ÖKO_SANTO Elektronische koel-/vriescombinaties Gebruiksaanwijzing 818 16 61-00/3
Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p.
Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Weggooien van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transport apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Controle- en informatiesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatuurwaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontdooiwaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functiestoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 27 27 Het openen van de deur van de diepvriesruimte . . . . . . . . . . . .
1 Veiligheid De veiligheid van onze apparaten voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Juist gebruik • Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Geschikt voor het koelen, invriezen en bewaren van diepgevroren levensmiddelen alsmede voor de bereiding van ijs. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruikt wordt kan de fabrikant geen verantwording nemen voor eventuele schaden.
Veiligheid wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtkomen. • Kinderen zien de gevaren die in het omgaan met huishoudelijke apparaten schuilen vaak niet. Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen! Bij dagelijks gebruik • Houders met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen door bevriezing lek raken.
• Elektrische apparaten mogen alleen door vaklieden gerepareerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wendt u zich voor reparaties s.v.p. tot de AEG klantenservice.
Transport apparaat Er zijn twee personen nodig om het apparaat te transporteren. Voor een betere grip zijn voor aan de onderkant en achter aan de bovenkant van het apparaat twee grepen aanwezig. 0 Het apparaat vastpakken aan de grepen op de plaatsen zoals op de tekening afgebeeld en transporteren. 0 Om het apparaat op de definitieve plaats te schuiven voorzichtig boven aan de bovenste deur duwen en het apparaat iets naar achteren kantelen.
Transportbescherming verwijderen 0 Transportbescherming van de deurlagers bij geopende deur verwijderen. 0 Transportbeschermdeel van het deurlager bij geopende deur verwijderen. Transportbeveiliging van de planken verwijderen: 0 Beveiligingsdelen tot aan de verdikking aan de rand van de plank naar voren schuiven. 0 Plank zo ver naar voren trekken, tot hij naar beneden gekiept kan worden en de beveiligingsdelen uit de geleidingen genomen kunnen worden.
Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik en het onberispelijk functioneren van het apparaat. Het apparaat daarom – niet aan directe straling van de zon blootstellen; – niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen; – alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatcategorie waarvoor het apparaat is ontworpen.
Opstellen Het apparaat heeft lucht nodig Lucht wordt onder de deur toegevoerd via de ventilatieopeningen in de sokkel en gaat dan via de ontluchting langs de achterwand naar boven. Deze ventilatieopeningen nooit afdekken of versperren zodat de lucht kan circuleren. Let op! Als het apparaat bijv. onder een kast geplaatst wordt, dient een afstand van minstens 10 cm tussen de bovenkant van het apparaat en het daarboven aangebrachte meubel aangehouden te worden.
Draairichting van de deur wisselen De draairichting van de deur kan van rechts (aflevertoestand) naar links omgezet worden, als dat voor de opstellingsplaats nodig is. 1 Waarschuwing! Tijdens het verwisselen van de deurdraairichting mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet aangesloten zijn. Trek tevoren de stekker uit het stopcontact. 0 Open de deur van de vriesruimte en trek de sokkelplaat er naar voren toe af. Zet de deurlagerafdekking op de sokkelplaat van links naar rechts om.
Draairichting van de deur wisselen 0 Zet de scharnierstiften van het rechter in het linker gat. Haal de deur van de vriesruimte er voorzichtig naar voren toe uit en zet hem opzij. 0 Schroef het middelste deurlager eraf. 0 Haal de deur van de koelruimte er voorzichtig naar voren toe uit en zet hem opzij. 0 Schroef de bevestigingsschroef voor het zelfsluitmechanisme onder op de koelruimtedeur eraf. 0 Zet de bovenste scharnierstift naar links om.
Draairichting van de deur wisselen 0 Deurgrepen volgens de afbeelding van links naar rechts omzetten, afdekstiften uitnemen (1) en boorgaten met de meegeleverde afdekstiften afsluiten (2). 0 Schroef het zelfsluitmechanisme linksonder op de deur van de koelruimte vast. 0 Schuif de deur van de koelruimte voorzichtig op de bovenste deurtap en sluit hem.
Draairichting van de deur wisselen 0 Schuif het middelste deurlager linksonder in de deur van de koelruimte en schroef het aan de behuizing vast. 0 Schroef het zelfsluitmechanisme linksboven op de deur van de vriesruimte vast. 0 Schuif de deur van de vriesruimte voorzichtig op de middelste lagerbout en sluit hem. 0 Zet het onderste deurlager met lagertap linksonder in de deur van de vriesruimte en schroef het vast. 0 Open de deur van de vriesruimte en zet de sokkelplaat erop.
