Der umweltschonende Waschautomat Gebrauchsanweisung 1
Gedruckt auf Umweltschutzpapier Wer ökologisch denkt, handelt auch so...
Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für den Benutzer 4 4/5 Das ÖKO-System Die Verpackung 6 7 Der Umwelt zuliebe ...
Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme - Aufstell-und Anschlußanweisung beachten. - Ein beschädigtes Gerät (z. B. Transportschaden) nicht anschließen. - Geringe Wasserrückstände im Laugenbehälter sind auf die Prüfung im Werk zurückzuführen. - Damit fertigungsbedingte Rückstände an Waschtrommel und Laugenbehälter entfernt werden ist ein Waschgang ohne Wäsche - z. B. Buntwäsche 60°C mit 1/2 Meßbecher Waschmittel- durchzuführen.
- Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Netzzuleitung beschädigt ist oder das Gerät im Bereich der Bedienblende, an der Arbeitsplatte oder im Sockelbereich sichtbare Beschädigungen aufweist. - Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich grundsätzlich an unseren Kundendienst oder an eine autorisierte Werkstatt.
Das ÖKO-System Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle heutigen und künftigen Anforderungen moderner Wäschepflege und ermöglicht eine individuelle und vielfältige Programmwahl. Sparsamster Wasser-, Energie- und Waschmittelverbrauch trägt zur Entlastung unserer Umwelt bei und sichert höchste Wirtschaftlichkeit.
Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich. Sie können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden ! Zu den Werkstoffen : Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet : >PE< für Polyethylen z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im innern. >PS< für geschäumtes Polystyrol z. B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich FCKW-frei.
Der Umwelt zuliebe ... ÖKO-Tips zum sparsamen Waschen 8 Diese Hinweise helfen Ihnen, sich umweltbewußt zu verhalten. Für durchschnittlich verschmutzte Wäsche sind die Programme ohne Vorwäsche vorgesehen. Gegenüber einem Programm mit Vorwäsche sparen Sie Waschmittel und Wasser. Verwenden Sie Vollwaschmittel mit Bleichzusatz nur dann, wenn die Wäsche mit bleichbaren Flecken verschmutzt ist. Besonders wirksam sind Bleichmittel bei höheren Temperaturen.
Gerätebeschreibung A D E F G H I J L M B C K A Bedienblende B Programmwahlschalter mit Programmablauf- Ausstattung anzeige C Temperaturwähler D Taste EINWEICHEN E Taste KURZ F Taste Schleuderreduzierung 1200/700 U/Min G Betriebs-Kontroll-Lampe H Taste für VARIOMATIC Schleudern und SpülstopAbwahl I Taste PFLEGELEICHT J Taste INTENSIV K Taste EIN/AUS L Anzeige für ZEITVORWAHL M Taste für ZEITVORWAHL 9
A B C D E H G F 10
A Bedienblende B Deckel C Griff zum Öffnen des Deckels D Klapptür vor dem Flusensieb E Hebel für Rollen (sofern vorhanden) F Fach für Enthärter oder Vorwaschmittel G Waschmittelfach für Hauptwäsche H Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Formspüler, Stärke) Ausstattung Die Einspülkammer für Wasch- und Pflegemittel 11
Kurzanweisung Wäsche vorbereiten Sortieren, vorbehandeln Programm und Temperatur wählen Programmwähler und Temperaturwähler auf gewünschtes Programm stellen. Eventuell Zusatztasten drücken. Deckel öffnen Wäsche einfüllen Waschmittel zugeben Deckel schließen EIN/AUS-Taste drücken Nach Programmende Nach 2 Minuten Wartezeit Deckel öffnen. Wäsche entnehmen.
Vor dem Waschen Kontrollieren Sie, ob die Textilien maschinenwaschbar sind. Aufschluß darüber geben Ihnen die international gültigen Pflegekennzeichen. Wäsche sortieren Kochwäsche Buntwäsche Pflegeleichte Wäsche Feinwäsche Wolle Wäsche nach Art, Verschmutzung und Temperatur sortieren. Wollsachen nur mit dem Wollsiegel sind nicht für die Waschautomaten geeignet. Bei Wollsachen mit Wollsiegel ist Zusatz "filzt nicht", "nicht filzend" oder "waschmaschinenfest" erforderlich.
