KRW 7200 DA Brugsanvisning NO Bruksanvisning 2 25
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMMER ...........
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.aeg.com • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • Fjern al emballagen og transportboltene. • Behold transportboltene. Når du flytter apparatet igen, skal du blokere tromlen.
DANSK 2.4 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. • Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. • Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra vasketøjet. • Undlad at sætte en beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans Synthetics + Prewash Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
DANSK Centrifugeringsområde: Lampe for centrifugeringshastighed B Lampen for ingen centrifugering1) Lampe for skyllestop 1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-/udtømningsprogrammet. DisplayiIndikatorer: Vaskefase Skyllefase Centrifugeringsfase C Børnesikring Lugen er låst Du kan ikke åbne apparatets luge, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket. Senere start Området for tid: Programvarighed Senere start D Alarmkoder Fejlmeddelelse Programmet er slut 5. PROGRAMMER 5.
www.aeg.com Program Temperaturområde Bomuld 95°C - koldt Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed 7 kg Hvid og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. 1400 omdrejninger pr. minut 7 kg Hvid og kulørt bomuld. Meget og normalt snavset. 1400 omdrejBomuld + forvask ninger pr.
DANSK Program Temperaturområde 9 Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed Gardiner 40°C - koldt 2 kg Specialprogram til gardiner. Forvaskfasen aktiveres 800 omdrejautomatisk. 4) ninger pr. minut Jeans 60 °C - koldt 7 kg Ting i denim og jersey.. Også ting med mørke farv1200 omdrejer. ninger pr.
www.aeg.com Kompatibel med programindstillinger Program Centrifugering Pletfjern- Ekstra sky- ing1) lning 2) Spar tid 3) Senere start Bomuld ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bomuld + forvask ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ekstra stille Syntetisk ■ ■ ■ ■ ■ ■ Syntetisk + forvask ■ ■ ■ ■ ■ ■ Strygelet ■ ■ ■ ■ ■ Finvask ■ ■ ■ ■ ■ Uld/silke ■ ■ Centrifugering/tømning ■ Skylning ■ ■ ■ ■ Gardiner ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Intensiv, Kvik ■ ■ ■ ■ 20 min.
DANSK 11 Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksimale fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end den maksimale kapacitet (fx bomuld 60°C, maks. fyldning 7 kg, programmets varighed er over 2 timer; reel fyldning 1 kg, programmets varighed når ikke 1 time). Når maskinen beregner den reelle programvarighed, blinker der en prik i displayet.
www.aeg.com 7.2 Børnesikring Med denne funktion kan du forhindre, at børn leger med kontrolpanelet. • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på og samtidigt, indtil lampen tænder/ slukker. Du kan aktivere dette tilvalg: • Efter du trykker på Start/pause : tilvalgene og programknappen er låst. • Før du trykker på Start/pause: kan apparatet ikke starte. 7.3 Permanent ekstra skylning Med denne funktion får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program.
DANSK • Lugen forbliver låst. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. • Displayet viser indikatoren . Lampe 13 = koldt vand. Displayet viser den indstillede temperatur. Ved udtømning af vand henvises til "Ved programslut". 8.8 Temperatur Indstil denne funktion for at ændre standardtemperaturen. 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelrummet til vaskefasen. Dette aktiverer afløbssystemet. 2. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 3.
www.aeg.com 10.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler A 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Rum til forvaskemiddel, iblødlægning eller pletfjerner. Rum til vaskefasen. B Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Maks. niveau af mængde flydende tilsætningsmidler. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukternes emballage. 10.4 Kontroller klappens position 1.
