ÖKO-SANTO ÖKO-SANTO SUPER Tisch-Kühlautomat electronic Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☞ bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Diese Gebrauchsanweisung ist für mehrere technisch vergleichbare Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt. Beachten Sie bitte nur die Hinweise, die Ihre Geräteausführung betreffen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Transportschutz entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: 4 Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kühlen, Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln sowie zur Eisbereitung.
• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Im Alltagsbetrieb • Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, FeuerzeugNachfüllkartuschen etc. im Kältegerät. • Flaschen und Dosen dürfen nicht in das Gefrierfach.
Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden! Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet: >PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im Innern. >PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich FCKW-frei.
Transportschutz entfernen ☞ ☞ Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Klebebänder links und rechts an den Türaußenseiten abziehen. Eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungs- oder Waschbenzin entfernen. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum entfernen. Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus.
Ist die Aufstellung neben einer Wärmequelle unvermeidbar, sind folgende seitliche Mindestabstände einzuhalten: – zu Elektroherden 3 cm; – zu Öl- und Kohleherden 30 cm. Können diese Abstände nicht eingehalten werden, ist eine Wärmeschutzplatte zwischen Herd und Kältegerät erforderlich. Steht das Kältegerät neben einem anderen Kühl- oder Gefriergerät, ist ein seitlicher Abstand von 5 cm erforderlich, damit sich an den Geräteaußenseiten kein Schwitzwasser bildet.
Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert. Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen. ☞ ☞ ☞ Gerät schräg nach hinten legen. Türlagerschrauben (K) herausdrehen und Türlager (1) nach unten aus der Türlagerbuchse nehmen . Tür leicht öffnen und nach unten abnehmen.
Anschlagwechsel der Gefrierfachtür ☞ ☞ Gefrierfachtür etwas öffnen. Mit einem kleinen Schraubenzieher die Feder in der Aussparung des unteren Türlagers leicht nach oben drücken und Türlager zusammen mit der Gefrierfachtür herausziehen. 2 ☞ ☞ ☞ 10 Abdeckkappe (M) umsetzen. Gefrierfachtür um 180° drehen und unteres Türlager auf die untere Lagerbuchse der Gefrierfachtür auf setzen.
Gerätebeschreibung und richtig lagern WÄRMER EIN/AUS °C 8 6 5 4 2 KÄLTER FROSTMATIC COOLMATIC EIN EIN ➀ = Butter- und Käsefächer ➁ = Absteller für Eier, Tuben, Konserven ➂ = Flaschenhalter für Getränke ➃ = Schublade für Käsevorrat, Obst und Gemüse ➄ = Ablage für Fleisch, Wurst, Aufschnitt, Milchprodukte ➅ = Ablagen für fertige Speisen, Backwaren, Konserven ➆ = Gefrierabteil für Tiefkühlkost, Speise- und Würfeleis ➇ = Bedienblende Die Kennzeichnung besagt, daß in diesem Fach Tiefkühlgut einige Monate ge
Bedienblende 1 3 + 5 - °C 7 ✳ ✳ 6 8 +8 +6 +5 +4 +2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Netzkontrollanzeige (grün) Taste EIN/AUS Tasten zur Temperatureinstellung Temperaturanzeige Anzeige für eingeschaltete Frostmatic-Funktion (gelb) Taste FROSTMATIC, für schnelles Einfrieren im Gefrierfach Anzeige für eingeschaltete Coolmatic-Funktion (gelb) Taste COOLMATIC, für Intensivkühlen im Kühlraum Tasten zur Temperatureinstellung + °C +8 +6 +5 +4 +2 - Die Temperatureinstellung erfolgt durch die Tasten “+” und “-”.
Temperaturanzeige °C +8 +6 +5 +4 +2 Die Temperaturanzeige kann mehrere Informationen anzeigen. • Bei normalem Betrieb wird die Temperatur angezeigt, die momentan im Kühlraum vorhanden ist (IST-Temperatur), das entsprechende Lämpchen leuchtet. • Ist die Temperatur im Kühlraum wärmer als der Anzeigebereich der Temperaturanzeige, sind alle Lämpchen der Temperaturanzeige erloschen. • Während der Temperatureinstellung wird die im Moment eingestellte Temperatur blinkend angezeigt (SOLL-Temperatur).
Vor Inbetriebnahme Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetrieb☞ Das nahme reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege"). Inbetriebnahme ☞ Netzstecker in die Steckdose stecken. ☞ Taste EIN/AUS drücken. Die grüne Netzkontrollanzeige leuchtet. Temperatur einstellen (siehe Abschnitt “Temperatur ein☞ Gewünschte stellen”). ☞ Hinweis: Beim Einschalten wird die Temperatur für den Kühlraum automatisch auf +5°C eingestellt, wenn keine Temperatureingabe erfolgt.
