UK Інструкція Мікрохвильова піч KR5840310
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 6 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 8 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 9 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.........................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для очищення приладу.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • 5 Не нагрівайте рідини та інші продукти в герметичних контейнерах. Вони можуть вибухнути. Користуйтеся лише тим посудом, який підходить для мікрохвильових печей. Під час нагрівання продуктів у пластиковому чи паперовому контейнері наглядайте за приладом у зв'язку з можливістю запалювання. Цей прилад призначено лише для розігрівання продуктів і напоїв.
www.aeg.com 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду. Після кожного використання прилад слід вимикати. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Не працюйте із приладом, якщо ваші руки мокрі або якщо він знаходиться в контакті з водою. Не натискайте на відчинені дверцята.
www.aeg.com • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте будь-які абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій, наведених на упаковці. Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними миючими засобами. • • 2.
УКРАЇНСЬКА 3.2 Приладдя 9 Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Решітка 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Електронний програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Сенсорн Функція а кнопка 1 2 3 4 - Примітка Дисплей Показує поточні налаштування пристрою. УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення пристрою.
www.aeg.com Сенсорн Функція а кнопка 5 6 7 8 9 10 11 Примітка Вибір температури Для встановлення температури або відображення поточної температури в приладі. Кнопка «Вниз» Для переходу в меню вниз. Кнопка «Вгору» Для переходу в меню вгору. OK/швидкий запуск мікрохвильової печі Підтвердження вибору або налаштування. Активація функції мікрохвильової печі. Ви можете використовувати її, коли прилад не працює. Кнопка «Назад» Повернення на один рівень меню назад.
УКРАЇНСЬКА Символ 11 Функція Час завершення На дисплеї відображається час завершення готування. Температура На дисплеї відображається температура. Індикація часу На дисплеї відображається тривалість активності функції нагрівання. Натисніть і одночасно, щоб скинути показники часу. Індикатор нагріву На дисплеї відображається температура у приладі. Зважувати автоматично Дисплей показує, що систему автоматичного визначення ваги активовано або вагу можна змінити. Нагрів+утримання Функція увімкнена.
www.aeg.com 6.2 Огляд меню Головне меню Cимв ол Пункт меню Використання Гриль Для готування страв пласкої форми посередині полички. Для приготування грінок. Допомога при готуванні Містить перелік автоматичних програм. Стандартні налаштування Використовується для інших налаштувань. Обрані налаштування Містить перелік обраних програм готування, створений користувачем. Підменю для: Стандартні налаштування Cимв ол Підменю Опис Встановлення часу Установлення поточного часу на годиннику.
УКРАЇНСЬКА Cимв ол Підменю Опис Заводські налаштування Повернення всіх налаштувань до заводських. 6.3 Активація функції нагріву 13 Користуйтеся металевим посудом для покращення енергозбереження тільки в тому разі, коли не використовується функція мікрохвиль. 1. Увімкніть пристрій. 2. Оберіть функцію: Гриль. 3. Для підтвердження натисніть 4. Установіть температуру. . 5. Для підтвердження натисніть . 6.4 Індикатор нагріву Індикаторна смуга загорається при увімкненні функції нагрівання.
www.aeg.com 7. РЕЖИМ МІКРОХВИЛЬ 7.1 Мікрохвилі Загальна інформація: УВАГА Не використовуйте прилад, коли в ньому немає продуктів. • Після вимкнення приладу залиште їжу всередині на декілька хвилин. Див. таблиці приготування їжі в мікрохвильовій печі: час простою. • Перед приготуванням їжі слід зняти алюмінієву фольгу, металеву упаковку тощо. • У режимі мікрохвильової печі не рекомендується використовувати більше ніж один рівень.
УКРАЇНСЬКА металевими кришками можна розморожувати або нагрівати в мікрохвильових печах лише за умови чіткого зазначення про можливість їх використання в мікрохвильових печах. • Слід дотримуватися інструкцій виробника, зазначених на упаковці (наприклад, щодо усунення металевої кришки чи проколювання поліетиленової плівки). 7.
www.aeg.com Посуд/матеріал Мікрохвилі Розморо жування Гриль Нагріван Готуванн ня я Запаковані готові страви3) 1) Без вмісту срібла, золота, платини чи металевого покриття або оздоблень. 2) Без вмісту кварцевих чи металевих елементів або без глазурування, що містить метали 3) Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо використання максимальної температури. 7.3 Поради щодо мікрохвильової печі Результат Рішення Не вдається знайти інформацію про розмір страви для приготування.
