AR دليل المستخدم فرن الميكروويف KR8403001 KR8403021 KR8403101
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات الأمان3 ............................................................................................................. .2تعليمات الأمان4 .............................................................................................................. .3وصف المنتج6 ................................................................................................................. .4لوحة التحكم7...................................................
العربية .1 معلومات الأمان قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير الصحيح ،والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز .احتفظ دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا. 1.
4 • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. لا تقم بتنشيط الجهاز وهو فارغ .قد تؤدي الأجزاء المعدنية داخل التجويف إلى تقوس كهربائي. في حالة تلف الباب أو موانع التسرب به ،يجب عدم تشغيل الجهاز حتى يتم إصلاحه على يد شخص مؤهل.
العربية • • • • • توخَّي دائمًا الحذر عند نقل الجهاز نظرًا لأنه ثقيل الوزن .احرصي دائمًا على ارتداء قفازات الأمان. لا تسحب الجهاز من المقبض. حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة والوحدات الأخرى. تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه وحوله عند تركيبه. يجب أن تظل جوانب الجهاز بالقرب من الأجهزة أو الوحدات الموجودة على نفس الارتفاع. 2.2للتوصيل الكهربي تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية.
www.aeg.com 6 2.4العناية والتنظيف • تحذير خطر التعرض للإصابة أو نشوب حريق أو إتلاف الجهاز. • 2.5المصباح الداخلي أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار الرئيسي قبل الصيانة. تأكد من أن الجهاز بارد .كما يحتمل تعرض الألواح الزجاجية للكسر. استبدل ألواح الباب الزجاجية فورًا عند تلفها. اتصل بمركز الخدمة. تأكد من أن التجويف والباب يتم تجفيفهما بالمسح بعد كل استخدام .
العربية 3.2الملحقات لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشوي. رف سلكي .4لوحة التحكم 4.1المُبرمج الإلكتروني 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز. حقل الاستشعار 1 2 3 - الوظيفة تعليق العرض تعرض إعدادات الجهاز الحالية. ) ON/OFFالتشغيل/ إيقاف التشغيل( لتنشيط الجهاز وتعطيله.
www.aeg.com 8 حقل الاستشعار 7 8 9 10 11 الوظيفة تعليق المفتاح العلوي للتنقل لأعلى في القائمة. موافق/البدء السريع لفرن الميكروويف لتأكيد التحديد أو الإعدادات .لتنشيط وظيفة الميكروويف. يمكنك استخدامها عند تعطيل الجهاز. المفتاح الرئيسي للرجوع مستوى واحدًا في القائمة .لعرض القائمة الرئيسية، المس الحقل لمدة 3ثوانٍ. الوقت والوظائف الإضافية لضبط وظائف مختلفة .
العربية .5قبل الاستخدام الأول ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها الأولي. تحذير راجع فصول الأمان. 5.2التوصيل الأول 5.1التنظيف الأولي فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من الجهاز. راجع فصل "العناية والتنظيف". عند توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي ،أو بعد انقطاع الكهرباء ،ينبغي تعيين اللغة وتباين الشاشة وسطوع الشاشة والوقت. أو .1اضغط .2واضغط على نظف الجهاز قبل استخدامه للمرة الأولى. لضبط القيمة. للتأكيد.
10 www.aeg.com الرمز القائمة الفرعية الوصف الوقت الإضافي لتنشيط وتعطيل وظيفة الوقت الإضافي. تباين الشاشة لضبط تباين الشاشة تدريجيًا. سطوع الشاشة لضبط سطوع الشاشة تدريجيًا. ضبط اللغة لضبط لغة شاشة العرض. مستوى صوت الجرس لضبط مستوى صوت طنين الضغط والإشارات تدريجيًا. طنين المفاتيح لتنشيط وتعطيل طنين الحقول التي تعمل باللمس .وليس من الممكن تعطيل طنين حقل "تشغيل /إيقاف التشغيل" الذي يعمل باللمس.
