ÖKO-SANTO Koel-/vriescombinaties Gebruiksaanwijzing 818 15 37-00/5
Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p.
Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Weggooien van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transport apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 De koelruimte wordt automatisch ontdooid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Diepvriesruimte ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tips voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Veiligheid De veiligheid van onze apparaten voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Juist gebruik • Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Geschikt voor het koelen, invriezen en bewaren van diepgevroren levensmiddelen alsmede voor de bereiding van ijs. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruikt wordt kan de fabrikant geen verantwording nemen voor eventuele schaden.
Veiligheid wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtkomen. • Kinderen zien de gevaren die in het omgaan met huishoudelijke apparaten schuilen vaak niet. Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen! Bij dagelijks gebruik • Houders met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen door bevriezing lek raken.
• Elektrische apparaten mogen alleen door vaklieden gerepareerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wendt u zich voor reparaties s.v.p. tot de AEG klantenservice.
Transport apparaat Er zijn twee personen nodig om het apparaat te transporteren. Voor een betere grip zijn voor aan de onderkant en achter aan de bovenkant van het apparaat twee grepen aanwezig. 0 Het apparaat vastpakken aan de grepen op de plaatsen zoals op de tekening afgebeeld en transporteren. 0 Om het apparaat op de definitieve plaats te schuiven voorzichtig boven aan de bovenste deur duwen en het apparaat iets naar achteren kantelen.
Transportbescherming verwijderen Het apparaat alsmede delen van het interieur zijn voor het transport beschermd. 0 Van de binnenkant van de deur de beschermdelen voor de deurafsluiting verwijderen. 3 Eventuele plakbandresten kunnen met wasbenzine verwijderd worden. 0 Transportbescherming van de deurlagers bij geopende deur verwijderen. 0 Transportbeschermdeel van het deurlager bij geopende deur verwijderen.
Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat daarom – niet aan directe straling van de zon blootstellen; – niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen; – alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatcategorie waarvoor het apparaat is ontworpen.
Opstellen Het apparaat heeft lucht nodig Lucht wordt onder de deur toegevoerd via de ventilatieopeningen in de sokkel en gaat dan via de ontluchting langs de achterwand naar boven. Deze ventilatieopeningen nooit afdekken of versperren zodat de lucht kan circuleren. Let op! Als het apparaat bijv. onder een kast geplaatst wordt, dient een afstand van minstens 10 cm tussen de bovenkant van het apparaat en het daarboven aangebrachte meubel aangehouden te worden.
Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluiting is een overeenkomstig de voorschriften geïnstalleerd, randgeaard stopcontact vereist. De elektrische beveiliging dient minstens 10 Ampère te bedragen. Als het stopcontact na het opstellen van het apparaat niet meer bereikbaar is, dient een passende maatregel in de elektrische installatie ervoor te zorgen dat het apparaat van het lichtnet afgekoppeld kan worden (bijv. zekering, LS-schakelaar, foutstroomveiligheidsschakelaar e.d.
Draairichting van de deur wisselen 0 Schroef bij gesloten deur van de vriesruimte de kruiskopschroeven uit het onderste deurlager en haal het deurlager er naar onderen toe af. 0 Sluit de deur van de vriesruimte. Open de deur van de koelruimte en schroef de bevestigingsschroef voor het zelfsluitmechanisme boven op de deur van de vriesruimte eraf. 0 Zet de scharnierstiften van het rechter in het linker gat. Haal de deur van de vriesruimte er voorzichtig naar voren toe uit en zet hem opzij.
Draairichting van de deur wisselen 0 Schroef de bevestigingsschroef voor het zelfsluitmechanisme onder op de koelruimtedeur eraf. 0 Zet de bovenste scharnierstift naar links om. 0 Haal de deurgreep eraf. Draai daartoe de draaistift met een schroevendraaier 1/4 slag naar links en haal hem eruit. 0 Draai de deurgreep volgens afbeelding en zet hem op de andere deur. 0 Schroef het zelfsluitmechanisme linksonder op de deur van de koelruimte vast.
