AR دليل المستخدم فرن الميكروويف KR8403001 KR8403021 KR8403101 KR8473101 KR8473121
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 ........................................................................................................ .3وصف المنتج7 ........................................................................................................... .4لوحة التحكم7 .....................................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح ،مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. لا تقم بتنشيط الجهاز وهو فارغ .قد تؤدي الأجزاء المعدنية داخل التجويف إلى تقوس كهربائي.
العربية .2تعليمات الأمان 2.1التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • • • أزِل جميع الأغلفة. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه. اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز. احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه. استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق. لا تسحب الجهاز من المقبض. حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة والوحدات الأخرى. تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه وحوله عند تركيبه.
6 • • • • • www.aeg.com ليس لزوال لون طبقة الإينامل أي أثر على أداء الجهاز. استخدم مقلاة عميقة للفطائر الرطبة .تترك عصائر الفواكه بُقعًا قد تكون دائمة. هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط .ولا يجب استخدامه للأغراض الأخرى ،مثل تدفئة الغرفة. قم دائمًا بالطهي و باب الفرن مغلقًا. إذا تم تثبيت الجهاز خلف لوح أثاث )مثل باب( فاحرص على عدم إغلاق الباب أبدًا والجهاز يعمل .
العربية .3وصف المنتج 3.1نظرة عامة 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 4 5 3 7 2 1 لوحة التحكم المُبرمج الإلكتروني عنصر التسخين مولد فرن الميكروويف المصباح دعامة الرف ,قابل للإزالة مواضع الرف 6 3.2الملحقات لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشوي. رف سلكي .4لوحة التحكم 4.1المُبرمج الإلكتروني 11 10 9 8 7 6 5 4 استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز.
www.aeg.com 8 حقل الاستشعار 2 الوظيفة تعليق التشغيل/إيقاف التشغيل لتنشيط الجهاز وتعطيله. الشوي أو الوصفات المس حقل الاستشعار مرة واحدة لاختيار وظيفة تسخين أو القائمة :الوصفات .المس حقل الاستشعار مرة أخرى للتبديل بين الوظائف :الشوي ،الوصفات .لتنشيط المصباح أو تعطيله، المس الحقل لمدة 3ثوانٍ. وظيفة الميكروويف لتنشيط وظيفة الميكروويف .يمكنك استخدامها عند تعطيل الجهاز .
العربية المؤشرات الأخرى بشاشة العرض: الوظيفة الرمز التذكير بالدقائق الوظيفة تعمل. إعداد الوقت تعرض الشاشة الوقت الحالي. المدة توضح شاشة العرض الوقت اللازم للطهي. وقت الانتهاء توضح شاشة العرض وقت اكتمال مدة الطهي. درجة الحرارة تعرض الشاشة درجة الحرارة. مؤشر الوقت توضح شاشة العرض مدة عمل وظيفة التسخين .اضغط على الوقت لإعادة ضبط الوقت. و في نفس مؤشر التسخين توضح شاشة العرض درجة الحرارة في الجهاز.
10 www.aeg.com 6.2نظرة عامة على القوائم القائمة الرئيسية الرمز عنصر القائمة الاستخدام الشوي وظيفة تسخين لشواء الطعام الدهني وسط الرف .لعمل خبز محمص. الوصفات تحتوي على قائمة بالبرامج التلقائية. الإعدادات الأساسية يتم استخدامه لتعيين الإعدادات الأخرى. المفضلات تحتوي على قائمة ببرامج الطهي المفضلة التي تم إنشاؤها بواسطة المستخدم.
العربية 6.4مؤشر التسخين عند تنشيط وظيفة تسخين ،يضيء الشريط على شاشة العرض .ويوضح الشريط ارتفاع درجة الحرارة .عندما يتم الوصول إلى درجة الحرارة المنشودة ،تنطلق صفارة الجرس ويومض الشريط 3مرات ثم يختفي. 6.5الحرارة المتبقية عند إلغاء تنشيط الجهاز ،توضح شاشة العرض الحرارة المتبقية .يمكنك استخدام هذه الحرارة للحفاظ على الطعام دافئًا. 6.6توفير الطاقة يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد على توفير الطاقة أثناء الطهي بشكل يومي.
