PL Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa KR8403001 KR8403021 KR8403101 KR8473101 KR8473121
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 6 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 9 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................9 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.
POLSKI • • • • • • • • • • • 5 Jeśli drzwi lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia aż zostanie ono naprawione przez wykwalifikowaną osobę. Wyłącznie wykwalifikowana osoba może przeprowadzać czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z koniecznością zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym. Nie należy podgrzewać cieczy ani innej żywności w zamkniętych pojemnikach. Mogą one ulec rozerwaniu.
www.aeg.com • Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni obudowy urządzenia i w konsekwencji do ograniczenia jego żywotności oraz do zaistnienia niebezpiecznej sytuacji. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
POLSKI • • W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm. Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG. OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia. • 2.3 Obsługa OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub wybuchu.
www.aeg.com • • • • • • • • Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Po każdym użyciu wytrzeć do sucha komorę i drzwi. Para powstała w wyniku działania urządzenia skrapla się na ściankach komory i może powodować korozję. Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.
POLSKI 9 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Informacje ogólne 1 2 3 4 4 5 3 7 Panel sterowania Sterowanie elektroniczne Grzałka Generator mikrofal Oświetlenie Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw 1 2 3 4 5 6 7 2 1 6 3.2 Akcesoria Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Ruszt 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Sterowanie elektroniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników.
www.aeg.com Pole czujnika Funkcja Uwagi WŁĄCZONE / WYŁĄCZONE Włączanie i wyłączanie urządzenia. Grill lub Przepisy Aby wybrać funkcję pieczenia lub pozycję menu, należy jednokrotnie dotknąć pole czujnika: Przepi‐ sy. Ponowne dotknięcie pola czujnika umożliwia przełączanie pomiędzy funkcjami: Grill, Przepisy. Aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie piekarnika, należy dotknąć i przytrzymać pole czujnika przez 3 sekundy. Funkcja kuchenki mikrofalowej 4 Włączanie funkcji kuchenki mikrofalowej.
POLSKI 4.2 Wyświetlacz A B C E D 11 A. Funkcja pieczenia lub funkcja kuchenki mikrofalowej B. Aktualna godzina C. Wskaźnik rozgrzania D. Temperatura lub moc mikrofal E. Czas trwania lub czas zakończenia działania funkcji Inne wskazania wyświetlacza: Symbol Funkcja Minutnik Funkcja jest włączona. Aktualna godzina Wyświetlacz pokazuje aktualną godzi‐ nę. Czas trwania Wyświetlacz wskazuje wymagany czas pieczenia. Czas zakończenia Wyświetlacz wskazuje czas zakończe‐ nia pieczenia.
www.aeg.com 6. CODZIENNA EKSPLOATACJA 3. Nacisnąć , aby przejść do podmenu lub zaakceptować ustawienie. OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Aby w dowolnej chwili powrócić do menu głównego, należy użyć 6.1 Obsługa menu . 1. Włączyć urządzenie. 2. Nacisnąć lub opcję menu. , aby wybrać 6.2 Przegląd menu Menu główne Sym‐ bol Pozycja menu Zastosowanie Grill Funkcja pieczenia do grillowania płaskich potraw na środku rusztu. Do przyrządzania tostów.
POLSKI Sym‐ bol 13 Podmenu Opis Głośność sygnału Stopniowa regulacja głośności dźwięku przycis‐ ków oraz sygnałów. Dźwięki blokady Włączanie i wyłączanie dźwięku pól dotykowych. Nie można wyłączyć dźwięku towarzyszącemu dotknięciu pola WŁ./WYŁ. Alarm/sygnał błędu Włączanie i wyłączanie sygnałów alarmowych. Serwis Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania i konfiguracji. Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych. 6.3 Włączanie funkcji pieczenia 1. Włączyć urządzenie. 2.
www.aeg.com jest wskaźnik ciepła resztkowego lub temperatura. Pieczenie z wyłączonym oświetleniem Należy wyłączać oświetlenie podczas pieczenia i włączać je tylko w razie potrzeby. 7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ 7.1 Kuchenka mikrofalowa Informacje ogólne: UWAGA! Urządzenie nie może pracować, gdy nie ma w nim żywności. • Po wyłączeniu urządzenia pozostawić w nim żywność na kilka minut. Patrz tabele gotowania przy użyciu funkcji kuchenki mikrofalowej: czas odczekania.