Neue dunkelfarbige Wäsche hat oft einen Farbüberschuß. Dieser kann sich beim Waschen auf hellere Textilien übertragen. Solche Stücke das erste Mal besser allein waschen. Wäsche vorbehandeln Flecken möglichst sofort behandeln, solange sie frisch sind ; mit Wasser, Seife oder entsprechenden Vorbehandlungsmitteln (Fleckenspray, Waschpaste etc.). Vorsorge bei bestimmten Textilien Taschen leeren. Insbesondere Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln u. ä.) entfernen. Bezüge zuknöpfen.
Hinweis für Prüfinstitute : Bei Prüfung ähnlich IEC 456 (neu) mit Standardload A beträgt die maximale Füllmenge 4,05 kg. Möglichst die empfohlene volle Beladung nutzen, da dies optimale Wirtschaftlichkeit sichert. Nicht überfüllen! Das wirkt sich negativ auf das Waschergebnis aus. Bei besonders knitterempfindlicher pflegeleichter Wäsche sollten Sie die angegebene Füllmenge verringern. Zum Öffnen der Trommel auf die Taste des Trommeldeckels drücken und die Trommeldeckel nach unten drücken und langsam öffnen.
Waschmittel Sie können alle modernen Waschmittel verwenden, die für Haushaltswaschautomaten geeignet sind. Der Einsatz der Waschmittel ist abhängig von der Wäscheart und der Verschmutzung. Waschmittel auswählen Verschmutzung unterscheidet man nach : Schmutz, z. B. Staub, Ruß, Schweiß, Hautfett usw. Bleichbare Flecken, z. B. Rotwein, Obst, Gemüse usw. Eiweißflecken, z. B. Blut, Milch, usw.
Die Dosierung ist abhängig von der Wäschemenge, der Wasserhärte und dem Verschmutzungsgrad. Beachten Sie die unterschiedlichen Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung. Auskunft über die Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet erteilt das zuständige Wasserwerk.
Wasservorenthärtung Ihr Waschautomat ist mit der besonders wirksamen Wasservorenthärtung durch zweistufige Einspülung von Enthärter und Waschmittel ausgestattet. Sie ermöglicht bei Programmen ohne Vorwäsche das getrennte Einspülen von Enthärter und Waschmittel. Damit läßt sich Waschmittel sparen und eine spürbare Gewässerentlastung erzielen. Die zweistufige Einspülung gewährleistet, daß zuerst der Wasserenthärter eingespült wird.
3 2 1 In der Waschmitteleinspülkammer finden Sie 3 Fächer Fach 1 = Enthärter bei Programmen ohne Vorwäsche ; pulverförmige Waschmittel und pulverförmige Enthärter bei Programmen mit Vorwäsche oder Einweichen Fach 2 = Pulverförmige Waschmittel für die Hauptwäsche ; bei Programmen mit Vorwäsche auch Enthärter. Fach 3 = Flüssige Pflegemittel (Weichund Formspüler, Stärke).
Zugabe flüssiger Pflegemittel 20 Diese Mittel nur bis zur Markierung "MAX" in dem Fach für Pflegemittel einfüllen, sonst laufen sie vorzeitig und wirkungslos in die Maschine. Bei dickflüssigen Weichspülerkonzentraten und Stärkemitteln ist für eine problemlose Einspülung nach Zugabe in das Fach ein Auffüllen mit Wasser bis unterhalb der Markierung "MAX" empfehlenswert. Wollen Sie pulverförmige Stärke einsetzen, so lösen Sie diese nach Herstellerangabe auf und schütten die aufgelöste Stärke in das Fach .
