ES Manual de instrucciones Horno de microondas KR8403001 KR8403021 KR8403101 KR8473101 KR8473121
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...........................................................................3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................... 5 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................................8 4. PANEL DE MANDOS...................................................................................................... 8 5. ANTES DEL PRIMER USO..........
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos.
ESPAÑOL • • • • • • 5 Si se genera humo, apague o desenchufe el horno y deje la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas. Las bebidas que se calientan en el microondas pueden romper a hervir bruscamente en contacto con el aire; extreme la precaución cuando manipule los recipientes. Para evitar quemaduras, compruebe siempre la temperatura y agite o mezcle los tarros o botes de alimentos infantiles calentados antes de consumirlos.
www.aeg.com • Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. El centro de servicio autorizado es quien debe cambiar el cable de alimentación en caso necesario. • Evite que el cable de red toque o entre en contacto con la puerta del aparato, especialmente si la puerta está caliente. • Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas.
ESPAÑOL debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, como calefacción. • Cocine siempre con la puerta del horno cerrada. • Si el aparato se instala detrás de un panel de un mueble (por ejemplo una puerta) asegúrese de que la puerta nunca esté cerrada mientras funciona el aparato. El calor y la humedad pueden acumularse detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al aparato, la unidad donde se encuentra o el suelo.
www.aeg.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general 1 2 3 4 4 5 3 7 Panel de control Programador electrónico Resistencia Generador de microondas Bombilla Carril lateral, extraíble Posiciones de las parrillas 1 2 3 4 5 6 7 2 1 6 3.2 Accesorios Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. Parrilla 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilice los sensores para accionar el aparato.
ESPAÑOL Sensor Función Comentario 2 ENCENDIDO / APAGADO Para activar y desactivar el aparato. 3 Grill o Cocción asistida con recetas preprogramadas Toque el sensor una vez para seleccionar una función de cocción o el menú: Cocción asistida con recetas preprogramadas. Toque de nuevo el sensor para cambiar entre las funciones: Grill, Cocción asistida con recetas preprogramadas. Para activar o desactivar la luz, toque el sensor durante 3 segundos.
www.aeg.com 4.2 Pantalla A B C E D A. Función de cocción o función de Microondas B. Hora actual C. Indicador de calentamiento D. Temperatura o potencia del microondas E. Tiempo de duración u hora de finalización de una función Otros indicadores de la pantalla: Símbolo Función Temporizador La función está activada. Hora actual La pantalla muestra la hora actual. Duración La pantalla muestra el tiempo de cocción necesario.
ESPAÑOL 11 6. USO DIARIO 2. Pulse o de menú. ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. para ajustar la opción 3. Pulse para pasar a un submenú o aceptar el ajuste. 6.1 Desplazamiento por los menús Puede volver al menú principal en cualquier momento pulsando 1. Encienda el horno. . 6.2 Descripción de los menús Menú principal Símbolo Elemento del menú Aplicación Grill Funciones de cocción para asar al grill alimentos de poco espesor situados en el centro de la parrilla.
www.aeg.com Símbolo Submenú Descripción Volumen del timbre Ajusta gradualmente el volumen de las señales y los tonos de las pulsaciones. Tono de teclas Activa y desactiva el tono de los campos táctiles. El tono del mando táctil de Encendido/Apagado no se puede desactivar. Tonos alarma/error Activa y desactiva los tonos de alarma. Asistencia Muestra la configuración y la versión del software. Ajustes de fábrica Pone a cero todos los ajustes y restablece los ajustes de fábrica. 6.
ESPAÑOL 13 7. MODO MICROONDAS 7.1 Microondas General: PRECAUCIÓN! No deje funcionar el aparato sin alimentos en el interior. • Después de apagar el aparato, deje reposar el alimento unos minutos. Consulte las tablas de cocción de microondas: tiempo de reposo. • Retire los envoltorios de papel de aluminio, contenedores de metal, etc. antes de preparar los alimentos. • No se recomienda utilizar más de un nivel en el modo de microondas.
www.aeg.com Recipientes y materiales adecuados Material/recipiente Microondas Descongelar Grill Calentamiento Cocción X X Cristal y porcelana para horno sin componentes de metal, p. ej., Pyrex, vidrio térmico Vidrio y porcelana no aptos para hor- X no 1) Parrilla, cristal y vitrocerámica de material apto para horno y congelación, p. ej.
ESPAÑOL 15 Consejos para el microondas Resultado Solución No hay datos para la cantidad de alimentos preparados. Busque datos para un tipo de alimento similar. Aumente o reduzca el tiempo de cocción según la regla siguiente: doble de cantidad: casi doble de tiempo, mitad de cantidad: mitad de tiempo. Los alimentos cocinados están demasiado secos. Ajuste un tiempo más corto o seleccione una potencia de microondas más baja y cubra con material apto para uso en microondas.
www.aeg.com Funciones Descripción Inicio rápido Utilícelo para activar la función del microondas tocando el símbolo con la máxima potencia del microondas. Tiempo de funcionamiento: 30 segundos. 7.3 Ajuste de la función del microondas Para desactivar la función de microondas, pulse . 1. Encienda el horno. 2. Toque para activar la función del microondas. Si toca o abre la puerta, se detiene la función. Para 3. Toque .