12 www.aeg.com • قم بتدوير الطعام بعد انقضاء نصف مدة فك التجمد .قم بالتقسيم ثم إزالة القطع التي بدأ فك التجمد منها إن أمكن ذلك. فك تجمد الزبد وأجزاء الجاتو والكوارك: • ويمكنك استخدام طاقة عالية للميكرويف لطهي الفاكهة والخضروات دون فك تجمدها أولاً . الوجبات الجاهزة: • لا تقم بفك تجمد الأطعمة بالكامل في الجهاز، لكن اتركها بحيث يفك تجمدها بالكامل في درجة حرارة الغرفة .حيث يمنح ذلك نتيجة متساوية .
العربية أواني الطهي /المواد الميكرويف إزالة الثلوج أواني التحمير ،مثل مقلاة القرمشة أو طبق الطحن الشوي التدفئة X الطهي X الوجبات الجاهزة في العبوات (3 (1بدون طلاء معدني أو فضي أو ذهبي أو بلاتيني /زخارف. (2بدون مكونات كوارتز أو معدنية أو المكونات اللامعة التي تحتوي على معادن (3يجب اتباع إرشادات الجهة المصنعة فيما يتعلق بالحد الأقصى لدرجات الحرارة. 7.
14 www.aeg.com الوظائف الوصف المجمع استخدمه لتشغيل وظيفة التسخين ووضع الميكروويف معًا .استخدمه لطهي الطعام في وقت أقصر وتحميره في نفس الوقت. البدء السريع استخدمه لتفعيل وظيفة الميكروويف بلمسة واحدة للرمز للميكروويف .زمن التشغيل 30 :ثوانٍ. 7.5ضبط وظيفة الميكروويف .1قومي بتشغيل الجهاز. .2المس لتنشيط وظيفة الميكروويف. .3المس .الوظيفة :يتم ضبط المدة على 30 ثانية ويبدأ الميكروويف في العمل.
العربية الاستخدام إعداد الطاقة • • 600واط 500واط فك تجمد الوجبات المجمدة وتسخينها تسخين الوجبات التي تأتي في طبق واحد الطهي بالغلي البطيء طهي أطباق البيض • • • 400واط 300واط 200واط مواصلة طهي الوجبات طهي الطعام الريقي تسخين طعام الأطفال غلي الأرز ببطء تسخين الطعام الرقيق تذويب الجبن • 100واط فك تجمد اللحوم والأسماك والخبز فك تجمد الجبن والقشدة والزبدة فك تجمد الفواكه والكعك )الجاتو( رفع عجين الخميرة تسخين الأطباق والمشروب
16 www.aeg.com مرارًا وتكرارًا حتى تعرض .2اضغط على الشاشة وظيفة الساعة الضرورية والرمز ذا الصلة. .3اضغط أو لضبط الوقت الضروري. .4واضغط على للتأكيد. عند انتهاء الوقت ،يتم إصدار إشارة صوتية .يتم تعطيل الجهاز .تعرض الشاشة رسالة. .5يجب الضغط على أي رمز لإيقاف الإشارة. 8.3التسخين +الاستمرار شروط الوظيفة: • • درجة الحرارة المضبوطة أعلى من 80درجة. الوظيفة :المدة مضبوطة.
العربية التسنين الصغير الموجود بالأعلى يزيد من الأمان .وهذه التسنينات تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب. الإطار العالي حول الرف يمنع انزلاق الآنية. .11ظائف إضافية 11.1المفضلات تنشيط البرنامج يمكنك حفظ إعداداتك المفضلة مثل المدة أو درجة الحرارة أو وظيفة التسخين .وهي متاحة في القائمة :المفضلات .يمكنك حفظ ما يصل إلى 20برنامجًا. .1قومي بتشغيل الجهاز. .2اختر القائمة :المفضلات.
18 www.aeg.com 11.4الضبط +الانتقال تتيح لك الوظيفة ضبط وظيفة التسخين )أو البرنامج( واستخدامها لاحقًا بضغطة واحدة على أي رمز. .1قومي بتشغيل الجهاز. .2اضبط وظيفة التسخين. درجة الحرارة )درجة مئوية( وقت إيقاف التشغيل )ساعة( 195 - 120 8.5 230 - 200 5.5 بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة: .3اضغط المدة. .4اضبط الوقت. بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة: .5اضغط الضبط +الانتقال. .6واضغط على للتأكيد.
