operation manual

10
V
$GMXVWWKHFXWWLQJGHSWKWRWKHWKLFNQHVVRIWKHZRUNSLHFH/HVV
WKDQDIXOOWRRWKRIWKHEODGHWHHWKVKRXOGEHYLVLEOHEHORZWKH
ZRUNSLHFH
3DVVHQ6LHGLH6FKQLWWWLHIHDQGLH'LFNHGHV:HUNVWFNVDQ
(VVROOWHZHQLJHUDOVHLQHYROOH=DKQK|KHXQWHUGHP:HUNVWFN
VLFKWEDUVHLQ
$GDSWHUODSURIRQGHXUGHFRXSHjO¶pSDLVVHXUGHODSLqFH0RLQV
G¶XQHGHQWFRPSOqWHGHYUDLWDSSDUDvWUHVRXVODSLqFH
$GDWWDUHODSURIRQGLWjGLWDJOLRDOORVSHVVRUHGHOSH]]RLQODYR-
UD]LRQH1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOSH]]RLQODYRUD]LRQHGRYUHEEH
HVVHUHYLVLELOHPHQRGHOODFRPSOHWDDOWH]]DGHOGHQWH
$GDSWDUODSURIXQGLGDGGHFRUWHDOJURVRUGHODSLH]DGHWUDEDMR
/DKRMDGHVLHUUDQRGHEHUiVREUHVDOLUPiVGHXQGLHQWHGHOD
SLH]DGHWUDEDMR
Adaptar a profundidade de corte à espessura da peça a ser
WUDEDOKDGD'HYHULDHVWDUYLVtYHOSRUDSUR[LPDGDPHQWHPHQRV
GRTXHXPDDOWXUDGHGHQWHDEDL[RGDSHoDDVHUWUDEDOKDGD
3DVGH]DDJGLHSWHDDQGHGLNWHYDQKHWZHUNVWXNDDQ(UGLHQW
PLQGHUGDQHHQYROOHGLJHWDQGKRRJWHRQGHUKHWZHUNVWXN
]LFKWEDDUWH]LMQ
7LOSDVVNUHG\EGHQHIWHUDUEHMGVHPQHWVW\NNHOVH'HUPn
PDNVLPDOWYUHHQKHOWDQGK¡MGHV\QOLJXQGHUHPQHW
7LOSDVVVNMUHG\EGHQWLOW\NNHOVHQSnDUEHLGVVW\NNHW'HWVNDO
YUHPLQGUHHQQHQIXOOWDQQK¡\GHV\QOLJXQGHUDUEHLGVVW\NNHW
$QSDVVDVnJGMXSHWWLOODUEHWVVW\FNHWVWMRFNOHN'HQV\QOLJD
GHOHQDYHQWDQGXQGHUDUEHWVVW\FNHWPnVWHYDUDPLQGUHlQHQ
KHOWDQG
$VHWDOHLNNDXVV\Y\\VW\|NDSSDOHHQSDNVXXGHQPXNDDQ
7\|NDSSDOHHQDOODWXOLVLWHUllQlN\lNRUNHLQWDDQWl\VLKDPPDV-
NRUNHXV
ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȠȕȐșȠȢțȠʌȒȢıIJȠʌȐȤȠȢIJȠȣȣʌȩțĮIJİȡȖĮıȓĮ
IJİȝĮȤȓȠȣȀȐIJȦIJȠȣʌȩțĮIJİȡȖĮıȓĮIJİȝȐȤȚȠʌȡȑʌİȚȞĮijĮȓȞİIJĮȚ
ȜȚȖȩIJİȡȠĮʌȩȑȞĮȠȜȩțȜȘȡȠįȩȞIJȚIJȠȣʌȡȚȠȞȩįȚıțȠȣ
.HVPHGHULQOL÷LQLLúSDUoDVÕQÕQNDOÕQOÕ÷ÕQDJ|UHD\DUOD\ÕQøú
SDUoDVÕDOWÕQGDWDPGLúX]XQOX÷XQXQGDKDD]ÕJ|UQPHOLGLU
3ĜL]SĤVREWHKORXENXĜH]XWORXãĢFHREURENX3RGREURENHPE\
PČODEêWYLGLWHOQiPpQČQHåFHOiYêãND]XEX
+U~ENXUH]XSULVS{VREWHKU~ENHREUREND3RGREURENRPE\
PDORE\ĢYLGLHĢPHQHMStORYpKROLVWXDNRSOQ~YêãNX]XEDStO\
*áĊERNRĞüFLĊFLDQDOHĪ\GRSDVRZDüGRJUXERĞFLREUDELDQHJR
SU]HGPLRWX3RZLQQRE\üZLGRF]QHPQLHMMDNSHáQDZ\VRNRĞü
]ĊEyZSRGREUDELDQ\PSU]HGPLRWHQ
$YiJiVLPpO\VpJHWDPXQNDGDUDEYDVWDJViJiQDNPHJIHOHOĘHQ
