aparato frigorífico ha sufrido un desperfecto. Con la tecla AVISO DESCONEXIÓN puede usted silenciar la alarma acústica. El piloto de alarma y la alarma acústica se desconectan automáticamente cuando la temperatura EFECTIVA reinante en el compartimento congelador vuelve a bajar hasta caber en la escala de temperaturas previstas. 3 La señal acústica de alarma se desconecta automáticamente al cabo de una hora aunque la temperatura REAL difiera de la temperatura PREFIJADA.
Congelación 0 Cuando se emplee la capacidad de congelamiento máxima de 24 horasen el caso de pequeñas cantidades bastan 4 hasta 6 horas - hay que oprimir la tecla FROSTMATIC antes de efectuar la congelación. La luz de indicación amarilla se encenderá. Es innecesario oprimir la tecla FROSTMATIC cuando se trate de pequeñas cantidades cuyo peso no exceda los 3 kg.
Conservación a baja temperatura ¡Cuidado! Es indispensable que la temperatura del compartimento congelador haya alcanzado -18 °C antes de cargarla por primera vez con productos precongelados. • Sólo deben depositarse productos empaquetados para evitar que se sequen o pierdan su sabor o lo transmitan a los demás productos. • Prestar atención a la fecha de caducidad de los productos. 2 Colocar los productos en las cubetas y compartimientos y si es posible clasificados.
Símbolos de productos/calendario de productos congelados (no incluida en todos los modelos) • Los símbolos en las tapas de los compartimientos y cubetas indican diferentes tipos de productos congelados. • Las cifras indican el tiempo de conservación en meses para cada tipo de producto congelado. La validez del valor máximo o mínimo establecido del tiempo de conservación de los productos congelados depende de la calidad y de la preparación de ellos antes de ser congelados.
Descongelación La descongelación del aparato frigorífico ha de efectuarse por lo menos una vez al año o cuando la capa de escarcha tenga un espesor de 4 mm aproximadamente. Un momento apropiado para descongelar el aparato frigorífico es cuando esté vacío o con poca carga. 1 0 0 0 0 0 ¡Advertencia! • No emplear aparatos eléctricos térmicos ni otros medios auxiliares mecánicos o artificiales para acelerar el proceso de descongelación, exceptuando los recomendados en estas instrucciones de servicio.
Limpieza y mantenimiento Por motivos higiénicos es recomendable la limpieza frecuente del interior del aparato frigorífico y de su equipamiento. 1 ¡Advertencia! • El aparato frigorífico no debe estar conectado a la red eléctrica mientras se efectúe la limpieza. ¡Cuidado! ¡Peligro de electrocución! Hay que desconectar el aparato frigorífico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar la limpieza. • El aparato frigorífico jamás ha de limpiarse con aparatos de limpieza a vapor.
2 Consejos para el ahorro de energía • El aparato frigorífico no debe colocarse cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Cuando hay una temperatura ambiental muy elevada, el compresor funciona con más frecuencia y durante más tiempo. • Garantizar suficiente ventilación en la base del aparato frigorífico y en su parte posterior. Jamás cubrir los orificios de ventilación. • No colocar platos calientes en el aparato frigorífico. Primeramente hay dejarlos enfriarse.
Qué hacer cuando ... Avería El aparato no está trabajando, la luz de control de la red y la indicación de temperatura están apagadas. Posible causa El aparato no está conectado. Conectar el aparato. El enchufe no está conectado a la red o se ha aflojado. Conectar el enchufe a la red. El fusible se ha disparado o Controlar el fusible y camestá defectuoso. biarlo, en caso necesario. La caja de enchufe está defectuosa. Parpadean todas las luces del indicador de temperaturas.
Avería Posible causa El aparato frigorífico no está en posición recta. Ruidos desacostumbrados. Remedio Reajustar las patas delanteras. El aparato frigorífico entra en contacto con la pared o Separar un poco el aparato. con otros objetos. Una pieza, p. ej., un tubo, en la parte posterior del aparato frigorífico tropieza con otra pieza del aparato o con la pared. En caso dado separar esta pieza doblándola cuidadosamente.
Disposiciones, normas y directrices El aparato frigorífico ha sido concebido para uso doméstico y fabricado conforme a las normas vigentes establecidas para estos aparatos. Para la fabricación de estos aparatos frigoríficos se han adoptado especialmente las medidas necesarias previstas en la Ley de seguridad de aparatos (GSG), en la Disposición para prevención de accidentes en equipos frigoríficos (VBG 20) y en las prescripciones de la Asociación de electrotécnicos alemanes (VDE).
• Condensador El condensador suele tener una forma reticulada. En el condensador se licúa el agente refrigerante condensado en el compresor. Entonces se produce una liberación de calor que se entrega al aire del entorno a través de la supeficie del condensador. Por ese motivo el condensador está situado en la parte exterior trasera del aparato frigorífico.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