العربية الشوي الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( أول جانب ثاني جانب لحم بقري مشوي، متوسط 230 - 210 40 - 30 40 - 30 1 شرائح لحم بقري، متوسط 230 30 - 20 30 - 20 1 لحم ظهر الخنزير 230 - 210 40 - 30 40 - 30 1 لحم ظهر العجل 230 - 210 40 - 30 40 - 30 1 لحم ظهر الضأن 230 - 210 35 - 25 35 - 20 1 سمكة كاملة - 500 1000جرام 230 - 210
20 www.aeg.com فك تجمد الدواجن الطعام الطاقة )واط( الكمية )كجم( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات الدجاج 200 1 30 - 25 20 - 10 اقلبها في منتصف المدة؛ قم بتغطية الأجزاء برقائق ألمونيوم. صدور الدجاج 200 0.2 - 0.1 5-3 15 - 10 اقلبها في منتصف المدة؛ قم بتغطية الأجزاء برقائق ألمونيوم. أفخاذ دجاج 200 0.2 - 0.
العربية فك تجمد منتجات الألبان الطعام الطاقة )واط( الكمية )كجم( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات الكوارك 100 0.25 15 - 10 30 - 25 قم بإزالة أجزاء الألومنيوم ،وقم بالتدوير في منتصف مدة الطهي. الزبد 100 0.25 5-3 20 - 15 قم بإزالة أجزاء الألومنيوم ،وقم بالتدوير في منتصف مدة الطهي. الجبن 100 0.
22 www.aeg.com الطعام الطاقة )واط( الكمية الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات شرائح الخبز 100 0.5كجم 12 - 8 15 - 10 اقلبها بعد نصف المدة. فطيرة خبز 100 4فطائر 8-5 10 - 5 اقلبها بعد نصف المدة. فك تجمد الفواكه الطعام الطاقة )واط( الكمية )كجم( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات الفراولة 100 0.
العربية الطعام الطاقة )واط( الكمية الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات الطعام الذي يوفر لك الإحساس بالرضا 600 0.5 - 0.4كجم 20 - 14 5 قم بإزالة أي أغطية ألومنيوم، وقم بالتدوير في منتصف مدة الطهي. الوجبات الجاهزة المجمدة 400 0.5 - 0.4كجم 6-4 5 قم بإزالة أي أغطية ألومنيوم، وقم بالتدوير في منتصف مدة الطهي.
24 www.aeg.com الطعام الطاقة )واط( الخضروات ،زمن 600 الطهي القصير، الكمية الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات 0.5كجم 18 - 14 - قم بإضافة 50 مل من الماء تقريبًا عند طهي الطعام المغطى مع التقليب بعد انقضاء نصف المدة. - قم بإضافة 50 مل من الماء تقريبًا عند طهي الطعام المغطى مع التقليب بعد انقضاء نصف المدة.
العربية الطعام أواني الفرن الطاقة )واط( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت موضع )بالدقائ الرف ق( تعليقات 2نصفا دجاجة ) 0.6 × 2كجم( طبق زجاجي مع مصفاة 300 220 40 2 اقلب بعد 20 دقيقة ،الوقت المنتظر 5دقائق. غراتين البطاطس )1 كجم( طبق غراتين 300 200 40 2 10دقائق الوقت المنتظر. 300 200 70 1 قلّب بين 10 دقائق الوقت المنتظر.
26 www.aeg.com .2إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو افصل قاطع الدائرة. المصباح العلوي .2نظف الغطاء الزجاجي. .3استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة حرارة 300درجة مئوية. .4ركب الغطاء الزجاجي. .1حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب الساعة لإزالته. .14استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 14.1ماذا تفعل في الحالات التالية ... المشكلة السبب المحتمل الحل لا يمكنك تفعيل الفرن أو تشغيله.
العربية 14.2بيانات الصيانة إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك ،فاتصل بالموزع أو بمركز خدمة معتمد. الإطار الأمامي لتجويف الجهاز .لا تقم بإزالة لوحة القياس من تجويف الجهاز. توجد البيانات الضرورية الخاصة بمركز الخدمة على لوحة القياس .وتوجد لوحة القياس على ونوصي بتدوين البيانات هنا: الطراز )(MOD. ......................................... رقم المنتج )(PNC ......................................... الرقم التسلسلي )(S.N. ..................................
867309600-C-242016 www.aeg.