العربية .7وضع الميكروويف 7.1الميكرويف معلومات عن التشغيل عام: • بعد إيقاف الجهاز ،اترك الطعام لعدة دقائق. راجع جداول الطهي بالميكروويف :وقت الانتظار" . • قم بإزالة تغليف رقائق الألومنيوم والحاويات المعدنية وما إلى ذلك قبل تحضير الطعام. الطهي: • • • • • • • • • • • قم بطهي الطعام المغطى بمادة مناسبة للاستخدام في الميكرويف إن أمكن ذلك .قم بطهي الطعام بدون غطاء إذا كنت ترغب في الحفاظ على قرمشته.
12 www.aeg.com النتيجة الحل بعد انتهاء وقت الطهي ،يكون الطعام ساخنًا جدًا من الحواف لكنه لا يزال غير جاهز في الوسط. في المرة القادمة حدد طاقة منخفضة ووقتًا أطول .قم بتقليب السوائل ،مثل الحساء ،بعد انقضاء نصف المدة.
العربية • التسخين أو الطهي قد يختلفان .وكدليل تقريبي :ضعف الكمية = ضعف الوقت تقريبًا. يقوم الميكروويف بإيجاد الحرارة مباشرة في الطعام .ولهذا لا يمكن تسخين جميع الأماكن في نفس الوقت .يجب تحريك أو تقليب الأطباق المسخنة خاصة التي بها كميات كبيرة من الطعام. • • الوقت المنتظر موضح في الجداول .اترك الطعام في الجهاز أو خارجه حتى تتوزع الحرارة بالتساوي. استخدم طبقًا مسطحًا وعريضًا للحصول على نتائج أفضل للأرز. 7.
14 www.aeg.com 7.6أمثلة على تطبيقات الطهي لإعدادات الطاقة البيانات الموضحة في الجدول مقدمة لأغراض إرشادية فقط.
العربية إذا استخدمت وظائف الساعة: المدة ،وقت الانتهاء ،يقوم الجهاز بإيقاف تشغيل عناصر التسخين بعد %90من الوقت المضبوط. يستخدم الجهاز الحرارة المتبقية لمتابعة عملية الطهي حتى انتهاء الوقت ) 3إلى 20دقيقة(. 8.2ضبط وظائف الساعة • • قبل استخدام الوظائف :المدة، وقت الانتهاء ،يجب ضبط وظيفة تسخين ودرجة حرارة أولاً .يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا.
16 www.aeg.com عند استخدام الوظيفة :يدوي، يستخدم الجهاز الإعدادات التلقائية. ويمكنك تغييرها كما هو الحال مع الوظائف الأخرى. .10استخدام الملحقات تحذير راجع فصول الأمان. • 10.1إدخال المحلقات رف سلكي: • ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف وتأكد من أن نقطة القدم لأسفل. جميع الملحقات بها تسنينات في أعلى الجانب الأيمن والأيسر لزيادة مستوى الأمان. وهذه التسنينات تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب.
العربية تنشيط البرنامج عند انتهاء وظيفة التسخين ،يتم إصدار إشارة صوتية. .1قومي بتشغيل الجهاز. .2اختر القائمة :البرنامج المفضل. • .3واضغط على للتأكيد. .4حدد اسم برنامجك المفضل. .5واضغط على • للتأكيد. 11.2استخدام قفل أمان الأطفال تمنع خاصية قفل أمان الأطفال تشغيل الجهاز عن طريق الخطأ. .1قومي بتشغيل الجهاز. و في نفس الوقت حتى .2المس تعرض الشاشة رسالة. لإيقاف تشغيل قفل أمان الأطفال كرر الخطوة .2 11.
18 www.aeg.com .12تلميحات وأفكار • تحذير راجع فصول الأمان. • درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة في الجداول هي دلائل إرشادية فقط .فهي تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات المستخدمة وكمياتها. • • اضبط الرف على الوضع الموصى به في جدول الشواء. احرص دومًا على ضبط المقلاة لجمع الدهون في مستوى الرف الأول. قم بشواء القطع المستوية فقط من اللحوم أو الأسماك. احرص على التسخين المسبق للفرن الفارغ باستخدام وظائف الشواء لمدة 5دقائق.