ESPAÑOL 17 7.6 Ejemplos de aplicaciones de cocción para los ajustes de potencia Los datos de la tabla son solo orientativos. Ajuste de potencia Uso del aparato • • • • Calentar líquidos Llevar a ebullición al inicio de un proceso de cocción Cocinar verdura Fundir gelatina y mantequilla 1.
www.aeg.com Si programa la duración de una función de reloj, la cuenta atrás comienza al cabo de 5 segundos. Si utiliza las funciones de reloj: Duración, Hora de fin, el aparato apaga las resistencias al transcurrir el 90 % del tiempo programado. El aparato hace uso del calor residual para continuar el proceso de cocción hasta que se acabe el tiempo (3 - 20 minutos). 8.
ESPAÑOL 19 9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 9.1 Recetas online Encontrará las recetas para los programas automáticos propias de este aparato en nuestra página web. Para encontrar el libro de recetas adecuado, compruebe el número de PNC situado en la placa de datos en el marco frontal de la cavidad del aparato. 9.2 Cocción asistida con recetas preprogramadas con Receta automática Este horno tiene programada una serie de recetas que puede utilizar.
www.aeg.com Todos los accesorios tienen pequeñas hendiduras en la parte superior de los bordes derecho e izquierdo para incrementar la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos anti-vuelco. El borde elevado que rodea la bandeja es un dispositivo para evitar que los utensilios de cocina se resbalen. 11. FUNCIONES ADICIONALES 11.1 Programas favoritos Puede guardar sus ajustes preferidos, como por ejemplo la duración, la temperatura o la función de cocción.
ESPAÑOL de cocción. Puede activarla únicamente cuando el aparato esté funcionando. 21 un tiempo si está en curso una función de cocción y no se cambia ningún ajuste. 1. Encienda el horno. 2. Seleccione el ajuste o la función de cocción. Temperatura (°C) Hora de desconexión (h) 3. Pulse repetidamente hasta que la pantalla muestre: Tecla de Bloqueo. 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 4. Pulse para confirmar. Para desactivar la función, pulse . La pantalla muestra un mensaje.
www.aeg.com 12. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos; dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso. • Coloque la rejilla en el nivel recomendado en la tabla de uso. • La grasera debe ir siempre en el primer nivel inferior. • Cocine al grill solo trozos de carne o pescado poco gruesos.
ESPAÑOL 23 Alimento Potencia (vatios) Cantidad (g) Tiempo (min) Tiempo de Comentarios reposo (min) Bistecs 200 200 3-5 5 - 10 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas. Carne picada 200 mezclada 500 10 - 15 10 - 15 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas. Gulash 500 10 - 15 10 - 15 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas.
www.aeg.com Alimento Potencia (vatios) Cantidad (g) Tiempo (min) Tiempo de Comentarios reposo (min) Muslos de pollo 200 100 - 200 3-5 10 - 15 Vuelva a la mitad del tiempo; cubra las partes descongeladas con papel de aluminio. Pato 200 2000 45 - 60 20 - 30 Vuelva a la mitad del tiempo; cubra las partes descongeladas con papel de aluminio.
ESPAÑOL 25 Alimento Potencia (vatios) Cantidad (g) Tiempo (min) Tiempo de Comentarios reposo (min) Mantequilla 100 250 3-5 15 - 20 Retire las partes de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Queso 100 250 3-5 30 - 60 Retire las partes de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Nata 100 200 7 - 12 20 - 30 Retire las tapas de aluminio y remueva a la mitad del tiempo.
www.aeg.com Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de Comentarios reposo (min) Pan/Rollitos 100 4 panecillos 5-8 5 - 10 Dele la vuelta a media cocción. Descongelar fruta Alimento Potencia (vatios) Cantidad (g) Tiempo (min) Tiempo de Comentarios reposo (min) Fresas 100 300 8 - 12 10 - 15 Descongelar tapado, remover a la mitad del tiempo.
ESPAÑOL 27 Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de Comentarios reposo (min) Comida precocinada 600 400 - 500 g 14 - 20 5 Retire las tapas de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Platos pre400 parados congelados 400 - 500 g 4-6 5 Retire las tapas de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Leche 1000 1 taza aprox. 200 ml 1:15 - 1:45 - Coloque la cuchara en el recipiente. Agua 1000 1 taza aprox.
www.aeg.com Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de Comentarios reposo (min) Verduras, tiempo de cocción cor- 600 500 g 12 - 16 - Añada aprox. 50 ml de agua, cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo. 600 500 g 14 - 18 - Añada aprox. 50 ml de agua, cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo. 600 500 g 14 - 20 - Añada aprox. 50 ml de agua, cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo. 600 500 g 18 - 24 - Añada aprox.
ESPAÑOL 29 Alimento Recipientes Potencia (vatios) Temperatura (°C) Tiem- Posipo ción (min) de la parrilla Comentarios 2 mitades de pollo (2 x 600 g) Recipiente de cristal con tamiz 300 220 40 2 Gire después de 20 min, tiempo de reposo 5 min. Patatas gratinadas (1 kg) Gratinado 300 200 40 2 10 min de tiempo de reposo. 300 200 70 1 Girar entremedias, tiempo de reposo 10 min. Asado de Recipiente de cristal cuello de cer- con tamiz do (1.100 g) 13.
www.aeg.com 13.3 Cambio de la bombilla Coloque un paño en el fondo del interior del horno. Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la lámpara y la cavidad. ADVERTENCIA! Hay peligro de electrocución. Desconecte el fusible antes de cambiar la bombilla. La lámpara del horno y la tapa de cristal pueden estar calientes. 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. La bombilla superior 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 2.
ESPAÑOL 31 Problema Posible causa Solución El horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcionamiento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado. La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Sustituya la bombilla. La pantalla muestra un códi- Hay un fallo eléctrico. go de error que no figura en esta tabla. Se acumula vapor y condensación en los alimentos y en la cavidad del horno.
867302559-C-402015 www.aeg.