Draairichting van de deur wisselen 0 Schuif de deur van de koelruimte voorzichtig op de bovenste deurtap en sluit hem. 0 Schuif het middelste deurlager linksonder in de deur van de koelruimte en schroef het aan de behuizing vast. 0 Schroef het zelfsluitmechanisme linksboven op de deur van de vriesruimte vast. 0 Schuif de deur van de vriesruimte voorzichtig op de middelste lagerbout en sluit hem. 0 Zet het onderste deurlager met lagertap linksonder in de deur van de vriesruimte en schroef het vast.
Beschrijving apparaat Vooraanzicht (diverse modellen) ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉ 16 Bedieningspaneel Boter-/kaasvak met klep Deurvakken Flessenvak Fruit-/groenteladen Legvlakken Lade voor diepvriesproducten (alleen voor bewaren) Bij het ontdooien dient de onderste lade ook als dooiwateropvang.
Beschrijving apparaat Diepvriesplateau Bij sommige modellen bevindt zich boven de bovenste lade in de vriesruimte een diepvriesplateau met twee ijsbakjes. Op het diepvriesplateau kunt u bijv. bessen apart invriezen. Voordeel: de bessen worden niet platgedrukt, ze behouden hun natuurlijke vorm. De bevroren bessen kunt u daarna, in porties verpakt, in de laden leggen.
Voor ingebruikneming Laat het apparaat, voordat u het op het elektriciteitsnet aansluit en voor de eerste ingebruikname, 30 minuten staan, als het rechtop vervoerd is. Als het liggend vervoerd is, moet het apparaat voor ingebruikname eerst 4 uur staan, zodat de olie naar de compressor kan terugstromen. Anders kan de compressor beschadigd worden. 0 Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk “Reiniging en Onderhoud”).
Ingebruikname en temperatuurregeling Aanbevolen regelaarstand: 1,5 – 2 0 Gewenste temperatuur voor de vriesruimte instellen door de temperatuurregelaar te draaien met behulp van een munt. Het groene netcontrolelampje voor de vriesruimte brandt. Er klinkt een alarmtoon en het rode waarschuwingslampje signaleert knipperend dat de benodigde opslagtemperatuur nog niet bereikt is. 0 Alarmtoon met de toets WAARSCHUWING UIT uitschakelen.
Apparaat uitschakelen Koelruimte en diepvriesruimte kunnen apart van elkaar uitgezet worden. 0 Voor het uitschakelen van de koeling beide temperatuurregelaars op stand “•” draaien. Het betreffende netcontrolelampje gaat uit. 3 0 0 0 0 Als het apparaat gedurende langere tijd buiten bedrijf wordt gesteld: Apparaat uitzetten, daartoe beide temperatuurregelaars op stand “•” draaien. Het betreffende netcontrolelampje gaat uit. Stekker uit het stopcontact halen of zekering uitschakelen, er resp. uithalen.
Het openen van de deur van de diepvriesruimte Als het apparaat ingeschakeld is en de deur van de diepvriesruimte gesloten wordt, kan hij niet direct weer geopend worden omdat er onderdruk in de diepvriesruimte ontstaat die de deur gesloten houdt tot de druk weer gelijk is. Na een paar minuten kan de deur weer geopend worden. Juiste manier van bewaren In de koelruimte heersen verschillende temperaturen. Het koudst is het op de onderste legvlakken boven de fruit- en groenteladen.
Invriezen Behalve de onderste lade, die alleen voor bewaaren bestemd is, kunnen alle andere vakken en laden voor invriezen gebruikt worden. Let op! • Voor het invriezen van levensmiddelen moet de WERKELIJKE temperatuur in de diepvriesruimte -18 °C of kouder zijn. • Let op het invriesvermogen op het merk- en type-aanduidingsplaatje. Het invriesvermogen is de maximale hoeveelheid verse producten die binnen 24 uur ingevroren kan worden.
• Diepvriesdozen niet tot aan de bovenrand vullen met (half)vloeibare diepvriesproducten omdat vloeistof tijdens het invriezen uitzet. Aanwijzing voor testinstituten: Stapelschema’s ter vaststelling van de diepvriesprestatie resp. opwarmtijd kunnen direct bij de fabrikant aangevraagd worden. Bewaren van diepvriesproducten Let op! Voordat voor de eerste keer reeds bevroren diepvriesproducten in de diepvriesruimte worden gedaan, moet de vereiste bewaartemperatuur van -18 °C bereikt zijn.