Beschrijving apparaat Vooraanzicht Bedieningspaneel en controle-elementen Boter-/kaasvak met klep Deurvakken Variabele box Flessenvak/-rek Fruit-/groenteladen Legvlakken Lade voor diepvriesproducten (alleen voor bewaren) Bij het ontdooien dient de onderste lade ook als dooiwateropvang.
Beschrijving apparaat Diepvriestableau met koude accu Bij sommige modellen bevindt zich onder de bovenste lade in de vriesruimte een vriestableau met koude accu en twee ijsschalen. Lees voor het invriezen van de koude accu hoofdstuk “Voor ingebruikneming”. 3 Bij stroomuitval of een storing aan het apparaat verlengt de koude accu de tijd tot de bevroren levensmiddelen te zeer in temperatuur gestegen zijn met meerdere uren. De koude accu kunt u ook tijdelijk als koelelement voor koeltassen gebruiken.
Beschrijving apparaat Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lichtnetlampje voor koelruimte (groen) AAN/UIT knop voor koelruimte Lichtnetlampje voor diepvriesruimte (groen) AAN/UIT knop voor diepvriesruimte Temperatuurregeling voor koelruimte Temperatuuraanwijzing voor koelruimte Temperatuuraanwijzing voor diepvriesruimte Temperatuurregeling voor diepvriesruimte Lampje voor ingeschakelde FROSTMATIC-functie (geel) COOL-/FROSTMATIC knop • COOLMATIC voor intensieve koeling in de koelruimte • FROSTMATIC
Beschrijving apparaat IST betekent: Temperatuurregeling in verzonken positie; de temperatuuraanwijzing geeft de temperatuur aan, die op dat moment werkelijk in de koelresp. diepvriesruimte heerst (IST-temperatuur). Temperatuuraanwijzing De temperatuuraanwijzing kan diverse soorten informatie aangeven. • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat moment in de koel- resp. diepvriesruimte heerst (IST-temperatuur). De temperatuurregeling dient daarbij in verzonken stand te staan.
Voor ingebruikneming 1 0 0 0 0 0 20 Laat het apparaat, voordat u het op het elektriciteitsnet aansluit en voor de eerste ingebruikname, 30 minuten staan, als het rechtop vervoerd is. Als het liggend vervoerd is, moet het apparaat voor ingebruikname eerst 4 uur staan, zodat de olie naar de compressor kan terugstromen. Anders kan de compressor beschadigd worden. Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk “Reiniging en Onderhoud”).
Ingebruikneming Koelruimte en diepvriesruimte kunnen apart van elkaar bediend en geregeld worden. Nadat de koelruimte en/of de diepvriesruimte is ingeschakeld voert de electronica een zelftest uit. 0 Stekker in het stopcontact stoppen. 3 Koelruimte in bedrijf nemen 0 AAN/UIT toets voor de koelruimte indrukken. Het groene lichtnetlampje voor de koelruimte gaat branden. De koelruimte-temperatuuraanwijzing geeft de temperatuur aan die op dat moment in de koelruimte heerst (IST-temperatuur).
Temperatuur instellen Met de betreffende temperatuurregeling kunnen de gewenste temperatuur in de koelruimte en in de diepvriesruimte apart van elkaar ingesteld worden. 0 Op de gewenste temperatuurregeling drukken, zodat deze uit verzonken stand omhoog komt. De temperatuuraanwijzing wordt omgeschakeld en toont knipperend de op dat moment ingestelde SOLLtemperatuur. 0 Temperatuurregeling naar links resp. rechts draaien om de gewenste SOLL-temperatuur in te stellen.