NHOOPHJYiODV]WDQL$IĦUpV]ODSEyODPXQNDGDUDEDODWWNHYH-
VHEEPLQGHJ\WHOMHVIRJPDJDVViJQ\LQDNNHOONLOiWV]DQLD
3URVLPRGDJORELQRUH]DSULODJRGLWHGHEHOLQLREGHORYDQFD
=QDãDQDMPDQMNRWYLãLQD]REDNLMHYLGQDSRGREGHORYDQFHP
3ULODJRGLWHGXELQXUH]DQMDGHEOMLQLL]UDWND,VSRGL]UDWNDWUHED
ELWLYLGOMLYPDQMHRGMHGDQSXQL]XE
,]YoOLHWLHV]kuoèDQDVG]LwXPXNDVDWELOVW]kuoMDPkSULHNèPHWD
ELH]XPDP=kuoèDQDVG]LwXPDPMkEWWLNOLHODPODL]HP
]kuoMDPkSULHNèPHWDUHG]DPkVDVPHQVGDwDVDXJVWXPVEWX
PD]kNVSDUDVPHQV]REXDXJVWXPX
3MRYLPRJ\OiWLQNDPDLQXVWDW\NLWHSDJDOUXRèLQLRVWRUi5XRèL-
QLRDSDqLRMHWXULPDW\WLVèLHNWLHNPDìLDXQHLSHUYLVjSMNOR
GDQWLHVDXNèWiLèOLQGXVLGLVNRGDOLV
.RKDQGDJHO}LNHVJDYXVWRRULNXSDNVXVHJD6DHNHWDVY}LE
WRRULNXDOWYlKHPNXLKHWlLVKDPEDY}UUDYlOMDXODWXGD
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɝɥɭɛɢɧɭɪɟɡɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɨɥɳɢɧɨɣ
ɞɟɬɚɥɢɉɨɞɞɟɬɚɥɶɸɩɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨɧɟɞɨɥɠɧɨ
ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶɫɹɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚɨɞɢɧɡɭɛ
ȼɢɧɚɝɢɧɚɫɬɪɨɣɜɚɣɬɟɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɹɡɚɧɟɫɴɨɛɪɚɡɧɨ
ɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɚɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɈɬ
ɨɛɪɚɬɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɞɟɬɚɣɥɚɞɢɫɤɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɚɜɚ
ɧɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɩɨɦɚɥɤɨɨɬɟɞɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɧɚɡɴɛɚ
$GDSWDĠLDGkQFLPHDGHWăLHUHODJURVLPHDSLHVHLGHOXFUX
6XESLHVDGHOXFUXDUWUHEXLVăVHYDGăPDLSXĠLQGHvQăOĠLPHD
vQWUHDJăDXQXLGLQWH
ɉɪɢɥɚɝɨɞɟɬɟʁɚɞɥɚɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɡɚɫɟɤɨɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬ
ɨɞɝɭɫɬɢɧɚɬɚɧɚɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚɧɨɬɨɩɚɪɱɟɇɟɲɬɨɩɨɦɚɥɤɭ
ɨɞɰɟɥɡɚɛɟɰɨɞɫɟɱɢɥɨɬɨɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɜɢɞɥɢɜɩɨɞ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨɩɚɪɱɟ
㠠㍕ⷌờ䙫⎁⺍宥⮁攖㷘˛ᷴ⏖Ọ宐攖潦⭳
⅏䩨⇡㖣ⷌờḲ⣽˛