УКРАЇНСЬКА 17 7.4 Функції мікрохвиль Функції Опис Мікрохвилі Спрямовують тепло безпосередньо на страви. Слід застосовувати для розігрівання приготованих страв і напоїв, розморожування м'яса або фруктів, а також для приготування овочів та риби. Комбінований прилад Застосовується для одночасної роботи функцій нагріву та мікрохвильової печі. Скористайтеся цією функцією для приготування їжі за коротший проміжок часу й одночасного отримання рум’яної скоринки.
www.aeg.com Функція «Мікрохвильова піч» увімкнеться після досягнення встановленої температури. Функції , які не можна використовувати комбіновано: Обрані налаштування, Час завершення, Set + Go, Нагрів +утримання. 7.7 Налаштування функції «Швидкий старт». Можна змінити потужність мікрохвиль (див. розділ «Установка функції мікрохвильової печі»). 3. Натисніть ,щоб встановити час для функції: Тривалість. Зверніться до розділу «Налаштування годинника». 1. Якщо потрібно, вимкніть прилад за 7.
УКРАЇНСЬКА 19 8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 8.1 Таблиця функцій годинника Функція годинника Таймер Застосування Встановлення таймера зворотного відліку (максимум 2 год. 30 хв). Ця функція не впливає на роботу приладу. Ви можете використовувати її, навіть якщо прилад вимкнений. Щоб увімкнути функцію кнопкою . Натисніть встановлення хвилин і відліку. , скористайтеся або для для початку Тривалість Встановлення тривалості операції (максимум 23 год. 59 хв.).
www.aeg.com Прилад вимкнеться. На дисплеї відобразиться повідомлення. 5. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-який символ. 8.3 Нагрів+утримання Умови для застосування функції: • • Встановлена температура перевищує 80 °C. Функція Тривалість налаштована. Функція Нагрів+утримання Функція підтримує приготовлену страву теплою при температурі 80 °C протягом 30 хв. Вона активується після закінчення програми випікання або смаження. Цю функцію можна активувати або деактивувати в меню .
УКРАЇНСЬКА 9.3 Допомога при готуванні із застосуванням функції Зважувати автоматично Ця функція автоматично розраховує час смаження. Для її використання необхідно ввести вагу продукту. 1. Увімкніть прилад. 2. Оберіть меню: Допомога при готуванні. Для підтвердження Запускається автоматична програма. 5. Вагу можна змінити у будь-який час. Натисніть або , щоб змінити вагу. 6. Коли час виконання програми закінчиться, пролунає звуковий сигнал.
www.aeg.com Збереження програми Для вимкнення функції «Захист від доступу дітей» повторно виконайте крок 2. 1. Увімкніть прилад. 2. Виберіть функцію нагріву або автоматичну програму. 3. Торкайтеся , доки на дисплеї не відобразиться: ЗБЕРЕГТИ. 11.3 Контрольний замок 4. Для підтвердження натисніть На дисплеї відобразиться перша вільна комірка пам’яті. . Ця функція запобігає випадковій зміні функції нагрівання. Можна активувати лише під час роботи приладу. 5. Для підтвердження натисніть 6.
УКРАЇНСЬКА 23 11.6 Яскравість дисплея • • Контрольний замок активована при роботі функції нагрівання. Меню: Стандартні налаштування дозволяє вам увімкнути та вимкнути дану функцію: Set + Go. Передбачено два режими яскравості дисплея: • • 11.5 Автоматичне вимикання Із метою безпеки передбачено, що прилад автоматично вимикається через деякий час у разі, якщо функція нагрівання активована, але налаштування не змінюються. Температура (°C) Час вимкнення (год.
www.aeg.com Гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці З одного боку З іншого боку Смажена яловичина, напівпросмаже на 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Філе яловичини, напівпросмаже не 230 20 - 30 20 - 30 1 Свинина (філейна частина) 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Телятина (філейна частина) 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Бараняча вирізка 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Ціла риба, 500 - 1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 12.
УКРАЇНСЬКА 25 Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Стейк 200 0.2 3-5 5 - 10 Переверніть по завершенні половини часу; вийміть розморожені частини. Суміш м'ясного фаршу 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Переверніть по завершенні половини часу; вийміть розморожені частини. Гуляш 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Переверніть по завершенні половини часу; вийміть розморожені частини. Розморожування птиці Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Куряча грудка 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Переверніть по завершенні половини часу, розморожені частини прикрийте фольгою. Курячі стегна 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Переверніть по завершенні половини часу, розморожені частини прикрийте фольгою. Качка 200 2 45 - 60 20 - 30 Переверніть по завершенні половини часу, розморожені частини прикрийте фольгою.