COOLMATIC/FROSTMATIC COOLMATIC 0 0 0 0 De COOLMATIC-functie is geschikt voor het snel afkoelen van grotere hoeveelheden in de koelruimte, bijv. dranken, salades ter gelegenheid van een feestje. Voor het inschakelen van de COOLMATIC-functie eerst op de temperatuurregeling voor de koelruimte drukken. De temperatuurregeling komt uit de verzonken stand naar boven. De temperatuuraanwijzing toont knipperend de ingestelde koelruimtetemperatuur. COOL-/FROSTMATIC toets indrukken.
functie dan automatisch uit (na 30 tot maximaal 51 uur, naargelang de hoeveel in te vriezen producten). 0 Het snel invriezen kan te allen tijde handmatig beëindigd worden door de COOL-/Frostmatic knop opnieuw in te drukken. 3 De FROSTMATIC-functie kan alleen ingeschakeld worden, als de temperatuurregeling voor de koelruimte in de verzonken stand staat. Apparaat uitschakelen Ter bescherming van de diepvriesproducten is het apparaat beschermd tegen abusievelijk uitschakelen (kinderbeveiliging).
Vakantieïnstelling Bij de vakantiestand bedraagt de SOLL-temperatuur voor de koelruimte +15 °C. Daardoor bestaat de mogelijkheid - zonder dat geur- of schimmelvorming optreedt - gedurende langere afwezigheid (bijv. vakantie) de lege koelruimte in plaats van open ook gesloten te houden. Voordeel: onopzettelijke dichtvallen van de deur resp. bij vergissing dichtdrukken van de deur door personen die tijdens Uw afwezigheid toegang tot de woning hebben, is niet meer mogelijk.
Controle- en informatiesysteem Het controle- en informatiesysteem bestaat uit temperatuuraanwijzingen, optische waarschuwingsaanwijzing en akoestische waarschuwingen. Het systeem waarschuwt: – als de temperatuur in de koel- of diepvriesruimte te hoog oploopt; – als de verdenking bestaat dat diepvriesproducten ontdooid zijn; – bij functiestoringen aan het apparaat.
Ontdooiwaarschuwing Indien de diepvriesproducten in de diepvriesruimte ontdooid zijn (bijv. bij een tijdelijke stroomuitval), knippert het rode waarschuwingslampje. Daarnaast toont de temperatuuraanwijzing afwisselend: – de hoogste temperatuur die de diepvriesproducten bereikt hebben; – alsmede de IST-temperatuur die op dat moment in de diepvriesruimte heerst.
Interieur Legvlakken 0 Eén legvlak moet in ieder geval in de onderste geleiders boven de fruiten groenteladen geschoven worden. Dit dient altijd op die plaats te zitten zodat fruit en groenten langer fris blijven. De overige legvlakken zijn in hoogte verstelbaar: 0 Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tot het naar boven of onderen bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden. 0 Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan.
Interieur Om aangebroken flessen op te bergen kan het flessenrek schuin opgesteld worden. 0 Trek daartoe het flessenrek zover naar voren tot het naar boven gedraaid kan worden en schuif dan het voorste vak in het volgend hogere niveau. Variabele binnendeur Naargelang de behoefte kunnen de deurvakken er naar boven uitgenomen worden en op andere plaatsen gezet worden.
Juiste manier van bewaren In de koelruimte heersen verschillende temperaturen. Het koudst is het op de onderste legvlakken boven de fruit- en groenteladen. Warmer is het op de bovenste legvlakken en in de deurvakken. Waar in de koelruimte de juiste temperatuur heerst voor de diverse soorten levensmiddelen laat het voorbeeld hiernaast zien. In de onderste lade van de diepvriesruimte niet invriezen, alleen diepvriesproducten bewaren.
Invriezen Behalve de onderste lade, die alleen voor opslag bestemd is, kunnen alle andere vakken en laden in de diepvriesruimte voor invriezen gebruikt worden. Let op! • Voor het invriezen van levensmiddelen moet de IST-temperatuur in de diepvriesruimte -18 °C of kouder zijn. • Bij het invriezen van grotere hoeveelheden levensmiddelen de bevroren koude-accu voorin de bovenste lade in de vriesruimte leggen. • Let op het vriesvermogen op het merk- en type-aanduidingsplaatje.
Tips: • Geschikt voor het verpakken van diepvriesproducten zijn: – diepvrieszakken en -folie van polyethyleen; – speciale diepvriesdozen; – aluminiumfolie, extra sterk. • Voor het sluiten van zakken en folie zijn geschikt: plastic klemmen, elastiekjes of plakband. • Voor het sluiten de lucht uit zakken en folie strijken, omdat lucht het uitdrogen van de diepvriesproducten bevordert. • Maak platte pakjes, deze bevriezen sneller.
