PL Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa KR8403001 KR8403021 KR8403101
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 5 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 8 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................9 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM..............................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Podczas pracy urządzenia jego wnętrze silnie się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
POLSKI • • • • • • • • 5 Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, należy doglądać urządzenia, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem. Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz ogrzewanie poduszek termicznych, pantofli, gąbek, wilgotnych tkanin lub podobnych materiałów może spowodować obrażenia ciała, zapłon lub pożar.
www.aeg.com • • • • • Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli. Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące się obok urządzenia i nad nim spełniały odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Boki urządzenia powinny sąsiadować z urządzeniami lub meblami o tej samej wysokości. • • • • 2.
POLSKI • • • • • Nie opierać się o otwarte drzwi urządzenia. Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przedmiotów. Należy ostrożnie otwierać drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodować powstanie mieszanki alkoholu i powietrza. Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia.
www.aeg.com • Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu. • • • • 2.6 Utylizacja Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu. OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. 3. OPIS URZĄDZENIA 3.
POLSKI 9 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Sterowanie elektroniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Pole czujnika 1 2 - Funkcja Uwagi Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia. WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia. Grill lub Gotowa‐ nie wspomagane Aby wybrać funkcję pieczenia, należy jednokrotnie dotknąć pola czujnika: Gotowanie wspomagane.
www.aeg.com Pole czujnika 9 10 11 Funkcja Uwagi Przycisk menu głównego Powrót do poprzedniego poziomu menu. Aby wy‐ świetlić menu główne, należy dotknąć pola czujni‐ ka i przytrzymać je przez 3 sekundy. Godzina i dodat‐ kowe funkcje Ustawianie różnych funkcji. Gdy działa funkcja pieczenia, należy dotknąć pola czujnika, aby usta‐ wić zegar funkcji: Blokada panelu, Program ulu‐ biony, Pieczenie+utrzym. temp., Ustaw + start. Minutnik Aby ustawić funkcję: Minutnik. 4.
POLSKI 11 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 5.2 Pierwsze podłączenie OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Czyszczenie wstępne Wyjąć z urządzenia wszystkie akcesoria i prowadnice blach. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Podłączając urządzenie do źródła zasilania lub po zaniku zasilania, należy ustawić język, kontrast wyświetlacza, jasność wyświetlacza oraz aktualną godzinę. lub 1. Nacisnąć wartość. 2. Nacisnąć , aby ustawić , aby potwierdzić.
www.aeg.com Podmenu opcji: Ustawienia podstawowe Sym‐ bol Podmenu Opis Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze. Wskazanie czasu Gdy opcja jest WŁĄCZONA, po wyłączeniu urzą‐ dzenia na wyświetlaczu widoczna jest aktualna godzina. Ustaw + start Gdy opcja jest WŁĄCZONA, w oknie Wybierz op‐ cje można wybrać funkcję: Ustaw + start. Pieczenie+utrzym. temp. Gdy opcja jest WŁĄCZONA, w oknie Wybierz op‐ cje można wybrać funkcję: Pieczenie+utrzym. temp..
POLSKI • są prawidłowo zamknięte. Drzwi powinny być dokładnie zamknięte podczas pieczenia. – Użycie metalowych naczyń pozwala oszczędzać energię. – Jeśli to możliwe, należy wkładać potrawy do nienagrzanego piekarnika. – W przypadku pieczenia trwającego ponad 30 minut należy zmniejszyć temperaturę do minimum na ostatnie 3-10 minut pieczenia (odpowiednio do czasu pieczenia). Obecne w piekarniku ciepło resztkowe umożliwi dokończenie pieczenia. – Używać ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw.
www.aeg.com pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania bądź plastikowym sicie, tak aby umożliwić spływanie cieczy powstającej podczas rozmrażania. • Obrócić produkt po upływie połowy czasu rozmrażania. W miarę możliwości podzielić, a następnie wyjąć kawałki, które zaczęły się rozmrażać. Rozmrażanie masła, porcji tortu i twarogu: • Nie rozmrażać tych produktów całkowicie w urządzeniu, lecz dokończyć rozmrażanie w temperaturze pokojowej. Zapewnia to bardziej równomierne efekty.