DANSK • Den tilsvarende programlampe tændes. • Kontrollampen for Start/pause blinker. • Displayet viser: Standardtemperaturen, centrifugeringshastigheden, programlamper for programfaserne og programmets varighed. 2. Om nødvendigt kan du ændre temperaturen, centrifugeringshastigheden, programmets varighed eller tilføje tilgængelige funktioner. Når du aktiverer en funktion, tændes kontrollampen for den indstillede funktion. Hvis du indstiller noget forkert, viser displayet meddelelsen Err. 10.
www.aeg.com Inden apparatet starter det nye program, udtømmes vandet. Kontrollér, at der stadigvæk er vaskemiddel i vaskemiddelrummet. Ellers skal der påfyldes vaskemiddel igen. Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for maskinen. 10.12 Åbner lugen, når programmet er i gang PAS PÅ! Hvis temperaturen og vandniveauet i tromlen er for højt, forbliver lampen for låst 2. 3. 4. luge tændt, og du kan ikke åbne lugen. 5. Lugen åbnes på flg. måde: 1.
DANSK • Efter 5 minutter efter afslutning af vaskeprogrammet Tryk på knappen Tænd/sluk igen for at aktivere apparatet. Displayet viser tilslutningen af det sidst indstillede program. 17 Drej programknappen for at indstille et nyt program. 11. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 11.1 Ilægning af vasketøj 11.
www.aeg.com 11.5 Vands hårdhedsgrad Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et skyllemiddel til vaskemaskiner. I områder, hvor vandets hårdhedsgrad er lav, er det ikke nødvendigt at bruge skyllemiddel. Kontakt dit lokale vandværk for at få oplysninger om vandets hårdhedsgrad. Brug den korrekte mængde skyllemiddel. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.
DANSK 12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL! Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
DANSK 21 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1.
www.aeg.com 13. FEJLFINDING • - Apparatet udtømmer ikke vandet. • - Apparatets låge åbner eller lukker ikke korrekt. Kontroller lågen! Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. • - Strømforsyningen er ustabil. Vent indtil strømforsyningen er stabil. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis dette ikke hjælper. • - Overløbssikringen er blevet udløst. Frakobl apparatet, og luk for vandhanen.
DANSK Problem Mulig årsag Apparatet tømmer ikke vandet ud. Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet. 23 Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se 'Vedligeholdelse og rengøring'. Kontrollér, at tilslutningen til afløbsslangen er korrekt. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet. Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur. Reducér mængden af vasketøj. Du kan ikke indstille et tilvalg. Sørg for at kun at trykke på de(n) ønskede knap(per). Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen. Hvis displayet viser andre alarmkoder.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 28 4. BETJENINGSPANEL............................................................................................... 29 5. PROGRAMMER ..............................
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • 27 Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.
www.aeg.com brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. • Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Ta kontakt med servicesenteret for å forsikre deg om hvilke tilbehør som kan benyttes. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. 2.5 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen.
NORSK 29 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans Synthetics + Prewash Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
www.aeg.com Sentrifugeringsfelt: Indikator for sentrifugehastighet B Ingen sentrifugeringsindikator1) Skyllestopp-indikator 1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømming-programmet. Displayindikatorer: Vaskefase Skyllefase Sentrifugeringsfase C Barnesikring Dør låst Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Starttidsforvalg Tidsfelt: Programvarighet Starttidsforvalg D Alarmkoder Feilmelding Programmet er ferdig 5. PROGRAMMER 5.
NORSK Program Maks Temperaturinter- tøymengde vall Maksimal sentrifugehastighet Koke-/Kulørtvask 95°C – Kaldt Koke-/Kulørt + Forvask 95°C – Kaldt Lettstelt + Forvask 60°C – Kaldt Strykelett 60°C – Kaldt Finvask 40°C – Kaldt Ull/Silke 40°C – Kaldt Sentr./ Beskrivelse av programmet (Type vask og smuss) 7 kg 1400 opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 7 kg 1400 opm Hvit bomull og farget bomull. Svært skittent og normalt skittent. 7 kg Hvit og kulørt bomull.
www.aeg.com Program Maks Temperaturinter- tøymengde vall Maksimal sentrifugehastighet Jeans 60°C – Kaldt Intensiv, kort 60°C – 40°C 20 min.-3 Kg 40°C – 30°C Super Eco Kald Bomull Eco6) 60°C – 40°C Beskrivelse av programmet (Type vask og smuss) 7 kg 1200 opm Plagg i denim og jersey. Også for tøy med mørke farger. 5 kg 1200 opm Kort vaskeprogram for hvit/farget bomull, syntetiske og blandede tekstiler med litt skitt.