Het maken van ijsblokjes 0 IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen en op het diepvriesplateau of in een la plaatsen en laten bevriezen. 0 Als de ijsblokjes klaar zijn kunnen ze uit het ijsbakje gehaald worden door de schaal om te draaien of kort onder de kraan te houden. Let op! Als het ijsbakje vastgevroren zit nooit met puntige of scherpe voorwerpen losmaken. Een pollepel of iets dergelijk gebruiken.
Ontdooien Diepvriesruimte ontdooien Als het apparaat in gebruik is en als de deur geopend wordt, slaat vocht in de diepvriesruimte, voornamelijk boven in het midden, als rijp neer. Deze rijp van tijd tot tijd met een zachte schraper van kunststof, bijv. een deegkrabber verwijderen. Nooit harde of puntige voorwerpen daarvoor gebruiken. Het apparaat ontdooien als de rijplaag een dikte van ca. 4 mm bereikt heeft; in ieder geval minimaal één maal per jaar.
Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toebehoren geregeld gereinigd te worden. 1 0 0 0 0 0 0 Waarschuwing! • Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het lichtnet aangesloten zijn. Gevaar voor elektrische schok! Voor het schoonmaken het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen er resp. uithalen. • Het apparaat nooit met stoomapparaten schoonmaken.
0 Apparaat buiten met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Eventueel een beetje normaal afwasmiddel toevoegen. 0 Daarna met schoon water afnemen en droogmaken. Stof op de condensor vermindert het koelvermogen en verhoogt het energieverbruik. Daarom eenmaal per jaar de condensor aan de achterkant van het apparaat met een zachte borstel of met de stofzuiger voorzichtig schoonmaken. 0 Als alles droog is het apparaat weer in gebruik nemen.
Wat te doen als ... Hulp bij storingen Het kan zich bij een storing om een klein defect handelen dat zelf met behulp van de volgende aanwijzingen opgelost kan worden. Geen verdere actie ondernemen als de volgende informatie in concrete gevallen niet verder helpt. 1 Waarschuwing! Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden. Door verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker ontstaan.
Wat te doen als ... Storing Hulp Temperatuur is niet juist ingesteld. Nalezen in hoofdstuk "Temperatuur instellen". Deur heeft langere tijd opengestaan. Deur niet langer openlaten dan nodig is. Tijdens de laatste 24 uur zijn grotere hoeveelheden warme levensmiddelen opgeslagen. FROSTMATIC toets indrukken. Het apparaat staat naast een warmtebron. Nalezen in hoofdstuk "Opstelplaats". Lamp is kapot. Attentie: na 10 minuten schakelt de binnenverlichting automatisch uit.
Wat te doen als ... Storing Nadat de COOL-/ FROSTMATIC toets ingedrukt is of nadat de temperatuurinstelling veranderd is, start de compressor niet direct. Mogelijke oorzaak Dit is normaal, het betreft geen storing. Hulp De compressor start na enige tijd automatisch. Lamp verwisselen 3 De binnenverlichting wordt bij geopende deur om veiligheidsredenen na 10 minuten automatisch uitgeschakeld. Als de deur de volgende keer weer geopend wordt, wordt hij weer ingeschakeld.
Geluiden als het apparaat in bedrijf is De volgende geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten: • Klikken Altijd als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, is een klikgeluid te horen. • Zoemen Zodra de compressor werkt, is een zoemgeluid te horen. • Borrelen/kabbelen Als koelvloeistof door dunne buisjes stroomt, is een borrelend of kabbelend geluid te horen. Ook na het uitschakelen van de compressor is dit geluid nog korte tijd te horen.
Vaktermen • Koelmiddelen Vloeistoffen die voor het opwekken van koude gebruikt kunnen worden noemt men koelmiddelen. Ze hebben een verhoudingsgewijs laag kookpunt, zo laag, dat de warmte van de in het koelapparaat opgeslagen levensmiddelen het koelmiddel tot koken resp. verdampen kan brengen. • Koelmiddelcircuit Gesloten circuit, waarin zich het koelmiddel bevindt. Het koelmiddelcircuit bestaat in principe uit een verdamper, een compressor, een condensor en pijpleidingen.
818 16 61-00/3
Klantenservice Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen (voor algemene, productof gebruiksinformatie) tel. fax 0172 - 468 172 0172 - 468 470 Storingen / Reparaties (voor bezoek servicetechnicus tel. fax 0172 - 468 300 0172 - 468 255 Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het PNC- en S-nummer van uw apparaat bij de hand.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