POLSKI • Aby ugotować warzywa i owoce bez ich uprzedniego rozmrażania, należy użyć wyższej mocy mikrofal. Dania gotowe: • • Gotowe dania w metalowych lub plastikowych opakowaniach (z metalowymi pokrywkami) można rozmrażać lub podgrzewać za pomocą mikrofal, jeśli producent wyraźnie zaznaczył, że nadają się one do kuchenek mikrofalowych. Należy przestrzegać wskazówek producenta żywności podanych na opakowaniu (np. zdjąć metalową pokrywkę i nakłuć plastikową folię). 7.
www.aeg.com Naczynie / Materiał Kuchenka mikrofalowa Rozmra‐ żanie Podgrze‐ wanie Grill Gotowa‐ nie Potrawy gotowe w opakowaniach3) 1) Bez srebrnych, złotych i platynowych elementów oraz metalowych dekoracji. 2) Bez kwarcowych lub metalowych elementów oraz szkliwa z zawartością metalu 3) Należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących maksymalnej temperatury. 7.
POLSKI 17 7.4 Funkcje kuchenki mikrofalowej Funkcje Opis Kuchenka mikrofa‐ lowa Powoduje wytwarzanie ciepła bezpośrednio w produktach spoży‐ wczych. Należy jej używać do podgrzewania gotowych potraw i na‐ pojów, rozmrażania mięsa lub owoców oraz gotowania warzyw i ryb. Kombi Jednoczesne włączanie funkcji pieczenia i kuchenki mikrofalowej. Umożliwia przyrządzanie potraw w krótszym czasie z jednoczesnym ich przyrumienianiem.
www.aeg.com Funkcje niedostępne z funkcją Kombi: Ulubione, Czas zakończenia, Ustaw + start, Pieczenie+utrzym. temp.. Można zmienić moc mikrofal (patrz „Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej”). 7.7 Ustawianie funkcji szybkiego uruchomienia 3. Dotknąć , aby ustawić czas funkcji: Czas trwania. Patrz „Ustawianie funkcji zegara”. 1. W razie potrzeby dotknąć wyłączyć urządzenie. 7.8 Przykładowe ustawienia mocy dla różnych zastosowań , aby 2. Dotknąć , aby włączyć funkcję szybkiego uruchomienia.
POLSKI 19 8. FUNKCJE ZEGARA 8.1 Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu (maksymalnie 2 godziny i 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie urządzenia. Moż‐ na ją włączyć również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Włączyć funkcję za pomocą lub nacisnąć . Nacisnąć , aby ustawić minuty, a następnie , aby rozpocząć odliczanie. Czas trwania Służy do ustawiania czasu pracy urządzenia (maksymalnie 23 godziny i 59 minut).
www.aeg.com 4. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: Pieczenie+utrzym. temp.. 5. Nacisnąć , aby potwierdzić. Gdy funkcja zakończy działanie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Funkcja pozostaje nadal włączona w przypadku zmiany funkcji pieczenia. 8.4 Wydłużenie czasu Funkcja: Wydłużenie czasu powoduje, że funkcja pieczenia jest kontynuowana po zakończeniu Czas trwania. Dotyczy wszystkich funkcji pieczenia z opcją Czas trwania lub Automatyka wagowa. 1.
POLSKI potraw; upewnić się, że nóżki są skierowane w dół. 21 Niewielkie występy na górze mają na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnięciem. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń. 11. DODATKOWE FUNKCJE 11.1 Ulubione W pamięci można zapisać ulubione ustawienia, np. czas pieczenia, temperaturę lub funkcję pieczenia. Są one dostępne w menu: Ulubione. Można zapisać w pamięci 20 programów.
www.aeg.com 11.3 Blokada panelu • Ta funkcja chroni przed przypadkową zmianą ustawień funkcji pieczenia. Funkcję można włączyć tylko podczas pracy urządzenia. • 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia lub wybrać żądane ustawienie. 3. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: Blokada panelu. 4. Nacisnąć , aby potwierdzić. Aby wyłączyć funkcję, należy nacisnąć . Na wyświetlaczu pojawi się komunikat. Nacisnąć ponownie następnie ,a w celu potwierdzenia.
POLSKI 11.7 Wentylator chłodzący Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać powierzchnie urządzenia w 23 niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący może nadal działać do czasu schłodzenia urządzenia. 12. WSKAZÓWKI I PORADY • OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. • Temperatury i czasy pieczenia podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisu, jakości oraz ilości użytych składników.
www.aeg.com 12.2 Tabele gotowania przy użyciu funkcji kuchenki mikrofalowej Jeśli nie podano inaczej, potrawy należy umieszczać na talerzu lub w naczyniu na dnie komory. Rozmrażanie mięsa Produkt Moc (W) Ilość (kg) Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Mięso w ca‐ łości 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu. Stek 200 0.2 3-5 5 - 10 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu; wyjąć roz‐ mrożone ka‐ wałki. Mięso mielo‐ ne mieszane 200 0.