NORSK Kompatibilitet for programtilvalg Program Sentrifugering Flekker1) Ekstra TidsStartsky- bespar- tidsforvalg lling 2) else 3) Koke-/Kulørtvask ■ ■ ■ ■ ■ ■ Koke-/Kulørt + Forvask ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ekstra stille Lettstelt vask ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lettstelt + Forvask ■ ■ ■ ■ ■ ■ Strykelett ■ ■ ■ ■ ■ Finvask ■ ■ ■ ■ ■ Ull/Silke ■ ■ Sentr./Tømming ■ Skylling ■ ■ ■ ■ Gardiner ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Intensiv, kort ■ ■ ■ ■ 20 min.
www.aeg.com Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet. I løpet av vaskefasen kalkuleres programmets varighet automatisk og kan reduseres kraftig om mengden klesvask er mindre enn makskapasitetet (f.eks. bomull 60°C, makskapasitet 7 kg, programmets varighet er mer enn 2 timer; ordentlig mengde 1 kg, programmets varighet er mindre enn 1 time). Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet.
NORSK 7.2 Barnesikring 7.3 Permanent ekstra skylling Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet. Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. • For å aktivere/deaktivere dette valget, trykk og samtidig til tennes/slukkes. indikatoren Du kan aktivere dette alternativet: • Etter at du har trykket på Start/pause : tilvalgene og programbryter er låst. • Før du trykker Start/pause: kan ikke produktet starte.
www.aeg.com • Velg dette alternativet for å hindre at klesvasken krøller seg. • Vaskeprogrammet stopper med vann i trommelen. Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • Døren forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren. • Skjermen viser indikatoren 8.8 Temperatur Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen. Indikator = kaldt vann. Skjermen viser innstilt temperatur. . For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt". 9.
NORSK 10.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. A 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Kammer for forvaskfase, bløtleggingsprogram eller flekkfjerner. Vaskemiddelbeholder for vaskefasen. Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. B Følg alltid instruksjonen du finner på pakningen til vaskemiddelprodukter.
www.aeg.com • Den tilhørende programindikatoren vil tennes. • Indikatoren forStart/pause blinker. • Displayet viser: standardtemperaturen, sentrifugehastigheten, indikatorene til programfasene og programmets varighet. 2. Juster om nødvendig temperaturen, sentrifugehastigheten og varighet på syklusen, eller legg til tilgjengelige alternativer. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. Hvis du velger noe feil, viser displayet meldingen Err. 10.
NORSK 10.12 Åpne produktets dør når programmet har startet OBS! Hvis temperaturen og vannivået inne i trommelen er for høyt, vil dørens låsesymbol fortsatt lyse og det vil ikke være mulig å åpne døren. For å åpne døren, fortsett slik: 1. Trykk på knappen På/Av i noen sekunder for å slå av produktet. 2. Vent noen minutter før du forsiktig åpner produktets dør. 3. Lukk produktets dør. 4. Slå på produktet og still inn programmet igjen. 10.
www.aeg.com Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. 11. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Vasketøy • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene.
NORSK er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. 41 Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. 12. STELL OG RENGJØRING 12.3 Vedlikeholdsvask ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: 12.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL! Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
NORSK 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1.
NORSK 45 13. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. • Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke ta kontakt med servicesenteret. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og skjermen viser en alarmkode: • – Produktet tar ikke inn vann. – Produktet tømmer ikke ut • – Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Kontroller døren! • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Produktet tømmes ikke for vann. Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. Kontroller at avløpsslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen.
NORSK Feil 47 Mulig løsning Vaskeresultatet er ikke til- Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. fredsstillende. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene før du vasker plaggene. Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. Du kan ikke velge et tilvalg. Sørg for at du bare trykker på ønskede berøringsknapp(er). Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.
www.aeg.com sammen med husholdningsavfallet. Ta med produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakte noen i kommunen din for å få hjelp.
NORSK 49
www.aeg.
NORSK 51
132908670-A-082014 www.aeg.