العربية الطعام الطاقة )واط( الكمية )جم( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات لحم مفروم مشكل 200 500 15 - 10 15 - 10 اقلبها في منتصف المدة؛ قم بإزالة الأجزاء المتجمدة الجولاش 200 500 15 - 10 15 - 10 اقلبها في منتصف المدة؛ قم بإزالة الأجزاء المتجمدة فك تجمد الدواجن الطعام الطاقة )واط( الكمية )جم( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات الدجاج 200 1000 30
20 www.aeg.com فك تجمد السجق الطعام الطاقة )واط( الكمية )جم( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات شرائح السجق 100 100 4-2 40 - 20 اقلبها بعد نصف المدة. فك تجمد منتجات الألبان الطعام الطاقة )واط( الكمية )جم( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات الكوارك 100 250 15 - 10 30 - 25 قم بإزالة أجزاء الألومنيوم ،وقم بالتدوير في منتصف مدة الطهي.
العربية الطعام الطاقة )واط( الكمية الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات كعك الفواكه 100 قطعة واحدة 2-1 20 - 15 اقلب الصحن في منتصف المدة. الخبز 100 1000جم 20 - 15 15 - 10 اقلبها بعد نصف المدة. شرائح الخبز 100 500جم 12 - 8 15 - 10 اقلبها بعد نصف المدة. فطيرة خبز 100 4فطائر 8-5 10 - 5 اقلبها بعد نصف المدة.
22 www.aeg.com الطعام الطاقة )واط( الكمية الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات حليب الأطفال )عبوة180 ، مل( 1000 200جم 0:40 - 0:20 - ضع الملعقة في الزجاجة ،وقم بالتقليب وتحقق من درجة الحرارة. الطعام الذي يوفر لك الإحساس بالرضا 600 500 - 400جم 20 - 14 5 قم بإزالة أي أغطية ألومنيوم، وقم بالتدوير في منتصف مدة الطهي. الوجبات الجاهزة المجمدة 400 1.
العربية الطعام الطاقة )واط( الخضروات ،زمن 600 الطهي القصير، الكمية الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تعليقات 500جم 16 - 12 - قم بإضافة 50 مل من الماء تقريبًا عند طهي الطعام المغطى مع التقليب بعد انقضاء نصف المدة. - قم بإضافة 50 مل من الماء تقريبًا عند طهي الطعام المغطى مع التقليب بعد انقضاء نصف المدة.
24 www.aeg.com • جدول الوظائف المتعددة • )في موديلات محددة فقط(. استخدم الوظائف :الشواء والميكروويف. الطعام أواني الفرن الطاقة )واط( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت موضع )بالدقائ الرف ق( تعليقات نصفا دجاجة )2 × 600جم( طبق زجاجي مع مصفاة 300 220 40 2 اقلب بعد 20 دقيقة ،الوقت المنتظر 5دقائق. غراتين البطاطس )1 كجم( طبق غراتين 300 200 40 2 10دقائق الوقت المنتظر.
العربية تحذير امسك دائمًا المصباح الهالوجين بقطعة قماش لمنع احتراق بقايا الشحوم على المصباح. .1إيقاف تشغيل الجهاز. .2إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو افصل قاطع الدائرة. المصباح العلوي .1 .2 .3 .4 حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب الساعة لإزالته. نظف الغطاء الزجاجي. استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة حرارة 300درجة مئوية. ركب الغطاء الزجاجي. .14استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 14.
26 www.aeg.com ونوصي بتدوين البيانات هنا: الطراز )(MOD. ......................................... رقم المنتج )(PNC ......................................... الرقم التسلسلي )(S.N. ......................................... .15المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .
العربية 27
867316681-A-132015 www.aeg.