COOLMATIC/FROSTMATIC COOLMATIC ☞ ☞ ☞ Die COOLMATIC-Funktion eignet sich zum schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen im Kühlraum, z. B. Getränke, Salate anläßlich einer Party. Zum Einschalten der COOLMATIC-Funktion die Taste “ ✳ ” drücken. Bei eingeschalteter COOLMATIC-Funktion leuchtet die gelbe Anzeige neben der Taste “ ✳ ”. Die COOLMATIC-Funktion sorgt jetzt für intensives Kühlen. Dabei wird automatisch eine SOLL-Temperatur von +2°C vorgegeben.
☞ ☞ Gefrierraum abtauen und gründlich reinigen (siehe Abschnitt “Reinung und Pflege”). Tür anschließend geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden. Funktionsstörungen Hat die Elektronik des Gerätes einen technischen Defekt erkannt, der verhindert, daß die IST-Temperatur erfaßt werden kann, blinken alle Lämpchen der Temperaturanzeige. Das Gerät arbeitet mit einem Notprogramm, bis der Kundendienst die Reparatur durchgeführt hat.
Einfrieren und Tiefkühllagern ☞ ☞ Zum Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln dient das Gefrierfach. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln sowie dem Lagern bereits gefrorenen Tiefkühlguts muß die Temperatur im Gefrierfach -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen beachten. Das Gefriervermögen ist die maximale Menge an frischer Ware, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. Nicht zu große Mengen einfrieren.
• Flache Päckchen formen, diese frieren schneller durch. • Gefriergutdosen nicht bis zum oberen Rand mit flüssigem oder breiigem Gefriergut füllen, da sich Flüssiges beim Gefrieren noch ausdehnt. Hinweis für Prüfstellen: Stapelpläne zur Ermittlung der Gefrierleistung bzw. Aufwärmzeit können direkt beim Hersteller angefordert werden. Eiswürfel bereiten ☞ ☞ Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen, in das Gefrierfach stellen und gefrieren lassen.
Gefrierfach abtauen ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ Während des Betriebs und beim Öffnen der Gefrierfachtür schlägt sich Feuchtigkeit im Gefrierfach als Reif nieder. Entfernen Sie diesen Reif von Zeit zu Zeit mit dem weichen Kunststoffschaber. Keinesfalls harte oder spitze Gegenstände dazu benutzen. Abgetaut werden soll immer dann, wenn die Reifschicht eine Dicke von ca. 4 Millimeter erreicht hat; mindestens jedoch einmal im Jahr. Ein geeigneter Zeitpunkt zum Abtauen ist dann, wenn das Gerät leer oder nur wenig beladen ist.
Reinigung und Pflege ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ 20 ☞ Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden. Warnung! • Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. • Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen.
Tips zur Energie-Einsparung • Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. • Ausreichende Be- und Entlüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungsöffnungen niemals abdecken. • Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Warme Speisen erst abkühlen lassen. • Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen. • Die Temperatur nicht kälter als nötig einstellen.
Störung Mögliche Ursache Gerät ist nicht eingeschaltet. Netzstecker ist nicht einGeräte arbeitet nicht, gesteckt oder lose grüne Netzkontrollanzeige Sicherung hat ausgelöst und Temperaturanzeige oder ist defekt. sind dunkel Abhilfe Gerät einschalten. Netzstecker einstecken. Sicherung überprüfen, gegebenenfalls erneuern. Störungen am Stromnetz behebt Ihr Steckdose ist defekt. Elektrofachmann. Temperaturtasten vorüberTemperatur ist zu kalt eingehend auf wärmere Geräte kühlt zu stark. gestellt.
Störung Mögliche Ursache Gerät steht nicht gerade. Gerät hat Kontakt mit der Wand oder mit anderen Gegenständen. Umgewöhnliche Geräusche Ein Teil, z. B. ein Rohr, an der Geräterückseite berührt ein anderes Geräteteil oder die Wand. Wasser am Kühlraumboden Tauwasser-Ablaufloch ist oder auf Abstellflächen. verstopft. Nach Drücken der Tasten COOL-/FROSTMATIC oder nach Änderung der Dies ist normal, es liegt Temperatureinstellung keine Störung vor. läuft der Kompressor nicht sofort an.
Während des Betriebs mit geschlossener Tür bei einer niedriger Umgebungstemperatur, wird die Lampe mit schwacher Intensität eingeschaltet. Dies erlaubt eine optimale Temperaturverteilung zwischen dem Kühlraum und Gefrierfach. Achtung! Deshalb ist die Lampe ein wesentlicher Bestandteil für die korrekte Arbeitsweise des Gerätes. Bei einem Defekt ist es unbedingt erforderlich sie auszuwechseln. Hinweis: Bei Öffnen der Tür leuchtet die Lampe in normaler Stärke.
Betriebegeräusche Folgende Geräusche sind charakterstisch für Kältegeräte: • Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. • Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. • Blubbern/ Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, können Plätschern Sie ein blubberndes oder plätscherndes Geräusch hören. Auch nach dem Abschalten des Kompressors ist dieses Geräusch noch kurze Zeit hörbar.
Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, daß die Wärme der im Kältegerät legernden Lebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen kann. • Kältemittel- Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das kreislauf Kältemittel befindet. Der Kältemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer, Kompressor, Verflüssiger sowie aus Rohrleitungen.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