POLSKI Naczynie/materiał Kuchenka mikrofalowa Grill Odszra‐ nianie Podgrze‐ Goto‐ wanie wanie X -- -- -- Szkło i szkło ceramiczne z materiałów X odpornych na wysoką i niską tempe‐ raturę (np. Arcoflam), ruszt grilla X X X Ceramika2), fajans2) X X X -- Tworzywo sztuczne odporne wysoką X X X -- Karton, papier X -- -- -- Folia spożywcza X -- -- -- Folia do pieczenia z zamknięciem nadającym się do kuchenek mikrofa‐ X X X -- Metalowe naczynia do pieczenia, np.
www.aeg.com • Gotując ryż, lepsze efekty można uzyskać, stosując płaskie, szerokie naczynie. 7.2 Funkcje kuchenki mikrofalowej Funkcje Opis Kuchenka mikrofa‐ lowa Powoduje wytwarzanie ciepła bezpośrednio w produktach spoży‐ wczych. Należy jej używać do podgrzewania gotowych potraw i na‐ pojów, rozmrażania mięsa lub owoców oraz gotowania warzyw i ryb. Kombi Jednoczesne włączanie funkcji pieczenia i kuchenki mikrofalowej.
POLSKI 7.5 Ustawianie funkcji szybkiego uruchomienia 1. W razie potrzeby dotknąć wyłączyć urządzenie. , aby 2. Dotknąć , aby włączyć funkcję szybkiego uruchomienia. Każde dotknięcie powoduje wydłużenie czasu działania funkcji Czaso 30 sekund. 17 3. Dotknąć , aby ustawić czas funkcji: Czas. Patrz „Ustawianie funkcji zegara”. 7.6 Przykładowe ustawienia mocy dla różnych zastosowań Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.
www.aeg.com 8. FUNKCJE ZEGARA 8.1 Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu (maksymalnie 2 godziny i 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie urządzenia. Moż‐ na ją włączyć również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Włączyć funkcję za pomocą lub nacisnąć , aby rozpocząć odliczanie. Służy do ustawiania czasu pracy urządzenia (maksymalnie 23 godziny i 59 minut).
POLSKI Funkcję można włączyć lub wyłączyć w menu: Ustawienia podstawowe. 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać funkcję pieczenia. 3. Ustawić temperaturę powyżej 80°C. 4. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: Pieczenie+utrzym. temp.. 5. Nacisnąć , aby potwierdzić. Gdy funkcja zakończy działanie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Funkcja pozostaje nadal włączona w przypadku zmiany funkcji pieczenia. Dotyczy wszystkich funkcji pieczenia z opcją Czas lub Automatyka wagowa. 1.
www.aeg.com 10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. • 10.1 Wkładanie akcesoriów Ruszt: Wsunąć ruszt między prowadnice jednego z poziomów umieszczania potraw i upewnić się, że nóżki są skierowane w dół. • Wszystkie akcesoria mają na górnej stronie prawej i lewej krawędzi niewielkie występy poprawiające bezpieczeństwo. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnięciem. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń. 11.
POLSKI Włączanie programu 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać menu: Program ulubiony. 3. Nacisnąć , aby potwierdzić. 4. Wybrać nazwę ulubionego programu. 5. Nacisnąć , aby potwierdzić. 11.2 Użycie funkcji Blokada uruchomienia Blokada uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia. 1. Włączyć urządzenie. 2. Dotknąć jednocześnie i , aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat. Aby wyłączyć funkcję Blokada uruchomienia, należy powtórzyć krok 2. 3.
www.aeg.com • mniejsza w godzinach od 22:00 do 06:00. Jasność w dzień: – gdy urządzenie jest włączone; – gdy włączona jest jasność w nocy, dotknięcie dowolnego pola czujnika (z wyjątkiem WŁ./WYŁ.) powoduje przełączenie się wyświetlacza na 10 sekund do trybu jasności w dzień; – jeśli urządzenie jest wyłączone i została włączona funkcja: Minutnik. Gdy zakończy się działanie funkcji, wyświetlacz powraca do trybu jasności w nocy. 11.
POLSKI Produkt Cała ryba, 500 1000 g Temperatura (°C) Czas (min) 1. strona 2. strona 210 - 230 15 - 30 15 - 30 23 Poziom piekar‐ nika 1 12.2 Tabele gotowania przy użyciu kuchenki mikrofalowej Rozmrażanie mięsa Produkt Moc (W) Ilość (g) Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Mięso w ca‐ łości 200 500 10 - 12 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu. Stek 200 200 3-5 5 - 10 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu; wyjąć roz‐ mrożone ka‐ wałki.
www.aeg.com Produkt Moc (W) Ilość (g) Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Pierś kurcza‐ 200 ka 100 - 200 3-5 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu; przykryć roz‐ mrożone miejsca folią aluminiową. Udka kurcza‐ 200 ka 100 - 200 3-5 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu; przykryć roz‐ mrożone miejsca folią aluminiową. Kaczka 2000 45 - 60 20 - 30 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu; przykryć roz‐ mrożone miejsca folią aluminiową.