POLSKI Produkt Moc (W) 25 Ilość (kg) Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Pierś kurcza‐ 200 ka 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu; przykryć roz‐ mrożone miejsca folią aluminiową. Udka kurcza‐ 200 ka 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu; przykryć roz‐ mrożone miejsca folią aluminiową. Kaczka 2 45 - 60 20 - 30 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu; przykryć roz‐ mrożone miejsca folią aluminiową.
www.aeg.com Rozmrażanie produktów mleczarskich Produkt Moc (W) Ilość (kg) Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Twarożek 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Usunąć ele‐ menty alumi‐ niowe, obró‐ cić po upły‐ wie połowy czasu. Masło 100 0.25 3-5 15 - 20 Usunąć ele‐ menty alumi‐ niowe, obró‐ cić po upły‐ wie połowy czasu. Ser 100 0.25 3-5 30 - 60 Usunąć ele‐ menty alumi‐ niowe, obró‐ cić po upły‐ wie połowy czasu. Śmietana 100 0.
POLSKI 27 Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Suche ciasto (np. ciasto ucierane) 100 1 szt. 2-4 15 - 20 Obrócić ta‐ lerz po upły‐ wie połowy czasu. Ciasto owo‐ cowe 100 1 szt. 1-2 15 - 20 Obrócić ta‐ lerz po upły‐ wie połowy czasu. Chleb 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu. Chleb krojo‐ ny 100 0,5 kg 8 - 12 10 - 15 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu. Bułki 100 4 bułki 5-8 5 - 10 Obrócić po upływie poło‐ wy czasu.
www.aeg.com Produkt Moc (W) Ilość (kg) Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Masło 200 0.1 2-4 - Zamieszać po upływie połowy cza‐ su. Rozmrażanie – podgrzewanie Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Jedzenie dla niemowląt w słoiczkach 300 0,2 kg 2-3 - Zamieszać po upływie połowy cza‐ su, sprawdzić temperaturę. Mleko dla niemowląt (butelka, 180 ml) 1000 0,2 kg 0:20 - 0:40 - Włożyć ły‐ żeczkę do butelki, za‐ mieszać i sprawdzić temperaturę.
POLSKI Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Zupa 600 300 ml 2-4 - 29 Zamieszać po upływie połowy cza‐ su. Tabela pieczenia Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Cała ryba 500 0,5 kg 8 - 10 - Gotować pod przykryciem, kilkakrotnie obracać na‐ czynie pod‐ czas gotowa‐ nia. Filety rybne 500 0,5 kg 6-8 - Gotować pod przykryciem, kilkakrotnie obracać na‐ czynie pod‐ czas gotowa‐ nia.
www.aeg.com Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas odcze‐ Uwagi kania (min) Warzywa, długi czas gotowania, 600 0,5 kg 14 - 20 - Dodać ok. 50 ml wody, go‐ tować pod przykryciem, zamieszać po upływie połowy cza‐ su. 600 0,5 kg 18 - 24 - Dodać ok. 50 ml wody, go‐ tować pod przykryciem, zamieszać po upływie połowy cza‐ su. Ziemniaki w mundurkach 1000 0,8 kg + 600 ml 5-7 300 W/15 20 Gotować pod przykryciem, zamieszać po upływie połowy cza‐ su.
POLSKI Produkt Naczynie Moc (W) Tempe‐ Czas ratura (min) (°C) Po‐ ziom pie‐ karni‐ ka Uwagi 300 220 40 2 Obrócić po 20 min, czas od‐ czekania: 5 min. Naczynie do zapiekanki 300 200 40 2 Czas odcze‐ kania: 10 min. 200 70 1 Obracać w trakcie, czas odczekania: 10 min. 2 połówki kur‐ Szklane naczynie z sit‐ czaka (2 x kiem 0,6 kg) zapiekane ziemniaki (1 kg) 31 Pieczeń wie‐ Szklane naczynie z sit‐ przowa z kar‐ kiem kówki (1,1 kg) 300 13.
www.aeg.com Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. 13.3 Wymiana oświetlenia Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem! Przed wymianą oświetlenia należy odłączyć bezpiecznik. Oświetlenie i klosz oświetlenia mogą być gorące. 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. Górne oświetlenie 1.
POLSKI 33 Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Środek zaradczy Piekarnik nie nagrzewa się. Drzwi nie zamknięto prawid‐ łowo. Domknąć drzwi. Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeżeli nad‐ al będzie dochodzić do wy‐ zwalania bezpiecznika, nale‐ ży skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektrykiem. Nie działa oświetlenie. Przepaliła się żarówka. Wymienić żarówkę.
www.aeg.com razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
POLSKI 35
867326137-C-242016 www.aeg.