Waschprogramm wählen Die Waschprogramme wählen Sie mit dem Programmwähler, dem Temperaturwähler und den Tasten. Bei durchschnittlich verschmutzer Wäsche wählen Sie ein Programm ohne Vorwäsche. Für verschmutzte Wäsche wählen Sie ein Programm mit Vorwäsche oder intensiv waschen (Siehe Tastenfunktion). Bei eiweißhaltigen Anschmutzungen (Blut, Kakao) empfehlen wir ein Programm mit Vorwäsche. Bei stark verfleckter Wäsche (Obst, Gemüse, Tee) drücken Sie die Taste INTENSIV.
Die Programmablaufanzeige Während des Programmablaufs dreht sich die Anzeige des Programmwählers schrittweise und zeigt an, welcher Programmteil gerade abläuft. Die Tastenfunktionen Durch Kombination der Haupt- und Zusatzprogramme mit den Tasten ergibt sich ein Programmangebot, das allen Ansprüchen gerecht wird.
Bei den Baumwoll- und Pflegeleichtprogrammen ermöglicht die Taste "EINWEICHEN" ein Einweichen der Wäsche bei 40° oder einer geringeren Temperatur (Einstellung durch Temperaturwähler). Das Einweichprogramm endet im Spülstop. Zum Fortsetzen des Programms Taste EINWEICHEN lösen. Nach einem Schleudergang wird automatisch gewaschen EINWEICHEN Diese Funktion ermöglicht einen schnellen Waschgang für leicht verschmutzte Wäsche. KURZ Mit dieser Taste können Sie die Schleuderdrehzahl reduzieren.
PFLEGELEICHT Diese Taste ermöglicht die Wahl der Pflegeleichtprogramme. Die Temperatur ist auf 60°C begrenzt. Die Pflegeleichtprogramme enden mit dem Spülstop. INTENSIV Diese Funktion ermöglicht eine Verstärkung der "Waschleistung" durch verlängern der Waschzeit nach der Heizphase. ZEITVORWAHL Wäsche einfüllen und die Deckel schließen. Die Zeitvorwahl kann nur in der Programmwählerposition "0" betätigt werden. Der Programmstart kann mit der Taste ZEITVORWAHL von 1-19 std. vorgewählt werden.
Programmende Als besondere Sicherheitsmaßnahme ist eine Verriegelung eingebaut, die ein Öffnen des Deckels während des Betriebes verhindert. Ca. 2 Minuten nach Programmende kann der Deckel geöffnet werden. Evtl. gedrückte Tasten durch nochmaliges Drücken lösen. EIN/AUS-Taste betätigen. Der Waschautomat ist ausgeschaltet. Wäsche entnehmen. Kontrollieren Sie auch die Trommel auf vollständige Entleerung sonst könnten Textilien beim nächsten Waschen Schaden nehmen (z. B.
Programmtabelle Pflegekennzeichen/ Wäsche Baumwolle/Leinen Programm Koch-/ Buntwäsche mit Vorwäsche Programmeinstellung Programmwähler Temperatur- Tasten wähler KOCHWÄSCHE MIT 30 ... 95 VORWÄSCHE Koch-/ Buntwäsche ohne Vorwäsche KOCHWÄSCHE 30 ... 95 Energiesparprogramm KOCHWÄSCHE E Buntwäsche BUNTWÄSCHE 30 ...
Wäschemenge bis 4,5 kg Programmablauf Hauptwäsche mit Vorwäsche, 3 Spülgänge mit Zwischenschleudern, Endschleudern Mögliche Zusatztasten KURZ 1200/700 VARIOMATIC INTENSIV bis 4,5 kg Hauptwäsche ohne Vorwäsche, 3 Spülgänge mit Zwischenschleudern, Endschleudern bis 4,5 kg Hauptwäsche ohne Vorwäsche, 3 Spülgänge mit 1200/700 VARIOMATIC Zwischenschleudern, Endschleudern bis 4,5 kg Buntwäsche ohne Vorwäsche, 3 Spülgänge mit Zwischenschleudern, Endschleudern KURZ 1200/700 VARIOMATIC INTENSIV bis 2 kg
Verbrauchswerte und Zeitbedarf für ausgewählte Programme Programm Wasserverbrauch Liter Stromverbrauch kWh Zeitbedarf Minuten Kochwäsche 95°C, 59 1,8 127 Energiesparprogramm, 59 1,0 115 Buntwäsche 60°C, 59 0,95 110 Pflegeleichtwäsche 40°C, 45 0,6 100 Feinwäsche 30°C, 63 0,4 50 Wolle 40°C, 60 0,5 50 Die Werte dieser Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt. Abweichungen nach oben oder unten sind unter Praxisbedingungen möglich.