Symbolen bewaarde producten/Diepvrieskalender (niet bij alle modellen) • De symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. • De getallen geven voor ieder soort diepvriesproduct de bewaartijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven bewaartijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen. Voor levensmiddelen met een hoog vetgehalte geldt altijd de laagste waarde.
Ontdooien Het apparaat ontdooien als de rijplaag een dikte van ca. 4 mm bereikt heeft; in ieder geval minimaal één maal per jaar. Een goed tijdstip om te ontdooien is als het apparaat leeg of praktisch leeg is. 1 0 0 0 0 0 Waarschuwing! • Geen elektrische verwarmingsapparaten en andere mechanische of kunstmatige hulpmiddelen gebruiken om het ontdooien te versnellen, met uitzondering van de hulpmiddelen die in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen worden.
Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toebehoren geregeld gereinigd te worden. 1 0 0 0 0 0 0 26 Waarschuwing! • Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het lichtnet aangesloten zijn. Gevaar voor elektrische schok! Voor het schoonmaken het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen er resp. uithalen. • Het apparaat nooit met stoomapparaten schoonmaken.
Stof op de condensor vermindert het koelvermogen en verhoogt het energieverbruik. Daarom eenmaal per jaar de condensor aan de achterkant van het apparaat met een zachte borstel of met de stofzuiger voorzichtig schoonmaken. 0 Als alles droog is het apparaat weer in gebruik nemen. 2 2 Tips voor energiebesparing • Het apparaat niet bij kachels, verwarmingen of andere warmtebronnen zetten. Bij een hoge omgevingstemperatuur werkt de compressor vaker en langer.
Wat te doen als ... Hulp bij storingen Het kan zich bij een storing om een klein defect handelen dat u zelf met behulp van de volgende aanwijzingen kunt oplossen. Geen verdere actie ondernemen als de volgende informatie in concrete gevallen niet verder helpt. 1 Waarschuwing! Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden. Door verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker ontstaan. Wend u voor reparaties tot de AEG klantenservice.
Wat te doen als ... Storing Mogelijke oorzaak Hulp Sterke rijpvorming in het Deurafdichting is lek apparaat, eventueel ook op (eventueel na verwisseling de deurafsluiting. van deurdraairichting). Op lekkende plaatsen de deurafsluiting voorzichtig met een föhn verwarmen (niet warmer dan ca. 50 °C). Tegelijkertijd de verwarmde deurafsluiting met de hand in zodanige vorm trekken dat hij weer correct past. Apparaat staat niet recht. Voorste stelvoetjes bijstellen.
Wat te doen als ... Lamp verwisselen 1 Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen c.q. eruit draaien. Lampgegevens: 220-240 V, max. 25 W, fitting: E 14 0 Apparaat uitzetten, daartoe beide temperatuurregelaars op stand “•” draaien. Het betreffende netcontrolelampje gaat uit. 0 Stekken uit het stopcontact trekken.
Klantenservice Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen (voor algemene, productof gebruiksinformatie) tel. fax 0172 - 468 172 0172 - 468 155 Storingen / Reparaties (voor bezoek servicetechnicus tel. fax 0172 - 468 268 0172 - 468 255 Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het PNC- en S-nummer van uw apparaat bij de hand.
Geluiden als het apparaat in bedrijf is De volgende geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten: • Klikken Altijd als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, is een klikgeluid te horen. • Zoemen Zodra de compressor werkt, is een zoemgeluid te horen. • Borrelen/kabbelen Als koelvloeistof door dunne buisjes stroomt, is een borrelend of kabbelend geluid te horen. Ook na het uitschakelen van de compressor is dit geluid nog korte tijd te horen.
Vaktermen • Koelmiddelen Vloeistoffen die voor het opwekken van koude gebruikt kunnen worden noemt men koelmiddelen. Ze hebben een verhoudingsgewijs laag kookpunt, zo laag, dat de warmte van de in het koelapparaat opgeslagen levensmiddelen het koelmiddel tot koken resp. verdampen kan brengen. • Koelmiddelcircuit Gesloten circuit, waarin zich het koelmiddel bevindt. Het koelmiddelcircuit bestaat in principe uit een verdamper, een compressor, een condensor en pijpleidingen.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