УКРАЇНСЬКА 27 Розморожування ковбаси Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Порізана ковбаса 100 0.1 2-4 20 - 40 Переверніть по завершенні половини часу. Розморожування молочних продуктів Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі М'який сир 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Видаліть алюмінієві елементи; переверніть по завершенні половини часу. Масло 100 0.
www.aeg.com Розморожування кондитерських виробів Страва Потужність (Вт) Кількість Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Дріжджове тісто 100 1 шматок 2-3 15 - 20 Поверніть тарілку по завершенні половини часу. Сирний пиріг 100 1 шматок 2-4 15 - 20 Поверніть тарілку по завершенні половини часу. Пиріг (з посипкою) 100 1 шматок 1-2 15 - 20 Поверніть тарілку по завершенні половини часу.
УКРАЇНСЬКА 29 Розморожування фруктів Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Полуниця 100 0.3 8 - 12 10 - 15 Розморожуй те під кришкою; на половині часу перемішайте . Сливи, вишні, малина, смородина, абрикос 100 0.25 8 - 10 10 - 15 Розморожуй те під кришкою; на половині часу перемішайте . Готування/плавлення Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Шоколад / Шоколадна глазур 600 0.
www.aeg.com Страва Потужність (Вт) Кількість Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Дитяче молоко (пляшечки по 180 мл) 1000 0,2 кг 0:20 - 0:40 - Поставте ложку у пляшечку, перемішуйте та перевіряйте температуру . Напівфабрик 600 ати 0,4 - 0,5 кг 14 - 20 5 Зніміть алюмінієві кришки, на половині часу переверніть. Заморожені готові страви 400 0,4 - 0,5 кг 4-6 5 Зніміть алюмінієві кришки, на половині часу переверніть. Молоко 1000 1 чашка прибл.
УКРАЇНСЬКА 31 Таблиця страв Страва Потужність (Вт) Кількість Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Ціла риба 500 0,5 кг 8 - 10 - Приготуванн я під кришкою. Поверніть контейнер декілька разів під час готування. Риба, філе 500 0,5 кг 6-8 - Приготуванн я під кришкою. Поверніть контейнер декілька разів під час готування. Свіжі овочі, швидке приготуванн 600 0,5 кг 12 - 16 - Додайте приблизно 50 мл води; готуйте під кришкою, на половині часу перемішайте .
www.aeg.com Страва Потужність (Вт) Кількість Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Заморожені овочі, повільне приготуванн 600 0,5 кг 18 - 24 - Додайте приблизно 50 мл води; готуйте під кришкою, на половині часу перемішайте . Картопля в мундирі 1000 0,8 кг + 600 мл 5-7 300 Вт / 15-20 Готуйте під кришкою, на половині часу перемішайте . Рис 1000 0,3 кг + 600 мл 4-6 - Готуйте під кришкою, на половині часу перемішайте . Попкорн 1000 - 3-4 - Покладіть попкорн на тарілку.
УКРАЇНСЬКА 33 Страва Жароміцний посуд Поту Темпер Час жніст атура (у ь (Вт) (°C) хв.) Поло Коментарі ження полиц і картопля в паніровці (1 кг) Посуд для запікання 300 200 40 2 Час вистоювання 10 хвилин. Запечена свиняча шийка (1,1 кг) Скляне деко із сіткою 300 200 70 1 Повертайте протягом певних проміжків часу. 10 хв. – час простою. 13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.
www.aeg.com 13.3 Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Верхня лампа 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки й зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3.
УКРАЇНСЬКА 35 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник перегорить ще раз, зверніться до кваліфікованого електрика. Лампочка не світиться. Лампочка несправна. Замініть лампу. На дисплеї відображається Помилка електричної код помилки, якої немає в системи. таблиці. • • Пара й конденсат осідають Ви тримаєте блюдо в на їжу та внутрішню духовій шафі занадто поверхню духової шафи. довго.
www.aeg.com 450mm min. 20mm min. 560mm 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min.
УКРАЇНСЬКА 548mm 114 mm 15mm min. 20mm 450mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 560mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm min.
www.aeg.com H05VV-F H05RR-F min.
УКРАЇНСЬКА 39 16. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 16.1 Технічні дані Напруга 220–240 В Частота 50 Гц 17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
867335188-A-302016 www.aeg.