POLSKI 25 Rozmrażanie produktów mleczarskich Produkt Moc (W) Ilość (g) Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Twarożek 100 250 10 - 15 25 - 30 Usunąć ele‐ menty alumi‐ niowe, obró‐ cić po upły‐ wie połowy czasu. Masło 100 250 3-5 15 - 20 Usunąć ele‐ menty alumi‐ niowe, obró‐ cić po upły‐ wie połowy czasu. Ser 100 250 3-5 30 - 60 Usunąć ele‐ menty alumi‐ niowe, obró‐ cić po upły‐ wie połowy czasu.
www.aeg.com Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Suche ciasto (np. ciasto ucierane) 100 1 kawałek 2-4 15 - 20 Obrócić ta‐ lerz po upły‐ wie połowy czasu. Ciasto owo‐ cowe 100 1 kawałek 1-2 15 - 20 Obrócić ta‐ lerz po upły‐ wie połowy czasu. Chleb 100 1000 g 15 - 20 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu. Chleb krojo‐ ny 100 500 g 8 - 12 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu.
POLSKI Produkt Moc (W) Ilość (g) Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Masło 200 100 2-4 - 27 Zamieszać po upływie połowy cza‐ su. Rozmrażanie – podgrzewanie Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Jedzenie dla niemowląt w słoiczkach 300 200 g 2-3 - Zamieszać po upływie połowy cza‐ su, sprawdzić temperaturę. Mleko dla niemowląt (butelka, 180 ml) 1000 200 g 0:20 - 0:40 - Włożyć ły‐ żeczkę do butelki, za‐ mieszać i sprawdzić temperaturę.
www.aeg.com Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Zupa 600 300 ml 2-4 - Zamieszać po upływie połowy cza‐ su. Tabela pieczenia Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Cała ryba 500 500 g 8 - 10 - Gotować pod przykryciem, kilkakrotnie obracać na‐ czynie pod‐ czas gotowa‐ nia. Filety rybne 500 500 g 6-8 - Gotować pod przykryciem, kilkakrotnie obracać na‐ czynie pod‐ czas gotowa‐ nia.
POLSKI 29 Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Warzywa, długi czas gotowania, 600 500 g 14 - 20 - Dodać ok. 50 ml wody, go‐ tować pod przykryciem, zamieszać po upływie połowy cza‐ su. 600 500 g 18 - 24 - Dodać ok. 50 ml wody, go‐ tować pod przykryciem, zamieszać po upływie połowy cza‐ su. Ziemniaki w mundurkach 1000 800 g + 600 ml 5-7 300 W / 15 20 Gotować pod przykryciem, zamieszać po upływie połowy cza‐ su.
www.aeg.com Produkt Naczynie Moc (W) Tempe‐ Czas ratura (min) (°C) Po‐ ziom pie‐ karni‐ ka Uwagi 300 220 40 2 Obrócić po 20 min, czas od‐ czekania: 5 min. Naczynie do zapiekanki 300 200 40 2 Czas odcze‐ kania: 10 min. 200 70 1 Obracać w trakcie, czas odczekania: 10 min. 2 połówki kur‐ Szklane naczynie z sit‐ czaka (2 x kiem 600 g) zapiekane ziemniaki (1 kg) Pieczeń wie‐ Szklane naczynie z sit‐ przowa z kar‐ kiem kówki (1100 g) 300 13.
POLSKI 13.3 Wymiana oświetlenia Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem! Przed wymianą oświetlenia należy odłączyć bezpiecznik. Oświetlenie i klosz oświetlenia mogą być gorące. UWAGA! Aby uniknąć zabrudzenia żarówki halogenowej tłuszczem, należy chwytać ją przez szmatkę. 31 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Środek zaradczy Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeżeli nad‐ al będzie dochodzić do wy‐ zwalania bezpiecznika, nale‐ ży skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektrykiem. Nie działa oświetlenie. Żarówka jest przepalona. Wymienić żarówkę. Na wyświetlaczu pojawia się Usterka układu elektryczne‐ kod błędu nie wymieniony w go. tej tabeli.
POLSKI urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu * ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
www.aeg.
POLSKI 35
867326137-A-332015 www.aeg.