Wartung und Pflege Waschmitteleinspülkammer von Zeit zu Zeit reinigen, um Waschmittelreste zu entfernen. Waschmitteleinspülkammer Die Waschtrommel besteht aus Edelstahl rostfrei. Durch nicht aus der Wäsche entfernte, rostende Fremdkörper können Rostflecken auf der Trommel entstehen. Diese Flecken lassen sich mit einem Edelstahl-Putzmittel entfernen. Der Kundendienst hält geeignete Mittel bereit. Waschtrommel Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Maschine kaum erforderlich.
Reinigung des Flusensiebs Die regelmäßige Reinigung des Flusensiebs ist wichtig. Waschen Sie stark flusende Wäsche, so reinigen Sie es nach jedem Waschgang. Legen Sie den Wasserablaufschlauch in einen flachen, auf dem Boden stehenden Behälter, um das Gerät vollständig zu entleeren. - Klapptür auf der Gerätevorderseite durch Druck auf die linke Kante öffnen. - Auslaufrinne herausziehen - Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn aufschrauben und herausnehmen - Flusensieb unter fließendem Wasser reinigen.
Was tun wenn ... ... der Waschautomat gar nicht arbeitet ? Ist das Gerät an das elektrische Netz angeschlossen ? Wurde ein Programm gewählt ? Wurde die EIN-Taste gedrückt ? Sind alle Deckel geschlossen ? Sind die Sicherungen der Hausinstallation in Ordnung ? ... kein Wasser einläuft ? Ist der Wasserhahn geöffnet ? Ist das Sieb im Wasserzulauf verstopft ? ... das Schleudern verzögert beginnt ? Das elektronische Unwucht-Kontrollsystem der Maschine hat aufgrund ungünstiger Wäscheverteilung angesprochen.
beim Schleudern sowie den geregelten Schleuderhochlauf. Hierdurch wird das Standverhalten verbessert und der Wasserverbrauch reduziert. ... die Lauge in der Hauptwäsche stark schäumt ? Wurde zuviel, oder das falsche Waschmitteleingefüllt ? Genauer dosieren ! ...
... nach Programmende auf der Wäsche weiße Waschmittelrückstände vorhanden sind ? Dabei handelt es sich meist um unlösliche Bestandteile moderner Waschmittel. Sie sind nicht etwa Folge einer unzureichenden Spülwirkung. Mögliche Abhilfen : Ausbürsten oder Ausschütteln, evtl. auch Wäsche zum Waschen wenden. ... nach dem letzten Spülgang noch Schaum sichtbar ist ? Moderne Waschmittel können auch im letzten Spülwasser noch Schaum verursachen, was jedoch keinen Einfluß auf das Spülergebnis hat. ...
Kundendienst Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienungen den Kundendienst in Anspruch nehmen, so kann der Besuch des Kundendiensttechnikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen. Geben Sie dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (F-Nr.
Technische Daten Abmessungen : Höhe Breite Tiefe 85 cm (mit Bedienpult 89 cm) 45 cm 65 cm (inklusive Installation) Elektrischer Anschluß : Angaben über den elektrischen Anschluß sind dem Typschild zu entnehmen. Beim Anschluß unbedingt darauf achten, daß die am Typschild angegebene Nennspannung und Stromart mit der Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen.
H 243 215 300 - 129 2296 01 - 09/94
